tie Meaning | BeDict

noun

Knoten, Bindung

A knot; a fastening.

Examples :

"The child used a simple knot, a small tie, to secure the gift bag. "

Das Kind benutzte einen einfachen Knoten, eine kleine Bindung, um die Geschenkverpackung zu verschließen.

noun

Zopf

A knot of hair, as at the back of a wig.

Examples :

"The wigmaker carefully tied a neat tie of black hair at the back of the wig. "

Der Perückenmacher band sorgfältig einen ordentlichen Zopf aus schwarzem Haar am Hinterkopf der Perücke.

appearance style body essential

noun

Krawatte

A necktie (item of clothing consisting of a strip of cloth tied around the neck). See also bow tie, black tie.

Examples :

"My father wore a bright red tie to the school play. "

Mein Vater trug eine leuchtend rote Krawatte zur Schulaufführung.

appearance item wear essential

noun

Gleichstand, Unentschieden

The situation in which two or more participants in a competition are placed equally.

Examples :

"The soccer team had a tie with their rivals, ending the game with a score of 2-2. "

Die Fußballmannschaft hatte ein Unentschieden mit ihren Rivalen und beendete das Spiel mit einem Ergebnis von 2:2.

sport outcome essential

noun

Bindedraht, Kabelbinder

A twist tie, a piece of wire embedded in paper, strip of plastic with ratchets, or similar object which is wound around something and tightened.

Examples :

"The package was closed with a plastic tie. "

Das Paket wurde mit einem Kabelbinder verschlossen.

item utility material thing essential

noun

Bindung, Verbindung

A strong connection between people or groups of people.

Examples :

"the sacred ties of friendship or of duty"

die heiligen Bindungen der Freundschaft oder der Pflicht

group organization communication society family essential

noun

Verbindung, Band

A structural member firmly holding two pieces together.

Examples :

"Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes."

Verbindungen dienen dazu, die strukturelle Integrität bei Stürmen und Erdbeben aufrechtzuerhalten.

technical building structure essential

noun

Schwelle, Schwellen

A horizontal wooden or concrete structural member that supports and ties together rails.

Examples :

"The train tracks were supported by several strong ties running beneath the rails. "

Die Bahngleise wurden von mehreren starken Schwellen getragen, die unter den Schienen verliefen.

structure building essential

noun

Unentschieden

The situation at the end of all innings of a match where both sides have the same total of runs (different from a draw).

Examples :

"The baseball game ended in a tie. "

Das Baseballspiel endete unentschieden.

sport outcome essential

noun

Unentschieden, Gleichstand

A meeting between two players or teams in a competition.

Examples :

"The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957."

Das Unentschieden in der dritten Runde des FA Cups zwischen Liverpool und Cardiff war ihre erste Begegnung in dem Wettbewerb seit 1957.

sport game essential

noun

Bindebogen

A curved line connecting two notes of the same pitch denoting that they should be played as a single note with the combined length of both notes.

Examples :

"The music score showed a tie between the two quarter notes, meaning they should be played as a single, longer half note. "

Die Partitur zeigte einen Bindebogen zwischen den beiden Viertelnoten, was bedeutet, dass sie als eine einzige, längere halbe Note gespielt werden sollten.

music essential

noun

Gleichstand

One or more equal values or sets of equal values in the data set.

Examples :

"The tie-breaking vote in the student council election showed a tie between two candidates. "

Die Stichwahl bei der Studentenratswahl ergab einen Gleichstand zwischen zwei Kandidaten.

statistics math essential

noun

Verbindung, Bindung

A bearing and distance between a lot corner or point and a benchmark or iron off site.

Examples :

"The surveyor recorded the tie to the property corner, showing its precise location relative to the official benchmark. "

Der Vermesser zeichnete die Verbindung zum Grundstückseckpunkt auf und zeigte dessen genaue Lage im Verhältnis zum offiziellen Bezugspunkt.

property technical area point direction essential

noun

Verbindung, Bindung

A connection between two vertices.

Examples :

"The friendship tie between the two students was strong. "

Die Verbindung zwischen den beiden Schülern war stark.

math technical essential

noun

Krawatte

A tiewig.

Examples :

"The hairdresser used a special tie wig to create the elaborate hairstyle for the wedding. "

Der Friseur benutzte eine spezielle Krawattenperücke, um die aufwendige Frisur für die Hochzeit zu kreieren.

wear style appearance essential

verb

Binden, festmachen

To twist (a string, rope, or the like) around itself securely.

Examples :

"Tie the rope to this tree."

Binde das Seil an diesen Baum.

action process utility essential

verb

Knoten, binden

To form (a knot or the like) in a string or the like.

Examples :

"Tie a knot in this rope for me, please."

Bitte, binde einen Knoten in dieses Seil für mich.

action process essential

verb

Binden, festbinden

To attach or fasten (one thing to another) by string or the like.

Examples :

"Tie him to the tree."

Binde ihn an den Baum.

action thing essential

verb

Binden, festmachen

To secure (something) by string or the like.

Examples :

"Tie your shoes."

Binde deine Schuhe.

action utility essential

verb

Gleichziehen, unentschieden sein

To have the same score or position as another in a competition or ordering.

