shunting
/ˈʃʌntɪŋ/
verb
Verschieben, rangieren
To divert to a less important place, position, or state.
Beispiele:
"Because of budget cuts, the library was shunting new book purchases to the bottom of its priority list. "
Aufgrund von Budgetkürzungen verschob die Bibliothek den Kauf neuer Bücher an das Ende ihrer Prioritätenliste.
verb
Umschalten, rangieren
To provide with a shunt.
Beispiele:
"to shunt a galvanometer"
ein Galvanometer umschalten
verb
Daten in den Speicher auf eine physische Festplatte verschieben
To move data in memory to a physical disk.
Beispiele:
"The overloaded server was shunting less frequently used files to the hard drive to free up space for active users. "
Der überlastete Server verschob seltener genutzte Dateien auf die Festplatte, um Platz für aktive Benutzer freizugeben.
verb
Ableiten, umleiten
To divert electric current by providing an alternative path.
Beispiele:
"The electrician was shunting the current around the broken wire to keep the lights on temporarily. "
Der Elektriker leitete den Strom um das defekte Kabel herum, um die Lichter vorübergehend am Laufen zu halten.
verb
Rangieren
To move a train from one track to another, or to move carriages, etc. from one train to another.
Beispiele:
"The railway workers were shunting the empty carriages onto a different track to make room for the incoming passenger train. "
Die Eisenbahnarbeiter rangierten die leeren Waggons auf ein anderes Gleis, um Platz für den ankommenden Personenzug zu schaffen.
verb
Rangieren, anstoßen
To have a minor collision, especially in a motor car.
Beispiele:
"While pulling into the driveway, I accidentally shunted the neighbor's car, leaving a small scratch on its bumper. "
Beim Einfahren in die Einfahrt habe ich versehentlich das Auto des Nachbarn gerammt und einen kleinen Kratzer an der Stoßstange hinterlassen.
verb
Umleiten
To divert the flow of a body fluid.
Beispiele:
"The doctor is shunting blood away from the damaged kidney to protect it. "
Der Arzt leitet das Blut um, weg von der beschädigten Niere, um sie zu schützen.
verb
Umlenken, abzweigen
To turn aside or away; to divert.
Beispiele:
"The teacher was shunting the chatty students away from the group project to allow the others to focus. "
Der Lehrer lenkte die gesprächigen Schüler vom Gruppenprojekt ab, um den anderen die Konzentration zu ermöglichen.
noun
Nebenschluss
The connection of an electrical component in parallel with another, the current being divided between them.
Beispiele:
"The electrician explained that the shunting of the old light switch created a parallel circuit, allowing the new dimmer switch to control the brightness. "
Der Elektriker erklärte, dass der Nebenschluss des alten Lichtschalters einen Parallelkreis erzeugte, der es dem neuen Dimmschalter ermöglichte, die Helligkeit zu steuern.
noun
Rangieren
The manipulation of railway rolling stock into different combinations or onto different tracks.
Beispiele:
"The loud clanging during the shunting at the train yard woke up the neighborhood. "
Das laute Geklapper während des Rangierens auf dem Bahnhof weckte die Nachbarschaft auf.
noun
Verschiebung, Umlenkung
Arbitrage conducted between certain local markets without the necessity of the exchange involved in foreign arbitrage.
Beispiele:
"The small trading firm profited through shunting, buying apples cheaply at the farmer's market downtown and immediately selling them at a higher price to the grocery store uptown, exploiting the temporary price difference. "
Die kleine Handelsfirma profitierte durch Verschiebung, indem sie Äpfel günstig auf dem Bauernmarkt in der Innenstadt kaufte und sie sofort zu einem höheren Preis an den Supermarkt in der oberen Stadt verkaufte, wobei sie den vorübergehenden Preisunterschied ausnutzte.
Verwandte Wörter
connectionnoun
/kəˈnɛkʃən/
Verbindung, Anschluss
"The connection between the two classrooms was established by installing a new phone line. "
Die Verbindung zwischen den beiden Klassenzimmern wurde durch die Installation einer neuen Telefonleitung hergestellt.
immediatelyadverb
/əˈmiːdi.ətli/
sofort, unverzüglich
"I hope we can begin immediately."
Ich hoffe, wir können sofort beginnen.
neighborhoodnoun
/ˈneɪbə.hʊd/ /ˈneɪbɚˌhʊd/
Nachbarschaft, Nähe
"Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings."
Unsere Nachbarschaft war unser einziger Grund, hohle Grüße auszutauschen.
accidentallyadverb
/ˌæksəˈdɛnt(ə)li/
versehentlich, zufällig
"He discovered penicillin largely accidentally."
Er entdeckte Penicillin weitgehend zufällig.
frequentlyadverb
/ˈfɹiː.kwənt.li/
Oft, häufig
"This question arises frequently."
Diese Frage taucht häufig auf.
especiallyadverb
/əˈspɛʃ(ə)li/
Besonders, vor allem
"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "
Meine Schwester ist sehr hilfsbereit, besonders wenn es darum geht, Dinge zu organisieren.
galvanometernoun
/ˌɡæl.vəˈnɒm.ɪt.ə/ /ˌɡæl.vəˈnɑm.ət.ɚ/
Galvanometer
"The technician used a galvanometer to check if there was any current flowing in the faulty electrical circuit. "
Der Techniker benutzte ein Galvanometer, um zu überprüfen, ob Strom in dem fehlerhaften Stromkreis floss.
combinationsnoun
/kɒmbɪˈneɪʃənz/ /kɑmbɪˈneɪʃənz/
Kombination, Vereinigung, Zusammensetzung
"The restaurant offers many delicious combinations of toppings for your pizza. "
Das Restaurant bietet viele köstliche Kombinationen von Belägen für Ihre Pizza an.
temporarilyadverb
/ˈtɛmp(ə)ɹəɹəli/ /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/
Vorübergehend, zeitweilig
"The store is temporarily closed for renovations. "
Das Geschäft ist vorübergehend wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
manipulationnoun
/məˌnɪp.juˈleɪ.ʃən/
Manipulation, Beeinflussung
"The politician's manipulation of public opinion was evident in his campaign speeches. "
Die Manipulation der öffentlichen Meinung durch den Politiker war in seinen Wahlkampfreden offensichtlich.
electriciannoun
/ɪˌlɛkˈtrɪʃən/ /ˌilɛkˈtrɪʃən/
Elektriker
"The electrician fixed the broken lights in our kitchen. "
Der Elektriker reparierte die kaputten Lichter in unserer Küche.
alternativenoun
/ɒl.ˈtɜː(ɹ).nə.tɪv/ /ɔl.ˈtɝ.nə.tɪv/
Alternative, Möglichkeit
"The school offered an alternative schedule for students who needed more time to study. "
Die Schule bot einen alternativen Stundenplan für Schüler an, die mehr Zeit zum Lernen benötigten.