button Meaning

noun

Schadenregulierer

One who adjusts, especially for the insurance industry's employment title "loss adjuster" (or "claims adjuster" in the United States).

Examples :

"The insurance company hired a button to investigate the damage to the car after the accident. "

Die Versicherungsgesellschaft hat einen Schadenregulierer beauftragt, den Schaden am Auto nach dem Unfall zu untersuchen.

noun

Knopf

A knob or disc that is passed through a loop or (buttonhole), serving as a fastener.

Examples :

"April fastened the buttons of her overcoat to keep out the wind."

April knöpfte die Knöpfe ihres Mantels zu, um den Wind abzuhalten.

item wear thing material essential

noun

Knopf

A mechanical device meant to be pressed with a finger in order to open or close an electric circuit or to activate a mechanism.

Examples :

"Pat pushed the button marked "shred" on the blender."

Pat drückte den mit „Schreddern“ markierten Knopf am Mixer.

device electronics machine technology electric essential

noun

Schaltfläche, Taste

An on-screen control that can be selected as an activator of an attached function.

Examples :

"The "submit" button on the online form activated the sending of my homework assignment. "

Die Schaltfläche „Senden“ auf dem Online-Formular aktivierte das Senden meiner Hausaufgaben.

computing technology device electronics function essential

noun

Anstecker, Brosche

A badge worn on clothes, fixed with a pin through the fabric.

Examples :

"The politician wore a bright yellow button with the slogan "Vote Smart" emblazoned on it."

Der Politiker trug einen leuchtend gelben Anstecker mit dem Slogan „Wählt klug“ darauf.

wear item appearance essential

noun

Knospe

A bud.

Examples :

"The rose bush had many tiny green buttons, which would soon blossom into flowers. "

Der Rosenbusch hatte viele kleine grüne Knospen, die bald zu Blumen erblühen würden.

plant nature part essential

noun

Knopf

The head of an unexpanded mushroom.

Examples :

"The mushroom we found in the forest had a small, white button. "

Der Pilz, den wir im Wald fanden, hatte einen kleinen, weißen Knopf.

food plant vegetable part biology essential

noun

Klitoris

The clitoris.

Examples :

"The doctor gently touched the girl's button during the exam. "

Der Arzt berührte sanft die Klitoris des Mädchens während der Untersuchung.

body organ sex anatomy essential

noun

Mittelpunkt

The center (bullseye) of the house.

Examples :

"The button of the school's mascot design is a bright red circle in the center. "

Der Mittelpunkt des Maskottchen-Designs der Schule ist ein leuchtend roter Kreis in der Mitte.

architecture part essential

noun

Knopf

The soft circular tip at the end of a foil.

Examples :

"The chef carefully peeled the foil, and the tiny button of the foil was still attached to the food. "

Der Koch schälte die Folie vorsichtig ab, und der winzige Knopf der Folie war noch am Essen befestigt.

part sport essential

noun

Knopf, Dealer-Button

A plastic disk used to represent the person in last position in a poker game; also dealer's button.

Examples :

"The button was on the table, indicating that Maria was the last person to bet in the poker game. "

Der Dealer-Button lag auf dem Tisch und zeigte an, dass Maria die letzte Person war, die beim Pokerspiel gesetzt hatte.

game position essential

noun

Der Spieler mit dem Dealer-Button

The player who is last to act after the flop, turn and river, who possesses the button.

Examples :

"The button at the poker table was finally given to Maria, as she was the last player to act after the final community cards were revealed. "

Der Spieler mit dem Dealer-Button, Maria, erhielt ihn schließlich, da sie die letzte Spielerin war, die nach der Aufdeckung der letzten Gemeinschaftskarten agierte.

game position essential

noun

Lockvogel

A person who acts as a decoy.

Examples :

"The student, acting as a button for the mischievous prankster, distracted the teacher while the others snuck out of class. "

Der Schüler, der als Lockvogel für den schelmischen Spaßmacher fungierte, lenkte den Lehrer ab, während die anderen sich aus dem Unterricht schlichen.

person job essential

noun

Markierung, Fahrbahnmarkierung

A raised pavement marker to further indicate the presence of a pavement marking painted stripe.

Examples :

"The road crew placed a button to make the painted white line on the road more noticeable. "

Die Straßenarbeiter platzierten eine Fahrbahnmarkierung, um die auf der Straße aufgemalte weiße Linie besser sichtbar zu machen.

traffic sign technical essential

noun

Methaqualon-Tablette

A methaqualone tablet (used as a recreational drug).

