ride Meaning | BeDict

noun

Fahrt

An instance of riding.

Examples :

"Can I have a ride on your bike?"

Darf ich eine Fahrt mit deinem Fahrrad machen?

noun

Fahrt, Mitfahrgelegenheit

A vehicle.

Examples :

"My dad's old car is a good ride. "

Das alte Auto meines Vaters ist eine gute Fahrt.

vehicle essential

noun

Fahrgeschäft

An amusement ridden at a fair or amusement park.

Examples :

"At the county fair, the Ferris wheel was the most popular ride. "

Auf dem Jahrmarkt war das Riesenrad das beliebteste Fahrgeschäft.

entertainment essential

noun

Mitfahrgelegenheit

A lift given to someone in another person's vehicle.

Examples :

"Can you give me a ride?"

Kannst du mich mitnehmen?

vehicle service essential

noun

Reitweg, Fahrweg

A road or avenue cut in a wood, for riding; a bridleway or other wide country path.

Examples :

"The children rode their bikes along the narrow park ride. "

Die Kinder fuhren mit ihren Fahrrädern den schmalen Parkweg entlang.

way place environment essential

noun

Reitpferd

A saddle horse.

Examples :

"My grandfather's prize-winning ride was a beautiful black horse. "

Das preisgekrönte Reitpferd meines Großvaters war ein wunderschönes schwarzes Pferd.

vehicle animal essential

noun

Attraktion, Blickfang

A person (or sometimes a thing or a place) that is visually attractive.

Examples :

"The new student was a real ride, with her bright red hair and stylish clothes. "

Die neue Schülerin war ein echter Blickfang, mit ihren leuchtend roten Haaren und stilvollen Klamotten.

appearance person essential

noun

Im Jazz in einem gleichmäßigen rhythmischen Stil spielen

In jazz, to play in a steady rhythmical style.

Examples :

"The drummer's ride was steady and strong, keeping the rhythm for the entire song. "

Der Ride des Schlagzeugers war gleichmäßig und stark und hielt den Rhythmus für den gesamten Song.

music essential

verb

Reiten, fahren

To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc.

Examples :

"My brother rides his bike to school every day. "

Mein Bruder fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.

action vehicle sport entertainment essential

verb

Fahren, reiten

To be transported in a vehicle; to travel as a passenger.

Examples :

"The children rode the bus to school this morning. "

Die Kinder sind heute Morgen mit dem Bus zur Schule gefahren.

vehicle action essential

verb

Fahren, mitnehmen

(chiefly US and South Africa) To transport (someone) in a vehicle.

Examples :

"The cab rode him downtown."

Das Taxi brachte ihn in die Innenstadt.

vehicle action essential

verb

Fahren, segeln

Of a ship: to sail, to float on the water.

Examples :

"The cargo ship rode the waves smoothly on its journey across the ocean. "

Das Frachtschiff fuhr auf seiner Reise über den Ozean sanft auf den Wellen.

nautical sailing essential

verb

Reiten, fahren

To be carried or supported by something lightly and quickly; to travel in such a way, as though on horseback.

Examples :

"The witch cackled and rode away on her broomstick."

Die Hexe kicherte und ritt auf ihrem Besen davon.

vehicle action sport entertainment essential

verb

Fahren, reiten

To traverse by riding.

Examples :

"The children rode their bikes to school. "

Die Kinder fuhren mit ihren Fahrrädern zur Schule.

vehicle action entertainment sport essential

verb

Fahren, reiten

To convey, as by riding; to make or do by riding.

Examples :

"How many races have you ridden this year?"

Wie viele Rennen sind Sie dieses Jahr gefahren?

vehicle action sport entertainment essential

verb

Reiten

To support a rider, as a horse; to move under the saddle.

Examples :

"A horse rides easy or hard, slow or fast."

Ein Pferd lässt sich leicht oder schwer, langsam oder schnell reiten.

animal vehicle sport action essential

verb

Bumsen, ficken

To mount (someone) to have sex with them; to have sexual intercourse with.

Examples :

"He rode her in the secluded back room of the restaurant. "

Er hat sie im abgelegenen Hinterzimmer des Restaurants gefickt.

sex action essential

verb

Nörgeln, kritisieren, ärgern

To nag or criticize; to annoy (someone).

Examples :

"My boss keeps riding me about my reports, making me feel stressed all day. "

Mein Chef nörgelt ständig an meinen Berichten herum, was mich den ganzen Tag über stresst.

attitude character human person communication essential

verb

Hochrutschen, sich hochziehen

Of clothing: to gradually move (up) and crease; to ruckle.

Examples :

"The fabric of the dress shirt had ridden up, creating wrinkles around the collar. "

Der Stoff des Hemdes war hochgerutscht und hatte Falten um den Kragen gebildet.

wear appearance essential

verb

Sich verlassen auf, angewiesen sein auf

To rely, depend (on).

Examples :

"My sister rides her teacher for help with difficult math problems. "

Meine Schwester verlässt sich auf ihren Lehrer, um Hilfe bei schwierigen Matheproblemen zu bekommen.

attitude action business essential

verb

Sitzen, liegen

Of clothing: to rest (in a given way on a part of the body).

