heel Meaning | BeDict

noun

Talón

The rear part of the foot, where it joins the leg.

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Mi abuela tropezó con la acera porque le dolía el talón.

noun

Tacón

The part of a shoe's sole which supports the foot's heel.

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

Mis nuevas zapatillas para correr tienen un tacón grueso para proporcionar un buen soporte a mis tobillos.

wear body part item essential

noun

Talón

The rear part of a sock or similar covering for the foot.

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

Mis calcetines nuevos tienen el talón desgastado, así que necesito comprar un par nuevo.

body wear part essential

noun

Base de la palma

The part of the palm of a hand closest to the wrist.

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Mi abuela sostenía la taza de té por la base de la palma para no quemarse los dedos.

anatomy body part essential

noun

Zapatos de tacón alto

(usually in the plural) A woman's high-heeled shoe.

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Mi hermana usó un par de zapatos de tacón alto elegantes para el recital de baile.

wear style appearance item essential

noun

Talón

The back, upper part of the stock.

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

El carpintero lijó cuidadosamente el talón de la pata de la silla de madera.

body part essential

noun

Talón

The last or lowest part of anything.

Examples :

"the heel of a mast"

el talón de un mástil

part position essential

noun

Corteza, talón

A crust end-piece of a loaf of bread.

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

El panadero colocó cuidadosamente la corteza del pan en el estante inferior.

food part essential

noun

Talón

The base of a bun sliced in half lengthwise.

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Mi abuela usó el talón del panecillo para recoger la sopa.

food part essential

noun

Persona despreciable, ruin

A contemptible, inconsiderate or thoughtless person.

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

El nuevo estudiante era un verdadero ruin; constantemente interrumpía al profesor y se burlaba de las respuestas de los demás.

person character moral attitude essential

noun

Luchador heel, villano

A headlining wrestler regarded as a "bad guy," whose ring persona embodies villainous or reprehensible traits and demonstrates characteristics of a braggart and a bully.

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

El luchador heel se jactó de su victoria, actuando como un villano para intimidar a los otros competidores.

entertainment sport character media style person essential

noun

El talón

The cards set aside for later use in a patience or solitaire game.

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Aparto el talón de cartas para jugar más tarde.

game entertainment essential

noun

Talón

Anything resembling a human heel in shape; a protuberance; a knob.

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

La olla de cerámica tenía un pequeño talón redondeado que facilitaba el agarre.

body part anatomy essential

noun

Base, extremo inferior

The lower end of a timber in a frame, as a post or rafter.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

El carpintero midió cuidadosamente la base de la viga de madera antes de fijarla al poste.

architecture part essential

noun

Talón

(specifically) The obtuse angle of the lower end of a rafter set sloping.

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

El carpintero midió cuidadosamente el talón de la viga para asegurar que la pendiente del techo fuera correcta.

architecture technical building part essential

noun

Gola invertida

(workman slang) A cyma reversa.

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

El carpintero usó una gola invertida para crear la moldura decorativa.

architecture technical essential

noun

Talón

The short side of an angled cut.

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

El talón de la pieza triangular de madera solo tenía una pulgada de ancho.

part technical essential

noun

Talón

The part of a club head's face nearest the shaft.

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

El golfista examinó cuidadosamente el talón del palo de golf antes de golpear la bola.

sport technical part essential

noun

El extremo inferior del filo de un hacha

The lower end of the bit (cutting edge) of an axehead; as opposed to the toe (upper end).

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

El carpintero afiló cuidadosamente el extremo inferior del filo del hacha antes de cortar la madera.

technical utensil machine essential

noun

Talón

In a carding machine, the part of a flat nearest the cylinder.

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "

El talón de la máquina de cardado está desgastado por años de uso.

machine technical industry part essential

verb

Perseguir, seguir de cerca

To follow at somebody's heels; to chase closely.

Examples :

"She called to her dog to heel."

Ella llamó a su perro para que la siguiera de cerca.

action position animal essential

verb

Taconear

To add a heel to, or increase the size of the heel of (a shoe or boot).

Examples :

"My dad heeled my work boots because the heels were worn down. "

Mi padre taconó mis botas de trabajo porque los tacones estaban desgastados.

appearance wear essential

verb

Patear con el talón

To kick with the heel.

Examples :

"The soccer player heeled the ball towards the goal. "

El jugador de fútbol pateó el balón con el talón hacia la portería.

body action essential

verb

Usar los talones

To perform by the use of the heels, as in dancing, running, etc.

Examples :

"The dancers heeled their way across the stage, moving with grace and precision. "

Los bailarines usaron los talones para cruzar el escenario, moviéndose con gracia y precisión.

action sport dance body essential

verb

Espolear

To arm with a gaff, as a cock for fighting.

Examples :

"The farmer heeled the rooster, preparing it for the upcoming cockfight. "

El granjero espoleó al gallo, preparándolo para la próxima pelea de gallos.

animal sport weapon essential

verb

Golpear (la bola) con el talón del palo

To hit (the ball) with the heel of the club.

Examples :

"The golfer heeled the ball towards the green. "

El golfista golpeó la bola con el talón del palo hacia el green.

sport essential

verb

Atrapar

To make (a fair catch) standing with one foot forward, the heel on the ground and the toe up.

