reaches Meaning

noun

Étendue, portée

The act of stretching or extending; extension.

Examples :

"The athlete's hamstring injury limited the reaches he could make during the game. "

La blessure aux ischio-jambiers de l'athlète a limité la portée qu'il pouvait atteindre pendant le match.

action part

noun

Portée

The ability to reach or touch with the person, a limb, or something held or thrown.

Examples :

"The fruit is beyond my reach."

Le fruit est hors de ma portée.

body ability action physiology

noun

Portée, extension

The power of stretching out or extending action, influence, or the like; power of attainment or management; extent of force or capacity.

Examples :

"The school's reaches now extend beyond academic studies to include mental health support for students. "

La portée de l'école s'étend désormais au-delà des études universitaires pour inclure le soutien en matière de santé mentale pour les élèves.

ability action achievement business energy function organization system

noun

Portée, étendue, influence

Extent; stretch; expanse; hence, application; influence; result; scope.

Examples :

"The new after-school program's reaches extend beyond tutoring, offering mentorship and social activities as well. "

La portée du nouveau programme périscolaire s'étend au-delà du tutorat, offrant également du mentorat et des activités sociales.

area range outcome

noun

Exagération, surenchère

An exaggeration; an extension beyond evidence or normal; a stretch.

Examples :

"To call George eloquent is certainly a reach."

Qualifier George d'éloquent est certainement une exagération.

theory statement communication language

noun

Allonge

The distance a boxer's arm can extend to land a blow.

Examples :

"The boxer's reaches were impressive, allowing him to keep his opponent at a distance. "

L'allonge du boxeur était impressionnante, ce qui lui permettait de garder son adversaire à distance.

sport body ability action

noun

Allures de travers

Any point of sail in which the wind comes from the side of a vessel, excluding close-hauled.

Examples :

"During the sailing race, the boat excelled in the reaches, gaining significant distance when the wind was coming from the side. "

Pendant la course de voile, le bateau a excellé dans les allures de travers, gagnant une distance significative lorsque le vent venait du côté.

nautical sailing

noun

Portée

The distance traversed between tacks.

Examples :

"During the sailing race, the boat made short, quick tacks because the reaches were quite small. "

Pendant la course de voile, le bateau a fait des virements de bord courts et rapides car les portées étaient assez petites.

sailing nautical technical

noun

Tronçon, étendue

A stretch of a watercourse which can be sailed in one reach (in the previous sense). An extended portion of water; a stretch; a straightish portion of a stream, river, or arm of the sea extending up into the land, as from one turn to another. By extension, the adjacent land.

Examples :

"The boats sailed smoothly across one of the longest reaches of the lake. "

Les bateaux ont navigué sans problème sur l'une des plus longues étendues du lac.

geography nautical environment place

noun

Tronçon, bief

A level stretch of a watercourse, as between rapids in a river or locks in a canal. (examples?)

Examples :

"The river's gentle reaches provided a perfect spot for families to picnic. "

Les doux tronçons de la rivière offraient un endroit parfait pour les pique-niques en famille.

geography nautical environment

noun

Étendue, portée

An extended portion or area of land or water.

Examples :

"The river has many shallow reaches where you can easily wade across. "

La rivière a de nombreuses étendues peu profondes où vous pouvez facilement traverser à gué.

area geography

noun

Portée, étendue

An article to obtain an advantage.

Examples :

"The politician's constant reaches for more power made people distrust him. "

La quête constante de pouvoir du politicien a suscité la méfiance des gens à son égard.

asset

noun

Timon

The pole or rod connecting the rear axle with the forward bolster of a wagon.

Examples :

"The farmer inspected the reaches of his old wagon, checking for cracks and wear before hauling hay. "

L'agriculteur a inspecté le timon de son vieux chariot, vérifiant les fissures et l'usure avant de transporter le foin.

vehicle machine part

noun

Vomissement, haut-le-cœur

An effort to vomit; a retching.

