wire Meaning | BeDict

noun

Draht

Metal formed into a thin, even thread, now usually by being drawn through a hole in a steel die.

Examples :

"The electrician used a spool of copper wire to connect the new lamp. "

Der Elektriker benutzte eine Spule Kupferdraht, um die neue Lampe anzuschließen.

noun

Draht

A piece of such material; a thread or slender rod of metal, a cable.

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the new lamp to the outlet. "

Der Elektriker verwendete einen dicken Kupferdraht, um die neue Lampe mit der Steckdose zu verbinden.

material technology electronics electric communication signal essential

noun

Draht

A metal conductor that carries electricity.

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the lamp to the power outlet. "

Der Elektriker verwendete einen dicken Kupferdraht, um die Lampe mit der Steckdose zu verbinden.

material electronics technology electric essential

noun

Drahtzaun

A fence made of usually barbed wire.

Examples :

"The farmer repaired the broken wire fence around his field. "

Der Bauer reparierte den beschädigten Drahtzaun um sein Feld.

property material agriculture essential

noun

Ziellinie

A finish line of a racetrack.

Examples :

"The runners sprinted toward the wire, eager to cross the finish line. "

Die Läufer sprinteten auf die Ziellinie zu, begierig darauf, die Ziellinie zu überqueren.

sport race achievement game essential

noun

Draht, Kabel

A telecommunication wire or cable

Examples :

"The teacher used a wire to connect the projector to the computer. "

Der Lehrer benutzte ein Kabel, um den Projektor mit dem Computer zu verbinden.

communication electronics technology device essential

noun

Telegramm, Depesche

(by extension) An electric telegraph; a telegram.

Examples :

"My aunt sent a wire to let us know she was coming to visit for the weekend. "

Meine Tante schickte ein Telegramm, um uns mitzuteilen, dass sie uns am Wochenende besuchen kommt.

communication technology media essential

noun

Abhörgerät, Wanze

A hidden listening device on the person of an undercover operative for the purposes of obtaining incriminating spoken evidence.

Examples :

"The detective wore a wire to record the suspect's conversation about the robbery. "

Der Detektiv trug ein Abhörgerät, um die Unterhaltung des Verdächtigen über den Raubüberfall aufzuzeichnen.

police technology communication device law essential

noun

Stichtag, Frist

A deadline or critical endpoint.

Examples :

"This election is going to go right to the wire"

Diese Wahl wird bis zum Stichtag gehen.

business time job essential

noun

Eine Schnur mit Perlen, die horizontal über dem Tisch hängt, um die Punktzahl anzuzeigen

A wire strung with beads and hung horizontally above or near the table which is used to keep score.

Examples :

"The wire strung with colorful beads was used to keep score during the family's board game tournament. "

Der mit bunten Perlen bespannte Draht diente dazu, die Punkte während des Brettspielturniers der Familie zu notieren.

game sport essential

noun

Drähte, Fäden

(usually in the plural) Any of the system of wires used to operate the puppets in a puppet show; hence, the network of hidden influences controlling the action of a person or organization; strings.

Examples :

"to pull the wires for office"

die Fäden für das Büro ziehen

entertainment organization system essential

noun

Taschendieb, Geldwechsler

(thieves' slang) A pickpocket who targets women.

Examples :

"The thief, known as "The Whisperer" among the student body, was a notorious wire. "

Der Dieb, bekannt als „Der Flüsterer“ unter den Studenten, war ein berüchtigter Taschendieb.

person police job society essential

noun

Ein verdecktes Signal

A covert signal sent between people cheating in a card game.

Examples :

"The students used a wire to signal each other during the test. "

Die Schüler benutzten ein verdecktes Signal, um sich während der Prüfung gegenseitig zu informieren.

communication game signal action essential

noun

Stricknadel

A knitting needle.

Examples :

"My grandmother used a thick wire for knitting her favorite scarves. "

Meine Großmutter benutzte eine dicke Stricknadel, um ihre Lieblingsschals zu stricken.

utensil item essential

noun

Federkiel

The slender shaft of the plumage of certain birds.

Examples :

"The hummingbird's tiny wire of iridescent blue feathers gleamed in the sunlight. "

Der winzige Federkiel des Kolibris mit schillernd blauen Federn glänzte im Sonnenlicht.

biology bird anatomy part essential

verb

verdrahten, mit Draht befestigen

To fasten with wire, especially with reference to wine bottles, corks, or fencing.

Examples :

"We need to wire that hole in the fence."

Wir müssen dieses Loch im Zaun verdrahten.

material utility technical industry essential

verb

Auf Draht ziehen

To string on a wire.

Examples :

"wire beads"

Perlen auf Draht ziehen.

utility technology communication electronics electric essential

verb

Verdrahten

To equip with wires for use with electricity.

Examples :

"Do you know how to wire a plug?"

Weißt du, wie man einen Stecker verdrahtet?

technology electronics electric utility essential

verb

Verdrahten, verkabeln, anschließen

To add something into an electrical system by means of wiring; to incorporate or include something.

Examples :

"The electrician wired the new light fixture into the house's electrical system. "

Der Elektriker verdrahtete die neue Leuchte in das elektrische System des Hauses.

technology electronics electric essential

verb

Prägen, beeinflussen

(usually passive) To fix or predetermine (someone's personality or behaviour) in a particular way.