Examples :

"They tied for third place."

Sie zogen für den dritten Platz gleich.

sport achievement position essential

verb

Gleichauf liegen, unentschieden sein

To have the same score or position as (another) in a competition or ordering.

Examples :

"He tied me for third place."

Er lag mit mir auf dem dritten Platz gleichauf.

sport achievement essential

verb

Verbinden, binden

To unite (musical notes) with a line or slur in the notation.

Examples :

"The composer tied the two notes together with a slur, creating a smooth, flowing melody. "

Der Komponist verband die beiden Noten mit einem Bindebogen und schuf so eine sanfte, fließende Melodie.

music essential

verb

Glauben, halten für

To believe; to credit.

Examples :

"My friend ties the success of the project to the hard work of the whole team. "

Mein Freund schreibt den Erfolg des Projekts der harten Arbeit des gesamten Teams zu.

mind philosophy essential

verb

Verbinden, anbinden

In the Perl programming language, to extend (a variable) so that standard operations performed upon it invoke custom functionality instead.

Examples :

"To make the subtraction operation work on a list of numbers in a Perl script, the programmer tied the list variable to a custom subroutine. "

Um die Subtraktionsoperation in einem Perl-Skript für eine Liste von Zahlen zu ermöglichen, hat der Programmierer die Listenvariable an eine benutzerdefinierte Unterroutine gebunden.

computing technology language essential

Meanings

Knoten, Bindung

Examples :

"The child used a simple knot, a small tie, to secure the gift bag. "

Das Kind benutzte einen einfachen Knoten, eine kleine Bindung, um die Geschenkverpackung zu verschließen.

Zopf

Examples :

"The wigmaker carefully tied a neat tie of black hair at the back of the wig. "

Der Perückenmacher band sorgfältig einen ordentlichen Zopf aus schwarzem Haar am Hinterkopf der Perücke.

Krawatte

Examples :

"My father wore a bright red tie to the school play. "

Mein Vater trug eine leuchtend rote Krawatte zur Schulaufführung.

Gleichstand, Unentschieden

Examples :

"The soccer team had a tie with their rivals, ending the game with a score of 2-2. "

Die Fußballmannschaft hatte ein Unentschieden mit ihren Rivalen und beendete das Spiel mit einem Ergebnis von 2:2.

Bindedraht, Kabelbinder

Examples :

"The package was closed with a plastic tie. "

Das Paket wurde mit einem Kabelbinder verschlossen.

Bindung, Verbindung

Examples :

"the sacred ties of friendship or of duty"

die heiligen Bindungen der Freundschaft oder der Pflicht

Verbindung, Band

Examples :

"Ties work to maintain structural integrity in windstorms and earthquakes."

Verbindungen dienen dazu, die strukturelle Integrität bei Stürmen und Erdbeben aufrechtzuerhalten.

Schwelle, Schwellen

Examples :

"The train tracks were supported by several strong ties running beneath the rails. "

Die Bahngleise wurden von mehreren starken Schwellen getragen, die unter den Schienen verliefen.

Unentschieden

Examples :

"The baseball game ended in a tie. "

Das Baseballspiel endete unentschieden.

Unentschieden, Gleichstand

Examples :

"The FA Cup third round tie between Liverpool and Cardiff was their first meeting in the competition since 1957."

Das Unentschieden in der dritten Runde des FA Cups zwischen Liverpool und Cardiff war ihre erste Begegnung in dem Wettbewerb seit 1957.

Bindebogen

Examples :

"The music score showed a tie between the two quarter notes, meaning they should be played as a single, longer half note. "

Die Partitur zeigte einen Bindebogen zwischen den beiden Viertelnoten, was bedeutet, dass sie als eine einzige, längere halbe Note gespielt werden sollten.

Gleichstand

Examples :

"The tie-breaking vote in the student council election showed a tie between two candidates. "

Die Stichwahl bei der Studentenratswahl ergab einen Gleichstand zwischen zwei Kandidaten.

Verbindung, Bindung

Examples :

"The surveyor recorded the tie to the property corner, showing its precise location relative to the official benchmark. "

Der Vermesser zeichnete die Verbindung zum Grundstückseckpunkt auf und zeigte dessen genaue Lage im Verhältnis zum offiziellen Bezugspunkt.

Verbindung, Bindung

Examples :

"The friendship tie between the two students was strong. "

Die Verbindung zwischen den beiden Schülern war stark.

Krawatte

Examples :

"The hairdresser used a special tie wig to create the elaborate hairstyle for the wedding. "

Der Friseur benutzte eine spezielle Krawattenperücke, um die aufwendige Frisur für die Hochzeit zu kreieren.

Binden, festmachen

Examples :

"Tie the rope to this tree."

Binde das Seil an diesen Baum.

Knoten, binden

Examples :

"Tie a knot in this rope for me, please."

Bitte, binde einen Knoten in dieses Seil für mich.

Binden, festbinden

Examples :

"Tie him to the tree."

Binde ihn an den Baum.

Binden, festmachen

Examples :

"Tie your shoes."

Binde deine Schuhe.

Gleichziehen, unentschieden sein

Examples :

"They tied for third place."