Signification visuelle de 'bitten'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

Illustration visuelle de bitten: Mordre - Image 1

verb

Mordre

To cut into something by clamping the teeth.

"The dog has bitten the mailman's hand. "

Le chien a mordu la main du facteur.

body action animal food

verb

Mordre

To hold something by clamping one's teeth.

"The dog has bitten the ball and is running away with it. "

Le chien a mordu la balle et s'enfuit avec.

body action physiology

verb

Mordre

To attack with the teeth.

"That dog is about to bite!"

Ce chien est sur le point de mordre !

animal action body

verb

Mordre, attaquer, repousser

To behave aggressively; to reject advances.

"Sarah was bitten by the idea of starting her own business and wouldn't let go until she had a solid plan. "

Sarah a été mordue par l'idée de créer sa propre entreprise et n'a pas lâché prise avant d'avoir un plan solide.

attitude action

verb

Saisir, mordre

To take hold; to establish firm contact with.

"I needed snow chains to make the tires bite."

J'avais besoin de chaînes à neige pour que les pneus mordent.

action body

verb

Affecter, toucher

To have significant effect, often negative.

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Pour les propriétaires avec des prêts hypothécaires à taux variable, la hausse des taux d'intérêt va vraiment les affecter.

outcome negative

verb

Mordre à l'hameçon

(of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.

"Are the fish biting today?"

Les poissons mordent-ils à l'hameçon aujourd'hui ?

fish animal action

verb

Accepter, mordre à l'hameçon

To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.

"The politician was bitten by the lobbyist's offer of campaign donations, and soon supported their controversial bill. "

Le politicien a mordu à l'hameçon de l'offre de dons de campagne du lobbyiste et a rapidement soutenu leur projet de loi controversé.

action business politics government moral

verb

Piquer

(of an insect) To sting.

"These mosquitoes are really biting today!"

Ces moustiques piquent vraiment aujourd'hui !

insect animal biology nature

verb

Piquer, brûler

To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.

"It bites like pepper or mustard."

Ça pique comme le poivre ou la moutarde.

sensation physiology

verb

Blesser, faire mal

(sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.

"Pepper bites the mouth."

Le poivre fait mal à la bouche.

sensation action organism body animal

verb

Provoquer une douleur vive, tourmenter, blesser

To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.

"The criticism from her teacher deeply bitten into her confidence. "

Les critiques de son professeur ont profondément blessé sa confiance.

sensation action body

verb

Mordre, saisir

To take or keep a firm hold.

"The anchor bites."

L'ancre mord.

action body sensation

verb

Mordre, saisir

To take hold of; to hold fast; to adhere to.

"The anchor bites the ground."

L'ancre mord le sol.

past participle action organism animal body

verb

Être nul, être mauvais, être pourri

To lack quality; to be worthy of derision; to suck.

"This music really bites."

Cette musique est vraiment pourrie.

quality negative

verb

Baiser, sucer

To perform oral sex on. Used in invective.

sex action body language human

verb

Plagier, imiter

To plagiarize, to imitate.

"He always be biting my moves."

Il plagie toujours mes mouvements.

language writing literature word communication culture style action

verb

Tromper, duper

To deceive or defraud; to take in.

"The company was bitten by a dishonest supplier who delivered faulty materials. "

L'entreprise a été dupée par un fournisseur malhonnête qui a livré des matériaux défectueux.

business finance economy