Examples :

"Before the game started, the football player had to heel the ball. "

Antes de que comenzara el juego, el jugador de fútbol tuvo que atrapar el balón.

sport action essential

noun

Escora, inclinación

The act of inclining or canting from a vertical position; a cant.

Examples :

"The heel of the ladder caused it to lean against the wall, making it unsafe to climb. "

La escora de la escalera hizo que se apoyara contra la pared, lo que la hacía insegura para subir.

position nautical sailing essential

verb

Inclinarse, ladearse

To incline to one side; to tilt.

Examples :

"The old house's roof was beginning to heel to the east, leaning noticeably towards the street. "

El techo de la casa vieja comenzaba a ladearse hacia el este, inclinándose notablemente hacia la calle.

nautical sailing position essential

verb

Curar, sanar

To make better from a disease, wound, etc.; to revive or cure.

Examples :

"This bandage will heal your cut."

Esta venda curará tu corte.

medicine biology essential

verb

Sanar, curarse

To become better or healthy again.

Examples :

"Bandages allow cuts to heal."

Las vendas permiten que las heridas sanen.

medicine physiology essential

verb

Curar, sanar

To reconcile, as a breach or difference; to make whole; to free from guilt.

Examples :

"to heal dissensions"

Curar las disensiones.

moral guilt religion philosophy essential

verb

Ocultar, encubrir

To hide, conceal, and keep secret, especially for a secret society (such as the masons).

Examples :

"The secret club members heeled their meeting place from the curious eyes of the schoolyard. "

Los miembros del club secreto ocultaron su lugar de reunión de los ojos curiosos del patio de la escuela.

group organization ritual religion society essential

verb

Acolchar

(now especially in the phrase "hele in") To cover or conceal (a seedling, plant, roots, etc).

Examples :

"The gardener heeled in the young tomato plants to protect their roots from the frost. "

El jardinero acolchó las jóvenes plantas de tomate para proteger sus raíces de las heladas.

agriculture plant action essential

Meanings

Talón

Examples :

"My grandmother tripped on the curb because her heel hurt. "

Mi abuela tropezó con la acera porque le dolía el talón.

Tacón

Examples :

"My new running shoes have a thick heel to provide good support for my ankles. "

Mis nuevas zapatillas para correr tienen un tacón grueso para proporcionar un buen soporte a mis tobillos.

Talón

Examples :

"My new socks have a worn heel, so I need to buy a new pair. "

Mis calcetines nuevos tienen el talón desgastado, así que necesito comprar un par nuevo.

Base de la palma

Examples :

"My grandmother held the teacup by its heel to avoid burning her fingers. "

Mi abuela sostenía la taza de té por la base de la palma para no quemarse los dedos.

Zapatos de tacón alto

Examples :

"My sister wore a pair of elegant heels to the dance recital. "

Mi hermana usó un par de zapatos de tacón alto elegantes para el recital de baile.

Talón

Examples :

"The carpenter carefully sanded the heel of the wooden chair leg. "

El carpintero lijó cuidadosamente el talón de la pata de la silla de madera.

Talón

Examples :

"the heel of a mast"

el talón de un mástil

Corteza, talón

Examples :

"The baker carefully placed the heel of the loaf of bread on the bottom shelf. "

El panadero colocó cuidadosamente la corteza del pan en el estante inferior.

Talón

Examples :

"My grandmother used the heel of the bread roll to scoop up the soup. "

Mi abuela usó el talón del panecillo para recoger la sopa.

Persona despreciable, ruin

Examples :

"The new student was a real heel; he constantly interrupted the teacher and made fun of others' answers. "

El nuevo estudiante era un verdadero ruin; constantemente interrumpía al profesor y se burlaba de las respuestas de los demás.

Luchador heel, villano

Examples :

"The wrestling heel boasted about his victory, acting like a bully to intimidate the other competitors. "

El luchador heel se jactó de su victoria, actuando como un villano para intimidar a los otros competidores.

El talón

Examples :

"I put the heel of cards aside to play later. "

Aparto el talón de cartas para jugar más tarde.

Talón

Examples :

"The ceramic pot had a small, rounded heel that made it easy to grip. "

La olla de cerámica tenía un pequeño talón redondeado que facilitaba el agarre.

Base, extremo inferior

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the wooden rafter before attaching it to the post. "

El carpintero midió cuidadosamente la base de la viga de madera antes de fijarla al poste.

Talón

Examples :

"The carpenter carefully measured the heel of the rafter to ensure the roof's slope was correct. "

El carpintero midió cuidadosamente el talón de la viga para asegurar que la pendiente del techo fuera correcta.

Gola invertida

Examples :

"The carpenter used a heel to create the decorative molding. "

El carpintero usó una gola invertida para crear la moldura decorativa.

Talón

Examples :

"The heel of the triangular piece of wood was only an inch wide. "

El talón de la pieza triangular de madera solo tenía una pulgada de ancho.

Talón

Examples :

"The golfer carefully examined the heel of the golf club before hitting the ball. "

El golfista examinó cuidadosamente el talón del palo de golf antes de golpear la bola.

El extremo inferior del filo de un hacha

Examples :

"The carpenter carefully sharpened the heel of the axe before chopping wood. "

El carpintero afiló cuidadosamente el extremo inferior del filo del hacha antes de cortar la madera.

Talón

Examples :

"The carding machine's heel is worn smooth from years of use. "