Examples :

"The smell of spoiled milk triggered a series of violent reaches. "

L'odeur du lait caillé a déclenché une série de vomissements violents.

medicine physiology body disease sensation

verb

Atteint, tend

To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).

Examples :

"He reached for a weapon that was on the table."

Il a tendu la main vers une arme qui était sur la table.

action body physiology

verb

Atteint, tend, donne

To give to someone by stretching out a limb, especially the hand; to give with the hand; to pass to another person; to hand over.

Examples :

"to reach one a book"

tendre un livre à quelqu'un

action communication

verb

Atteint, tend la main

To stretch out the hand.

Examples :

"The little boy reaches for the cookie on the table. "

Le petit garçon tend la main vers le biscuit sur la table.

action body

verb

Atteint, parvient à

To attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held, so as to touch, strike, grasp, etc.

Examples :

"The gun was stored in a small box on a high closet shelf, but the boy managed to reach it by climbing on other boxes."

L'arme était rangée dans une petite boîte sur une étagère haute du placard, mais le garçon a réussi à l'atteindre en grimpant sur d'autres boîtes.

action body physiology

verb

Atteindre, toucher

To strike or touch with a missile.

Examples :

"His bullet reached its intended target."

Sa balle a atteint sa cible prévue.

action weapon military

verb

Atteint, parvient à

Hence, to extend an action, effort, or influence to; to penetrate to; to pierce, or cut.

Examples :

"The radio signal reaches the small town, allowing them to hear the news. "

Le signal radio parvient à la petite ville, leur permettant d'entendre les informations.

action process

verb

Atteint, parvient à

To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent.

Examples :

"When the forest reaches the river, you will be able to rest."

Lorsque la forêt atteint la rivière, vous pourrez vous reposer.

action position space

verb

Atteint, parvient à

To arrive at (a place) by effort of any kind.

Examples :

"After three years, he reached the position of manager."

Après trois ans, il est parvenu au poste de directeur.

place action

verb

Atteint, parvient à

To make contact with.

Examples :

"I tried to reach you all day."

J'ai essayé de vous joindre toute la journée.

communication action

verb

Toucher, atteindre

To connect with (someone) on an emotional level, making them receptive of (one); to get through to (someone).

Examples :

"What will it take for me to reach him?"

Que faut-il que je fasse pour le toucher ?

communication mind human person emotion

verb

Atteint, parvient à

To arrive at a particular destination.

Examples :

"The train reaches the station at 10 AM. "

Le train arrive à la gare à 10 heures.

direction place action

verb

Atteint, arrive à

To continue living until, or up to, a certain age.

Examples :

"You can only access the inheritance money when you reach the age of 25."

Vous ne pouvez accéder à l'héritage qu'à l'âge de 25 ans.

age time human person

verb

Comprendre, saisir

To understand; to comprehend.

Examples :

"She finally reaches the solution to the math problem after hours of studying. "

Elle finit par comprendre la solution du problème de maths après des heures d'étude.

mind ability achievement human philosophy language communication linguistics education

verb

Tromper, duper

To overreach; to deceive.

Examples :

"The salesman reached for a large commission, deceiving customers into buying more expensive products than they needed. "

Le vendeur a cherché à obtenir une commission importante, trompant les clients pour qu'ils achètent des produits plus chers que nécessaire.

moral character attitude action business

verb

S'efforcer, aspirer à

To strain after something; to make (sometimes futile or pretentious) efforts.

Examples :

"Reach for the stars!"

Efforcez-vous d'atteindre les étoiles !

attitude action character

verb

Atteint, parvient à

To extend in dimension, time etc.; to stretch out continuously (past, beyond, above, from etc. something).

Examples :

"The tall building reaches far above the other houses in the neighborhood. "

Le grand bâtiment s'étend bien au-dessus des autres maisons du quartier.

action time space

verb

Virer de bord

To sail on the wind, as from one point of tacking to another, or with the wind nearly abeam.

