stalls Meaning

noun

Box, Stall

A compartment for a single animal in a stable or cattle shed.

Examples :

"The farmer led the horse into one of the empty stalls in the barn. "

Der Bauer führte das Pferd in eine der leeren Boxen in der Scheune.

noun

Stall, Pferdestall

A stable; a place for cattle.

Examples :

"The farmer cleaned the stalls where the cows slept. "

Der Bauer reinigte die Ställe, in denen die Kühe schliefen.

animal agriculture building place

noun

Verkaufsstand, Marktstand

A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale.

Examples :

"At the farmer's market, vendors display fresh produce on their stalls. "

Auf dem Bauernmarkt stellen die Händler frische Produkte auf ihren Verkaufsständen aus.

commerce business item

noun

Stand, Bude

A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc.

Examples :

""At the farmers market, we bought fresh bread and vegetables from different stalls." "

Auf dem Bauernmarkt kauften wir frisches Brot und Gemüse an verschiedenen Ständen.

business commerce building property place

noun

Kabine, Duschkabine

A very small room used for a shower or a toilet.

Examples :

""The public restroom had three stalls, but one was out of order." "

Die öffentliche Toilette hatte drei Kabinen, aber eine war außer Betrieb.

property architecture building

noun

Parkett, Sessel

A seat in a theatre close to and (about) level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc.

Examples :

"The play was sold out, but my aunt managed to snag two stalls for us. "

Das Theaterstück war ausverkauft, aber meine Tante hat es geschafft, zwei Parkettkarten für uns zu ergattern.

culture entertainment stage place

noun

Strömungsabriss

Loss of lift due to an airfoil's critical angle of attack being exceeded.

Examples :

""The pilot warned that too steep of a climb could lead to dangerous stalls, where the wings lose lift." "

Der Pilot warnte, dass ein zu steiler Steigflug zu gefährlichen Strömungsabrissen führen könnte, bei denen die Tragflächen den Auftrieb verlieren.

physics technical vehicle nautical

noun

Heidnischer Altar, typischerweise ein Innenaltar, im Gegensatz zu einem größeren Außenharrow

An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor harrow.

Examples :

"Before leaving the longhouse, Elara placed a small offering of honey on the stalls dedicated to the ancestors inside. "

Bevor Elara das Langhaus verließ, legte sie ein kleines Honigopfer auf den den Ahnen geweihten heidnischen Altar im Inneren ab.

religion ritual mythology

noun

Kirchenbänke, Chorgestühl

A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries.

Examples :

"The bishop and other clergy members sat in the ornate stalls near the altar during the service. "

Der Bischof und andere Geistliche saßen während des Gottesdienstes in den kunstvollen Kirchenbänken in der Nähe des Altars.

religion architecture culture

noun

Kirchenstuhl, Chorgestühl

A church office that entitles the incumbent to the use of a church stall.

Examples :

"The newly appointed canon received two stalls in the cathedral, granting him both income and a designated place in the choir. "

Der neu ernannte Kanoniker erhielt zwei Kirchenstühle in der Kathedrale, was ihm sowohl Einkommen als auch einen festen Platz im Chor einbrachte.

religion position job

noun

Fingerling, Fingerhut

A sheath to protect the finger.

Examples :

"The seamstress always wears stalls on her fingers to prevent pricks from the needle while she sews. "

Die Näherin trägt immer Fingerlinge auf ihren Fingern, um sich beim Nähen vor Stichen der Nadel zu schützen.

wear item

noun

Abbau, Grube

The space left by excavation between pillars.

Examples :

"The workers carefully removed the remaining dirt from the stalls between the concrete pillars in the new parking garage. "

Die Arbeiter entfernten vorsichtig die restliche Erde aus den Abbau zwischen den Betonpfeilern in der neuen Parkgarage.

architecture building

noun

Parkbucht, Stellplatz

A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade.

Examples :

""The driver carefully backed the car into one of the empty stalls in the parking lot." "

Der Fahrer setzte das Auto vorsichtig in eine der leeren Parkbuchten auf dem Parkplatz zurück.

vehicle space property

verb

Unterbringen, einstallen

To put (an animal, etc.) in a stall.

Examples :

"to stall an ox"

Einen Ochsen einstallen.

animal agriculture

verb

Mästen

To fatten.