Examples :

"My new coat rides comfortably on my shoulders. "

Mein neuer Mantel sitzt bequem auf meinen Schultern.

body wear essential

verb

Verteidigen

To play defense on the defensemen or midfielders, as an attackman.

Examples :

"The attackman rode the midfielder, trying to steal the ball. "

Der Angreifer verteidigte den Mittelfeldspieler und versuchte, den Ball zu stehlen.

sport essential

verb

Schikanieren, tyrannisieren

To manage insolently at will; to domineer over.

Examples :

"The older brother rode his younger sister, constantly telling her what to do and how to behave. "

Der ältere Bruder schikanierte seine jüngere Schwester und sagte ihr ständig, was sie tun und wie sie sich verhalten soll.

attitude character action politics government essential

verb

Überlappen, sich überlagern

To overlap (each other); said of bones or fractured fragments.

Examples :

"The broken pieces of the bone were carefully positioned so they would ride each other correctly during the healing process. "

Die Bruchstücke des Knochens wurden sorgfältig so positioniert, dass sie sich während des Heilungsprozesses richtig überlappen.

medicine anatomy body essential

verb

Überwachen, aussteuern

To monitor (some component of an audiovisual signal) in order to keep it within acceptable bounds.

Examples :

"The technician needs to ride the volume level on the microphone to ensure the audio stays within acceptable levels for the podcast recording. "

Der Techniker muss den Lautstärkepegel am Mikrofon aussteuern, um sicherzustellen, dass der Ton für die Podcast-Aufnahme in akzeptablen Grenzen bleibt.

media technology electronics signal sound essential

verb

Reiten

In jazz, a steady rhythmical style.

Examples :

"The drummer expertly rode a steady rhythm throughout the band's practice session. "

Der Schlagzeuger spielte während der Probe der Band gekonnt einen gleichmäßigen Rhythmus.

music style essential

Meanings

Fahrt

Examples :

"Can I have a ride on your bike?"

Darf ich eine Fahrt mit deinem Fahrrad machen?

Fahrt, Mitfahrgelegenheit

Examples :

"My dad's old car is a good ride. "

Das alte Auto meines Vaters ist eine gute Fahrt.

Fahrgeschäft

Examples :

"At the county fair, the Ferris wheel was the most popular ride. "

Auf dem Jahrmarkt war das Riesenrad das beliebteste Fahrgeschäft.

Mitfahrgelegenheit

Examples :

"Can you give me a ride?"

Kannst du mich mitnehmen?

Reitweg, Fahrweg

Examples :

"The children rode their bikes along the narrow park ride. "

Die Kinder fuhren mit ihren Fahrrädern den schmalen Parkweg entlang.

Reitpferd

Examples :

"My grandfather's prize-winning ride was a beautiful black horse. "

Das preisgekrönte Reitpferd meines Großvaters war ein wunderschönes schwarzes Pferd.

Attraktion, Blickfang

Examples :

"The new student was a real ride, with her bright red hair and stylish clothes. "

Die neue Schülerin war ein echter Blickfang, mit ihren leuchtend roten Haaren und stilvollen Klamotten.

Im Jazz in einem gleichmäßigen rhythmischen Stil spielen

Examples :

"The drummer's ride was steady and strong, keeping the rhythm for the entire song. "

Der Ride des Schlagzeugers war gleichmäßig und stark und hielt den Rhythmus für den gesamten Song.

Reiten, fahren

Examples :

"My brother rides his bike to school every day. "

Mein Bruder fährt jeden Tag mit dem Fahrrad zur Schule.

Fahren, reiten

Examples :

"The children rode the bus to school this morning. "

Die Kinder sind heute Morgen mit dem Bus zur Schule gefahren.

Fahren, mitnehmen

Examples :

"The cab rode him downtown."

Das Taxi brachte ihn in die Innenstadt.

Fahren, segeln

Examples :

"The cargo ship rode the waves smoothly on its journey across the ocean. "

Das Frachtschiff fuhr auf seiner Reise über den Ozean sanft auf den Wellen.

Reiten, fahren

Examples :

"The witch cackled and rode away on her broomstick."

Die Hexe kicherte und ritt auf ihrem Besen davon.

Fahren, reiten

Examples :

"The children rode their bikes to school. "

Die Kinder fuhren mit ihren Fahrrädern zur Schule.

Fahren, reiten

Examples :

"How many races have you ridden this year?"

Wie viele Rennen sind Sie dieses Jahr gefahren?

Reiten

Examples :

"A horse rides easy or hard, slow or fast."

Ein Pferd lässt sich leicht oder schwer, langsam oder schnell reiten.

Bumsen, ficken

Examples :

"He rode her in the secluded back room of the restaurant. "

Er hat sie im abgelegenen Hinterzimmer des Restaurants gefickt.

Nörgeln, kritisieren, ärgern

Examples :

"My boss keeps riding me about my reports, making me feel stressed all day. "

Mein Chef nörgelt ständig an meinen Berichten herum, was mich den ganzen Tag über stresst.

Hochrutschen, sich hochziehen

Examples :

"The fabric of the dress shirt had ridden up, creating wrinkles around the collar. "

Der Stoff des Hemdes war hochgerutscht und hatte Falten um den Kragen gebildet.

Sich verlassen auf, angewiesen sein auf

Examples :

"My sister rides her teacher for help with difficult math problems. "