Examples :

"The doctor warned him about the dangers of taking "buttons" as a recreational drug. "

Der Arzt warnte ihn vor den Gefahren der Einnahme von „Methaqualon-Tabletten“ als Freizeitdroge.

medicine substance essential

noun

Riegel, Verschluss

A piece of wood or metal, usually flat and elongated, turning on a nail or screw, to fasten something, such as a door.

Examples :

"The old wooden door wouldn't close properly because the metal button was loose. "

Die alte Holztür ließ sich nicht richtig schließen, weil der Metallriegel locker war.

item building essential

noun

Knöpfchen

A globule of metal remaining on an assay cupel or in a crucible, after fusion.

Examples :

"The chemist carefully examined the button of silver remaining in the crucible after the fusion. "

Der Chemiker untersuchte sorgfältig das Knöpfchen aus Silber, das nach der Schmelze im Tiegel verblieben war.

chemistry material substance element essential

noun

Knopf

A knob; a small ball; a small, roundish mass.

Examples :

"The tiny button on my grandmother's sweater was a small, roundish mass of bright red plastic. "

Der winzige Knopf an dem Pullover meiner Großmutter war eine kleine, rundliche Masse aus leuchtend rotem Kunststoff.

item thing essential

noun

Ein kleiner weißer Fleck auf dem Fell einer Katze

A small white blotch on a cat's coat.

Examples :

"The cat had a small, white button on its fur near its ear. "

Die Katze hatte einen kleinen, weißen Fleck auf ihrem Fell in der Nähe ihres Ohrs.

animal appearance mark essential

noun

Knopf

A unit of length equal to 1/12 inch.

Examples :

"The seamstress used a button to measure the fabric precisely, needing only 12 buttons' worth of material. "

Die Schneiderin benutzte einen Knopf, um den Stoff präzise zu messen, und benötigte nur Material im Wert von 12 Knöpfen.

unit essential

noun

Auslöser, Knopf

The means for initiating a nuclear strike or similar cataclysmic occurrence.

Examples :

"The general feared that a misplaced email could activate the launch button, triggering a global catastrophe. "

Der General befürchtete, dass eine fehlplatzierte E-Mail den Auslöser aktivieren und eine globale Katastrophe auslösen könnte.

military politics government war weapon disaster technology action system state essential

noun

Knopf

In an instrument of the violin family, the near-semicircular shape extending from the top of the back plate of the instrument, meeting the heel of the neck.

Examples :

"The violin's button is slightly worn from years of playing. "

Der Knopf der Geige ist durch jahrelanges Spielen leicht abgenutzt.

music part structure essential

noun

Ein Fünkchen, ein bisschen

The least amount of care or interest; a whit or jot.

Examples :

"He showed no button of effort on his homework, just scribbling a few lines. "

Er zeigte kein bisschen Anstrengung bei seinen Hausaufgaben, sondern kritzelte nur ein paar Zeilen.

amount negative essential

noun

Der Pointe, der Gag

The final joke at the end of a comedic act (such as a sketch, set, or scene).

Examples :

"The comedian's final joke, the button of her act, had the audience roaring with laughter. "

Der Pointe ihres Auftritts, der Gag, brachte das Publikum zum Lachen.

entertainment language communication stage essential

noun

Auftragskiller, Berufskiller

A button man; a professional assassin.

Examples :

"The notorious button was hired to eliminate the rival businessman. "

Der berüchtigte Auftragskiller wurde angeheuert, um den rivalisierenden Geschäftsmann zu eliminieren.

person job weapon organization essential

noun

Das Endsegment einer Klapperschlange-Klapper

The final segment of a rattlesnake's rattle.

Examples :

"The rattlesnake's button was the last segment of its rattle, making a tiny clicking sound. "

Das Endsegment der Klapperschlange, das letzte Stück ihrer Rassel, erzeugte ein winziges Klickgeräusch.

animal part essential

noun

Knopf

In a violin-family instrument, the carved wooden plug which sits in the bottom block of the instrument.

Examples :

"The violin's button was loose, and the luthier needed to replace it. "

Der Knopf der Geige war locker, und der Geigenbauer musste ihn ersetzen.

music part structure essential

verb

Zuknöpfen, knöpfen

To fasten with a button.

Examples :

"She buttoned her jacket before going outside. "

Sie knöpfte ihre Jacke zu, bevor sie nach draußen ging.

wear item utility essential

verb

Zuknöpfen, knöpfen

To be fastened by a button or buttons.

Examples :

"The coat will not button."

Der Mantel lässt sich nicht zuknöpfen.

wear item appearance essential

verb

Den Mund halten, schweigen

To stop talking.

