bite Meaning | BeDict

noun

Morsure

The act of biting.

Examples :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

La morsure du chien a blessé la main du garçon.

noun

Morsure

The wound left behind after having been bitten.

Examples :

"That snake bite really hurts!"

Cette morsure de serpent fait vraiment mal !

medicine body mark sensation anatomy animal essential

noun

Piqûre, morsure

The swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting.

Examples :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

Après une seule nuit dans la jungle, j'étais couvert de piqûres de moustiques.

insect biology body medicine sensation essential

noun

Bouchée

A piece of food of a size that would be produced by biting; a mouthful.

Examples :

"There were only a few bites left on the plate."

Il ne restait que quelques bouchées dans l'assiette.

food body essential

noun

Déception, contrariété

Something unpleasant.

Examples :

"The criticism from my boss was a real bite. "

Les critiques de mon patron ont été une véritable contrariété.

negative situation suffering essential

noun

Plagiat, emprunt

An act of plagiarism.

Examples :

"That song is a bite of my song!"

Cette chanson est un emprunt de ma chanson !

writing literature communication action language word moral essential

noun

Bouchée, collation

A small meal or snack.

Examples :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

Pour le déjeuner, j'ai pris une petite collation de fruits et de fromage.

food essential

noun

Agressivité, morsure

Aggression

Examples :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

L'agressivité de la professeure face à l'argument de l'élève a montré sa désapprobation.

animal action essential

noun

Prise

The hold which the short end of a lever has upon the thing to be lifted, or the hold which one part of a machine has upon another.

Examples :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

La prise du pied-de-biche était suffisamment forte pour soulever le rocher lourd.

machine technical part essential

noun

Tromperie, escroquerie

A cheat; a trick; a fraud.

Examples :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

L'augmentation soudaine du loyer par le propriétaire était une tromperie évidente - il essayait de nous escroquer plus d'argent.

character business action moral negative essential

noun

Arnaqueur, escroc

A sharper; one who cheats.

Examples :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

Le nouvel étudiant était un véritable arnaqueur, essayant toujours de s'attribuer le mérite du travail des autres en classe.

character person business moral essential

noun

Une morsure sur le bord ou le coin d'une page

A blank on the edge or corner of a page, owing to a portion of the frisket, or something else, intervening between the type and paper.

Examples :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

L'erreur de l'imprimante a laissé une morsure notable sur le bord du rapport, obscurcissant une partie du logo de l'entreprise.

technical stationery writing essential

noun

Morsure, part, somme

A cut, a proportion of profits; an amount of money.

Examples :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

Les bénéfices de l'entreprise ont été divisés en trois parts égales, une pour chaque partenaire.

business finance amount essential

verb

Mordre

To cut into something by clamping the teeth.

Examples :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

Le chien a mordu dans le biscuit croustillant.

action body animal food essential

verb

Mordre

To hold something by clamping one's teeth.

Examples :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

Le chien mordit le bâton, le tenant fermement entre ses dents.

animal body action essential

verb

Mordre

To attack with the teeth.

Examples :

"That dog is about to bite!"

Ce chien est sur le point de mordre !

animal action body physiology essential

verb

Mordre, refuser

To behave aggressively; to reject advances.

Examples :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

Ma sœur a mordu à mes suggestions pour le projet, les refusant sans explication.

attitude character action essential

verb

Mordre, saisir

To take hold; to establish firm contact with.

Examples :

"I needed snow chains to make the tires bite."

J'avais besoin de chaînes à neige pour que les pneus mordent.

action physiology biology body essential

verb

Avoir un impact, affecter

To have significant effect, often negative.

Examples :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Pour les propriétaires avec des prêts hypothécaires à taux variable, la hausse des taux d'intérêt aura vraiment un impact.

outcome negative action essential

verb

Mordre à l'hameçon

(of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.

Examples :

"Are the fish biting today?"

Les poissons mordent-ils à l'hameçon aujourd'hui ?

fish animal action sport essential

verb

Mordre à l'hameçon, se faire avoir

To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.

Examples :

"The manager bit at the offer of a promotion, hoping it would mean a larger salary. "

Le directeur a mordu à l'offre d'une promotion, espérant que cela signifierait un salaire plus élevé.

action business essential

verb

Piquer

(of an insect) To sting.

Examples :

"These mosquitoes are really biting today!"

Ces moustiques piquent vraiment aujourd'hui !

animal insect biology essential

verb

Piquer, brûler

To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.

Examples :

"It bites like pepper or mustard."

Ça pique comme le poivre ou la moutarde.

sensation essential

verb

Blesser, nuire

(sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.

Examples :

"Pepper bites the mouth."

