sequester Meaning

noun

Beschlagnahmung, Absonderung

Sequestration; separation

Examples :

"The jury's sequester prevented them from accessing news about the trial. "

Die Absonderung der Jury verhinderte ihren Zugang zu Nachrichten über den Prozess.

law politics

noun

Treuhänder, Vermittler

A person with whom two or more contending parties deposit the subject matter of the controversy; one who mediates between two parties; a referee.

Examples :

"Because the siblings couldn't agree on how to divide their inheritance, they appointed their family lawyer as the sequester to manage the assets fairly until a decision could be reached. "

Da sich die Geschwister nicht einigen konnten, wie sie ihr Erbe aufteilen sollten, ernannten sie ihren Familienanwalt zum Treuhänder, um das Vermögen fair zu verwalten, bis eine Entscheidung getroffen werden konnte.

law politics job

noun

Knochensequester

A sequestrum.

Examples :

"The X-ray showed a sequestrum in the patient's leg, indicating a piece of dead bone separated from the healthy bone. "

Das Röntgenbild zeigte einen Knochensequester im Bein des Patienten, was auf ein vom gesunden Knochen abgetrenntes Stück toten Knochens hindeutete.

medicine

verb

Absondern, isolieren, abschirmen

To separate from all external influence; to seclude; to withdraw.

Examples :

"Example Sentence: "The jury had to sequester themselves in a hotel room to avoid outside information influencing their verdict." "

Die Jury musste sich in einem Hotelzimmer absondern, um zu verhindern, dass externe Informationen ihr Urteil beeinflussen.

society government law action organization

verb

Absondern, abschirmen

To separate in order to store.

Examples :

"The beekeeper must sequester the honeycombs in a cool, dark room to protect them from sunlight and pests before extracting the honey. "

Der Imker muss die Waben in einem kühlen, dunklen Raum absondern, um sie vor Sonnenlicht und Schädlingen zu schützen, bevor er den Honig extrahiert.

property business finance

verb

Absondern, trennen, isolieren

To set apart; to put aside; to remove; to separate from other things.

Examples :

"The judge ordered the jury to sequester themselves in a hotel during the trial to prevent them from being influenced by news reports. "

Der Richter ordnete an, dass sich die Geschworenen während des Prozesses in einem Hotel absondern sollten, um zu verhindern, dass sie von Nachrichtenberichten beeinflusst werden.

organization law government

verb

Abschirmen, binden

To prevent an ion in solution from behaving normally by forming a coordination compound

Examples :

"To prevent the hard water from interfering with the soap's cleaning action, the washing machine uses a special chemical to sequester the calcium ions. "

Um zu verhindern, dass das harte Wasser die Waschwirkung der Seife beeinträchtigt, verwendet die Waschmaschine eine spezielle Chemikalie, um die Calciumionen zu binden.

chemistry biochemistry

verb

Beschlagnahmen, pfänden

To temporarily remove (property) from the possession of its owner and hold it as security against legal claims.

Examples :

"The court decided to sequester the company's assets until the lawsuit is resolved. "

Das Gericht beschloss, die Vermögenswerte des Unternehmens zu beschlagnahmen, bis der Rechtsstreit beigelegt ist.

property law finance economy

verb

Sicherstellen, beschlagnahmen

To cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.

Examples :

"Because of his repeated failure to pay child support, the court ordered to sequester his wages. "

Wegen seiner wiederholten Nichtzahlung von Unterhalt ordnete das Gericht die Beschlagnahmung seines Lohns an.

property law finance

verb

Sperren, beschlagnahmen

To remove (certain funds) automatically from a budget.

Examples :

"The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013."

Der Budgetkontrollgesetz von 2011 sperrte am 2. Januar 2013 1,2 Billionen Dollar über 10 Jahre.

government economy finance politics

verb

Beschlagnahmen, konfiszieren

To seize and hold enemy property.

Examples :

"During the war, the government decided to sequester all assets belonging to the hostile nation's businesses within the country. "

Während des Krieges beschloss die Regierung, alle Vermögenswerte der Unternehmen der feindlichen Nation innerhalb des Landes zu beschlagnahmen.

"The government decided to sequester the company's assets believed to be funding enemy forces. "

Die Regierung beschloss, die Vermögenswerte des Unternehmens zu beschlagnahmen, von denen man annahm, dass sie feindliche Kräfte finanzieren.

military war government politics property law

verb

Sich zurückziehen, sich absondern

To withdraw; to retire.

Examples :

"After a long day at work, Maria likes to sequester herself in her bedroom to read and relax. "

Nach einem langen Arbeitstag zieht sich Maria gerne in ihr Schlafzimmer zurück, um zu lesen und sich zu entspannen.

action organization government politics

verb

Verzichten auf

To renounce (as a widow may) any concern with the estate of her husband.