Examples :

"to stall cattle"

Vieh mästen.

agriculture animal food

verb

Stecken bleiben, zum Stillstand kommen

To come to a standstill.

Examples :

"The old car often stalls at red lights, especially in cold weather. "

Das alte Auto bleibt oft an roten Ampeln stehen, besonders bei kaltem Wetter.

vehicle machine traffic

verb

Zum Stocken bringen, hemmen, verzögern

To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall.

Examples :

"The heavy rain stalled the construction of the new playground. "

Der starke Regen brachte den Bau des neuen Spielplatzes zum Stocken.

process business economy time work action

verb

Stecken bleiben, festfahren

To plunge into mire or snow so as not to be able to get on; to set; to fix.

Examples :

"to stall a cart"

Einen Karren festfahren.

vehicle technical

verb

Abwürgen, stehen bleiben

(of an engine) To stop suddenly.

Examples :

"The old car often stalls at stoplights if I don't give it enough gas. "

Das alte Auto würgt oft an Ampeln ab, wenn ich nicht genug Gas gebe.

vehicle technical machine

verb

Abwürgen

To cause the engine of a manual-transmission car to stop by going too slowly for the selected gear.

Examples :

"He's learning to drive a stick shift and often stalls the car when starting on a hill. "

Er lernt gerade, ein Auto mit Schaltgetriebe zu fahren, und würgt den Wagen oft ab, wenn er an einem Hügel anfährt.

vehicle technical machine action

verb

Abkippen, strömungsabriss erleiden

To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift.

Examples :

"The small plane stalls when the pilot tries to climb too steeply, causing it to briefly lose altitude. "

Das kleine Flugzeug kippt ab, wenn der Pilot versucht, zu steil zu steigen, wodurch es kurzzeitig an Höhe verliert.

technical vehicle physics nautical

verb

In einem Stand leben, verweilen

To live in, or as if in, a stall; to dwell.

Examples :

"The old horse, retired from racing, now contentedly stalls in the barn, enjoying his peaceful life. "

Das alte Pferd, das sich vom Rennsport zurückgezogen hat, verweilt nun zufrieden im Stall und genießt sein friedliches Leben.

place building property

verb

Stecken bleiben, feststecken

To be stuck, as in mire or snow; to stick fast.

Examples :

"The car stalls in the deep snow. "

Das Auto bleibt im tiefen Schnee stecken.

vehicle action situation

verb

Satt werden, überdrüssig werden

To be tired of eating, as cattle.

Examples :

"After weeks of eating only dry hay, the cattle stalls and refuse to eat more. "

Nachdem sie wochenlang nur trockenes Heu gefressen hatten, wurden die Rinder satt und weigerten sich, mehr zu fressen.

animal food agriculture

verb

Einsetzen, installieren

To place in an office with the customary formalities; to install.

Examples :

"The school principal stalled the new teacher in the office to discuss the classroom schedule. "

Der Schulleiter setzte den neuen Lehrer im Büro ein, um den Stundenplan zu besprechen.

government job organization

verb

Verhindern, zuvorkommen

To forestall; to anticipate.

Examples :

"The teacher stalls questions about the test until everyone has finished taking it. "

Der Lehrer verhindert Fragen zum Test, bis alle ihn beendet haben.

action plan business

verb

Verbergen, zurückhalten

To keep close; to keep secret.

Examples :

"The suspect stalls the information about where he was that night, hoping to protect his friend. "

Der Verdächtige verbirgt die Information darüber, wo er in dieser Nacht war, in der Hoffnung, seinen Freund zu schützen.

action communication

noun

Verzögerung, Hinauszögerung

An action that is intended to cause or actually causes delay.

Examples :

"The student's constant stalls during the presentation made it run over time. "

Die ständigen Verzögerungen des Schülers während der Präsentation führten dazu, dass sie überzogen wurde.

action process event

verb

Verzögern, hinauszögern

To employ delaying tactics against.

Examples :

"He stalled the creditors as long as he could."

Er verzögerte die Gläubiger so lange wie möglich.

politics government action

verb

Zögern, verzögern

To employ delaying tactics.

Examples :

"Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away."

Bald wurde klar, dass sie zögerte, um ihm Zeit zur Flucht zu geben.

politics action government

Meanings

Box, Stall

Examples :

"The farmer led the horse into one of the empty stalls in the barn. "

Der Bauer führte das Pferd in eine der leeren Boxen in der Scheune.