Le poivre blesse la bouche.

action sensation body animal essential

verb

Provoquer une douleur vive, tourmenter

To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.

Examples :

"The criticism from my boss really bit into my confidence. "

Les critiques de mon patron ont vraiment entamé ma confiance.

sensation action body physiology essential

verb

Mordre, saisir

To take or keep a firm hold.

Examples :

"The anchor bites."

L'ancre mord.

action animal body essential

verb

Saisir, mordre, tenir fermement

To take hold of; to hold fast; to adhere to.

Examples :

"The anchor bites the ground."

L'ancre mord le sol.

action physiology organism animal essential

verb

Être mauvais, être nul

To lack quality; to be worthy of derision; to suck.

Examples :

"This music really bites."

Cette musique est vraiment nulle.

quality negative essential

verb

Faire une fellation à quelqu'un

To perform oral sex on. Used in invective.

Examples :

"The teacher's harsh words were a kind of bite, meant to shame the student. "

Les mots durs du professeur étaient une sorte de fellation, destinés à humilier l'élève.

sex language curse human essential

verb

Plagier, imiter

To plagiarize, to imitate.

Examples :

"He always be biting my moves."

Il plagie toujours mes mouvements.

literature art language media style culture essential

verb

Tromper, duper

To deceive or defraud; to take in.

Examples :

"The salesman tried to bite the customer by exaggerating the features of the used car. "

Le vendeur a essayé de duper le client en exagérant les caractéristiques de la voiture d'occasion.

business economy essential

Meanings

Morsure

Examples :

"The dog's bite hurt the boy's hand. "

La morsure du chien a blessé la main du garçon.

Morsure

Examples :

"That snake bite really hurts!"

Cette morsure de serpent fait vraiment mal !

Piqûre, morsure

Examples :

"After just one night in the jungle I was covered with mosquito bites."

Après une seule nuit dans la jungle, j'étais couvert de piqûres de moustiques.

Bouchée

Examples :

"There were only a few bites left on the plate."

Il ne restait que quelques bouchées dans l'assiette.

Déception, contrariété

Examples :

"The criticism from my boss was a real bite. "

Les critiques de mon patron ont été une véritable contrariété.

Plagiat, emprunt

Examples :

"That song is a bite of my song!"

Cette chanson est un emprunt de ma chanson !

Bouchée, collation

Examples :

"For lunch, I had a quick bite of fruit and cheese. "

Pour le déjeuner, j'ai pris une petite collation de fruits et de fromage.

Agressivité, morsure

Examples :

"The teacher's sharp bite at the student's argument showed her disapproval. "

L'agressivité de la professeure face à l'argument de l'élève a montré sa désapprobation.

Prise

Examples :

"The bite of the crowbar was strong enough to lift the heavy rock. "

La prise du pied-de-biche était suffisamment forte pour soulever le rocher lourd.

Tromperie, escroquerie

Examples :

"The landlord's sudden increase in rent was a clear bite—he was trying to cheat us out of more money. "

L'augmentation soudaine du loyer par le propriétaire était une tromperie évidente - il essayait de nous escroquer plus d'argent.

Arnaqueur, escroc

Examples :

"The new student was a real bite, always trying to take credit for other people's work in class. "

Le nouvel étudiant était un véritable arnaqueur, essayant toujours de s'attribuer le mérite du travail des autres en classe.

Une morsure sur le bord ou le coin d'une page

Examples :

"The printer's error left a noticeable bite on the edge of the report, obscuring part of the company logo. "

L'erreur de l'imprimante a laissé une morsure notable sur le bord du rapport, obscurcissant une partie du logo de l'entreprise.

Morsure, part, somme

Examples :

"The company's profits were divided into three equal bites, one for each partner. "

Les bénéfices de l'entreprise ont été divisés en trois parts égales, une pour chaque partenaire.

Mordre

Examples :

"The dog bit into the crunchy biscuit. "

Le chien a mordu dans le biscuit croustillant.

Mordre

Examples :

"The dog bit the stick, holding it firmly between its teeth. "

Le chien mordit le bâton, le tenant fermement entre ses dents.

Mordre

Examples :

"That dog is about to bite!"

Ce chien est sur le point de mordre !

Mordre, refuser

Examples :

"My sister bit at my suggestions for the project, rejecting them without explanation. "

Ma sœur a mordu à mes suggestions pour le projet, les refusant sans explication.

Mordre, saisir

Examples :

"I needed snow chains to make the tires bite."

J'avais besoin de chaînes à neige pour que les pneus mordent.

Avoir un impact, affecter

Examples :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Pour les propriétaires avec des prêts hypothécaires à taux variable, la hausse des taux d'intérêt aura vraiment un impact.

Mordre à l'hameçon

Examples :

"Are the fish biting today?"