Examples :

""The teacher buttoned the discussion about homework when it became too loud." "

Der Lehrer hielt die Diskussion über die Hausaufgaben, als es zu laut wurde, zum Schweigen.

communication language essential

Meanings

Schadenregulierer

Examples :

"The insurance company hired a button to investigate the damage to the car after the accident. "

Die Versicherungsgesellschaft hat einen Schadenregulierer beauftragt, den Schaden am Auto nach dem Unfall zu untersuchen.

Knopf

Examples :

"April fastened the buttons of her overcoat to keep out the wind."

April knöpfte die Knöpfe ihres Mantels zu, um den Wind abzuhalten.

Knopf

Examples :

"Pat pushed the button marked "shred" on the blender."

Pat drückte den mit „Schreddern“ markierten Knopf am Mixer.

Schaltfläche, Taste

Examples :

"The "submit" button on the online form activated the sending of my homework assignment. "

Die Schaltfläche „Senden“ auf dem Online-Formular aktivierte das Senden meiner Hausaufgaben.

Anstecker, Brosche

Examples :

"The politician wore a bright yellow button with the slogan "Vote Smart" emblazoned on it."

Der Politiker trug einen leuchtend gelben Anstecker mit dem Slogan „Wählt klug“ darauf.

Knospe

Examples :

"The rose bush had many tiny green buttons, which would soon blossom into flowers. "

Der Rosenbusch hatte viele kleine grüne Knospen, die bald zu Blumen erblühen würden.

Knopf

Examples :

"The mushroom we found in the forest had a small, white button. "

Der Pilz, den wir im Wald fanden, hatte einen kleinen, weißen Knopf.

Klitoris

Examples :

"The doctor gently touched the girl's button during the exam. "

Der Arzt berührte sanft die Klitoris des Mädchens während der Untersuchung.

Mittelpunkt

Examples :

"The button of the school's mascot design is a bright red circle in the center. "

Der Mittelpunkt des Maskottchen-Designs der Schule ist ein leuchtend roter Kreis in der Mitte.

Knopf

Examples :

"The chef carefully peeled the foil, and the tiny button of the foil was still attached to the food. "

Der Koch schälte die Folie vorsichtig ab, und der winzige Knopf der Folie war noch am Essen befestigt.

Knopf, Dealer-Button

Examples :

"The button was on the table, indicating that Maria was the last person to bet in the poker game. "

Der Dealer-Button lag auf dem Tisch und zeigte an, dass Maria die letzte Person war, die beim Pokerspiel gesetzt hatte.

Der Spieler mit dem Dealer-Button

Examples :

"The button at the poker table was finally given to Maria, as she was the last player to act after the final community cards were revealed. "

Der Spieler mit dem Dealer-Button, Maria, erhielt ihn schließlich, da sie die letzte Spielerin war, die nach der Aufdeckung der letzten Gemeinschaftskarten agierte.

Lockvogel

Examples :

"The student, acting as a button for the mischievous prankster, distracted the teacher while the others snuck out of class. "

Der Schüler, der als Lockvogel für den schelmischen Spaßmacher fungierte, lenkte den Lehrer ab, während die anderen sich aus dem Unterricht schlichen.

Markierung, Fahrbahnmarkierung

Examples :

"The road crew placed a button to make the painted white line on the road more noticeable. "

Die Straßenarbeiter platzierten eine Fahrbahnmarkierung, um die auf der Straße aufgemalte weiße Linie besser sichtbar zu machen.

Methaqualon-Tablette

Examples :

"The doctor warned him about the dangers of taking "buttons" as a recreational drug. "

Der Arzt warnte ihn vor den Gefahren der Einnahme von „Methaqualon-Tabletten“ als Freizeitdroge.

Riegel, Verschluss

Examples :

"The old wooden door wouldn't close properly because the metal button was loose. "

Die alte Holztür ließ sich nicht richtig schließen, weil der Metallriegel locker war.

Knöpfchen

Examples :

"The chemist carefully examined the button of silver remaining in the crucible after the fusion. "

Der Chemiker untersuchte sorgfältig das Knöpfchen aus Silber, das nach der Schmelze im Tiegel verblieben war.

Knopf

Examples :

"The tiny button on my grandmother's sweater was a small, roundish mass of bright red plastic. "

Der winzige Knopf an dem Pullover meiner Großmutter war eine kleine, rundliche Masse aus leuchtend rotem Kunststoff.

Ein kleiner weißer Fleck auf dem Fell einer Katze

Examples :

"The cat had a small, white button on its fur near its ear. "

Die Katze hatte einen kleinen, weißen Fleck auf ihrem Fell in der Nähe ihres Ohrs.

Knopf

Examples :

"The seamstress used a button to measure the fabric precisely, needing only 12 buttons' worth of material. "