Stall, Pferdestall

Examples :

"The farmer cleaned the stalls where the cows slept. "

Der Bauer reinigte die Ställe, in denen die Kühe schliefen.

Verkaufsstand, Marktstand

Examples :

"At the farmer's market, vendors display fresh produce on their stalls. "

Auf dem Bauernmarkt stellen die Händler frische Produkte auf ihren Verkaufsständen aus.

Stand, Bude

Examples :

""At the farmers market, we bought fresh bread and vegetables from different stalls." "

Auf dem Bauernmarkt kauften wir frisches Brot und Gemüse an verschiedenen Ständen.

Kabine, Duschkabine

Examples :

""The public restroom had three stalls, but one was out of order." "

Die öffentliche Toilette hatte drei Kabinen, aber eine war außer Betrieb.

Parkett, Sessel

Examples :

"The play was sold out, but my aunt managed to snag two stalls for us. "

Das Theaterstück war ausverkauft, aber meine Tante hat es geschafft, zwei Parkettkarten für uns zu ergattern.

Strömungsabriss

Examples :

""The pilot warned that too steep of a climb could lead to dangerous stalls, where the wings lose lift." "

Der Pilot warnte, dass ein zu steiler Steigflug zu gefährlichen Strömungsabrissen führen könnte, bei denen die Tragflächen den Auftrieb verlieren.

Heidnischer Altar, typischerweise ein Innenaltar, im Gegensatz zu einem größeren Außenharrow

Examples :

"Before leaving the longhouse, Elara placed a small offering of honey on the stalls dedicated to the ancestors inside. "

Bevor Elara das Langhaus verließ, legte sie ein kleines Honigopfer auf den den Ahnen geweihten heidnischen Altar im Inneren ab.

Kirchenbänke, Chorgestühl

Examples :

"The bishop and other clergy members sat in the ornate stalls near the altar during the service. "

Der Bischof und andere Geistliche saßen während des Gottesdienstes in den kunstvollen Kirchenbänken in der Nähe des Altars.

Kirchenstuhl, Chorgestühl

Examples :

"The newly appointed canon received two stalls in the cathedral, granting him both income and a designated place in the choir. "

Der neu ernannte Kanoniker erhielt zwei Kirchenstühle in der Kathedrale, was ihm sowohl Einkommen als auch einen festen Platz im Chor einbrachte.

Fingerling, Fingerhut

Examples :

"The seamstress always wears stalls on her fingers to prevent pricks from the needle while she sews. "

Die Näherin trägt immer Fingerlinge auf ihren Fingern, um sich beim Nähen vor Stichen der Nadel zu schützen.

Abbau, Grube

Examples :

"The workers carefully removed the remaining dirt from the stalls between the concrete pillars in the new parking garage. "

Die Arbeiter entfernten vorsichtig die restliche Erde aus den Abbau zwischen den Betonpfeilern in der neuen Parkgarage.

Parkbucht, Stellplatz

Examples :

""The driver carefully backed the car into one of the empty stalls in the parking lot." "

Der Fahrer setzte das Auto vorsichtig in eine der leeren Parkbuchten auf dem Parkplatz zurück.

Unterbringen, einstallen

Examples :

"to stall an ox"

Einen Ochsen einstallen.

Mästen

Examples :

"to stall cattle"

Vieh mästen.

Stecken bleiben, zum Stillstand kommen

Examples :

"The old car often stalls at red lights, especially in cold weather. "

Das alte Auto bleibt oft an roten Ampeln stehen, besonders bei kaltem Wetter.

Zum Stocken bringen, hemmen, verzögern

Examples :

"The heavy rain stalled the construction of the new playground. "

Der starke Regen brachte den Bau des neuen Spielplatzes zum Stocken.

Stecken bleiben, festfahren

Examples :

"to stall a cart"

Einen Karren festfahren.

Abwürgen, stehen bleiben

Examples :

"The old car often stalls at stoplights if I don't give it enough gas. "

Das alte Auto würgt oft an Ampeln ab, wenn ich nicht genug Gas gebe.

Abwürgen

Examples :

"He's learning to drive a stick shift and often stalls the car when starting on a hill. "