Examples :

"After her husband's death, the widow decided to sequester herself from his estate, relinquishing all claim to the property and assets. "

Nach dem Tod ihres Mannes beschloss die Witwe, auf sein Erbe zu verzichten und jeglichen Anspruch auf das Eigentum und die Vermögenswerte aufzugeben.

property family law

Meanings

Beschlagnahmung, Absonderung

Examples :

"The jury's sequester prevented them from accessing news about the trial. "

Die Absonderung der Jury verhinderte ihren Zugang zu Nachrichten über den Prozess.

Treuhänder, Vermittler

Examples :

"Because the siblings couldn't agree on how to divide their inheritance, they appointed their family lawyer as the sequester to manage the assets fairly until a decision could be reached. "

Da sich die Geschwister nicht einigen konnten, wie sie ihr Erbe aufteilen sollten, ernannten sie ihren Familienanwalt zum Treuhänder, um das Vermögen fair zu verwalten, bis eine Entscheidung getroffen werden konnte.

Knochensequester

Examples :

"The X-ray showed a sequestrum in the patient's leg, indicating a piece of dead bone separated from the healthy bone. "

Das Röntgenbild zeigte einen Knochensequester im Bein des Patienten, was auf ein vom gesunden Knochen abgetrenntes Stück toten Knochens hindeutete.

Absondern, isolieren, abschirmen

Examples :

"Example Sentence: "The jury had to sequester themselves in a hotel room to avoid outside information influencing their verdict." "

Die Jury musste sich in einem Hotelzimmer absondern, um zu verhindern, dass externe Informationen ihr Urteil beeinflussen.

Absondern, abschirmen

Examples :

"The beekeeper must sequester the honeycombs in a cool, dark room to protect them from sunlight and pests before extracting the honey. "

Der Imker muss die Waben in einem kühlen, dunklen Raum absondern, um sie vor Sonnenlicht und Schädlingen zu schützen, bevor er den Honig extrahiert.

Absondern, trennen, isolieren

Examples :

"The judge ordered the jury to sequester themselves in a hotel during the trial to prevent them from being influenced by news reports. "

Der Richter ordnete an, dass sich die Geschworenen während des Prozesses in einem Hotel absondern sollten, um zu verhindern, dass sie von Nachrichtenberichten beeinflusst werden.

Abschirmen, binden

Examples :

"To prevent the hard water from interfering with the soap's cleaning action, the washing machine uses a special chemical to sequester the calcium ions. "

Um zu verhindern, dass das harte Wasser die Waschwirkung der Seife beeinträchtigt, verwendet die Waschmaschine eine spezielle Chemikalie, um die Calciumionen zu binden.

Beschlagnahmen, pfänden

Examples :

"The court decided to sequester the company's assets until the lawsuit is resolved. "

Das Gericht beschloss, die Vermögenswerte des Unternehmens zu beschlagnahmen, bis der Rechtsstreit beigelegt ist.

Sicherstellen, beschlagnahmen

Examples :

"Because of his repeated failure to pay child support, the court ordered to sequester his wages. "

Wegen seiner wiederholten Nichtzahlung von Unterhalt ordnete das Gericht die Beschlagnahmung seines Lohns an.

Sperren, beschlagnahmen

Examples :

"The Budget Control Act of 2011 sequestered 1.2 trillion dollars over 10 years on January 2, 2013."

Der Budgetkontrollgesetz von 2011 sperrte am 2. Januar 2013 1,2 Billionen Dollar über 10 Jahre.

Beschlagnahmen, konfiszieren

Examples :

"During the war, the government decided to sequester all assets belonging to the hostile nation's businesses within the country. "

Während des Krieges beschloss die Regierung, alle Vermögenswerte der Unternehmen der feindlichen Nation innerhalb des Landes zu beschlagnahmen.

"The government decided to sequester the company's assets believed to be funding enemy forces. "

Die Regierung beschloss, die Vermögenswerte des Unternehmens zu beschlagnahmen, von denen man annahm, dass sie feindliche Kräfte finanzieren.

Sich zurückziehen, sich absondern

Examples :

"After a long day at work, Maria likes to sequester herself in her bedroom to read and relax. "

Nach einem langen Arbeitstag zieht sich Maria gerne in ihr Schlafzimmer zurück, um zu lesen und sich zu entspannen.

Verzichten auf

Examples :

"After her husband's death, the widow decided to sequester herself from his estate, relinquishing all claim to the property and assets. "

Nach dem Tod ihres Mannes beschloss die Witwe, auf sein Erbe zu verzichten und jeglichen Anspruch auf das Eigentum und die Vermögenswerte aufzugeben.

Related Words

coordination noun

Koordination, Abstimmung

automatically adverb

Automatisch

relinquishing verb

Aufgeben, verzichten, verlassen

inheritance noun

Erbschaft, Vererbung

controversy noun

Kontroverse, Auseinandersetzung

sequestered verb

Absondern, isolieren, abschirmen

temporarily adverb

Vorübergehend, zeitweilig

influencing verb

Beeinflussen, wirken auf

information noun

Auskunft, Daten, Information

separation noun

Trennung, Scheidung

interfering verb

Eingreifen, sich einmischen

sequestration noun

Absonderung, Trennung