Examples :

"The strict rules of the school were designed to wire students to be obedient and focused. "

Die strengen Regeln der Schule sollten die Schüler dazu prägen, gehorsam und konzentriert zu sein.

mind character human essential

verb

Telegrafieren, überweisen

To send a message or monetary funds to another person through a telecommunications system, formerly predominantly by telegraph.

Examples :

"The detective wired ahead, hoping that the fugitive would be caught at the railway station."

Der Detektiv telegrafierte voraus, in der Hoffnung, dass der Flüchtling am Bahnhof gefasst würde.

communication technology finance business essential

verb

Aufregen, anstacheln

To make someone tense or psyched up. See also adjective wired.

Examples :

"Coffee late at night wires me good and proper."

Kaffee spät in der Nacht regt mich richtig auf.

mind sensation emotion essential

verb

Abhören, verwanzen

To install eavesdropping equipment.

Examples :

"The spy agency wired the school building to monitor student conversations. "

Die Spionagebehörde verwanzte das Schulgebäude, um die Gespräche der Schüler zu überwachen.

technology police communication electronics essential

verb

Mit Draht fangen, verdrahten

To snare by means of a wire or wires.

Examples :

"The hunter wired the bird with a thin, almost invisible wire, preventing it from escaping. "

Der Jäger fing den Vogel mit einem dünnen, fast unsichtbaren Draht, um seine Flucht zu verhindern.

technical technology action essential

verb

Den Ball so platzieren, dass der Wicketdraht einen erfolgreichen Schuss verhindert

To place (a ball) so that the wire of a wicket prevents a successful shot.

Examples :

"The batter wired the ball, but the wire of the cricket wicket prevented a run. "

Der Schläger platzierte den Ball so, dass der Draht des Cricket-Wickets einen Lauf verhinderte.

sport essential

Meanings

Draht

Examples :

"The electrician used a spool of copper wire to connect the new lamp. "

Der Elektriker benutzte eine Spule Kupferdraht, um die neue Lampe anzuschließen.

Draht

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the new lamp to the outlet. "

Der Elektriker verwendete einen dicken Kupferdraht, um die neue Lampe mit der Steckdose zu verbinden.

Draht

Examples :

"The electrician used a thick copper wire to connect the lamp to the power outlet. "

Der Elektriker verwendete einen dicken Kupferdraht, um die Lampe mit der Steckdose zu verbinden.

Drahtzaun

Examples :

"The farmer repaired the broken wire fence around his field. "

Der Bauer reparierte den beschädigten Drahtzaun um sein Feld.

Ziellinie

Examples :

"The runners sprinted toward the wire, eager to cross the finish line. "

Die Läufer sprinteten auf die Ziellinie zu, begierig darauf, die Ziellinie zu überqueren.

Draht, Kabel

Examples :

"The teacher used a wire to connect the projector to the computer. "

Der Lehrer benutzte ein Kabel, um den Projektor mit dem Computer zu verbinden.

Telegramm, Depesche

Examples :

"My aunt sent a wire to let us know she was coming to visit for the weekend. "

Meine Tante schickte ein Telegramm, um uns mitzuteilen, dass sie uns am Wochenende besuchen kommt.

Abhörgerät, Wanze

Examples :

"The detective wore a wire to record the suspect's conversation about the robbery. "

Der Detektiv trug ein Abhörgerät, um die Unterhaltung des Verdächtigen über den Raubüberfall aufzuzeichnen.

Stichtag, Frist

Examples :

"This election is going to go right to the wire"

Diese Wahl wird bis zum Stichtag gehen.

Eine Schnur mit Perlen, die horizontal über dem Tisch hängt, um die Punktzahl anzuzeigen

Examples :

"The wire strung with colorful beads was used to keep score during the family's board game tournament. "

Der mit bunten Perlen bespannte Draht diente dazu, die Punkte während des Brettspielturniers der Familie zu notieren.

Drähte, Fäden

Examples :

"to pull the wires for office"

die Fäden für das Büro ziehen

Taschendieb, Geldwechsler

Examples :

"The thief, known as "The Whisperer" among the student body, was a notorious wire. "

Der Dieb, bekannt als „Der Flüsterer“ unter den Studenten, war ein berüchtigter Taschendieb.

Ein verdecktes Signal

Examples :

"The students used a wire to signal each other during the test. "

Die Schüler benutzten ein verdecktes Signal, um sich während der Prüfung gegenseitig zu informieren.

Stricknadel

Examples :

"My grandmother used a thick wire for knitting her favorite scarves. "

Meine Großmutter benutzte eine dicke Stricknadel, um ihre Lieblingsschals zu stricken.

Federkiel

Examples :

"The hummingbird's tiny wire of iridescent blue feathers gleamed in the sunlight. "

Der winzige Federkiel des Kolibris mit schillernd blauen Federn glänzte im Sonnenlicht.

verdrahten, mit Draht befestigen

Examples :

"We need to wire that hole in the fence."

Wir müssen dieses Loch im Zaun verdrahten.

Auf Draht ziehen

Examples :

"wire beads"

Perlen auf Draht ziehen.

Verdrahten

Examples :

"Do you know how to wire a plug?"

Weißt du, wie man einen Stecker verdrahtet?

Verdrahten, verkabeln, anschließen

Examples :

"The electrician wired the new light fixture into the house's electrical system. "

Der Elektriker verdrahtete die neue Leuchte in das elektrische System des Hauses.

Prägen, beeinflussen

Examples :

"The strict rules of the school were designed to wire students to be obedient and focused. "