Examples :

"The sailboat reaches quickly across the bay, with the wind pushing it sideways. "

Le voilier vire de bord rapidement à travers la baie, le vent le poussant sur le côté.

nautical sailing technical

verb

Avoir des haut-le-cœur, vomir

To experience a vomiting reflex; to gag; to retch.

Examples :

"The strong smell of the garbage made her reach. "

La forte odeur des ordures lui a donné envie de vomir.

physiology body sensation

noun

Limites extrêmes, portée

The extreme limits

Examples :

"If we look to the nether reaches of the list, we find some anomalies."

Si nous regardons les limites extrêmes de la liste, nous trouvons quelques anomalies.

range position degree

Meanings

Étendue, portée

Examples :

"The athlete's hamstring injury limited the reaches he could make during the game. "

La blessure aux ischio-jambiers de l'athlète a limité la portée qu'il pouvait atteindre pendant le match.

Portée

Examples :

"The fruit is beyond my reach."

Le fruit est hors de ma portée.

Portée, extension

Examples :

"The school's reaches now extend beyond academic studies to include mental health support for students. "

La portée de l'école s'étend désormais au-delà des études universitaires pour inclure le soutien en matière de santé mentale pour les élèves.

Portée, étendue, influence

Examples :

"The new after-school program's reaches extend beyond tutoring, offering mentorship and social activities as well. "

La portée du nouveau programme périscolaire s'étend au-delà du tutorat, offrant également du mentorat et des activités sociales.

Exagération, surenchère

Examples :

"To call George eloquent is certainly a reach."

Qualifier George d'éloquent est certainement une exagération.

Allonge

Examples :

"The boxer's reaches were impressive, allowing him to keep his opponent at a distance. "

L'allonge du boxeur était impressionnante, ce qui lui permettait de garder son adversaire à distance.

Allures de travers

Examples :

"During the sailing race, the boat excelled in the reaches, gaining significant distance when the wind was coming from the side. "

Pendant la course de voile, le bateau a excellé dans les allures de travers, gagnant une distance significative lorsque le vent venait du côté.

Portée

Examples :

"During the sailing race, the boat made short, quick tacks because the reaches were quite small. "

Pendant la course de voile, le bateau a fait des virements de bord courts et rapides car les portées étaient assez petites.

Tronçon, étendue

Examples :

"The boats sailed smoothly across one of the longest reaches of the lake. "

Les bateaux ont navigué sans problème sur l'une des plus longues étendues du lac.

Tronçon, bief

Examples :

"The river's gentle reaches provided a perfect spot for families to picnic. "

Les doux tronçons de la rivière offraient un endroit parfait pour les pique-niques en famille.

Étendue, portée

Examples :

"The river has many shallow reaches where you can easily wade across. "

La rivière a de nombreuses étendues peu profondes où vous pouvez facilement traverser à gué.

Portée, étendue

Examples :

"The politician's constant reaches for more power made people distrust him. "

La quête constante de pouvoir du politicien a suscité la méfiance des gens à son égard.

Timon

Examples :

"The farmer inspected the reaches of his old wagon, checking for cracks and wear before hauling hay. "

L'agriculteur a inspecté le timon de son vieux chariot, vérifiant les fissures et l'usure avant de transporter le foin.

Vomissement, haut-le-cœur

Examples :

"The smell of spoiled milk triggered a series of violent reaches. "

L'odeur du lait caillé a déclenché une série de vomissements violents.

Atteint, tend

Examples :

"He reached for a weapon that was on the table."

Il a tendu la main vers une arme qui était sur la table.

Atteint, tend, donne

Examples :

"to reach one a book"

tendre un livre à quelqu'un

Atteint, tend la main

Examples :

"The little boy reaches for the cookie on the table. "

Le petit garçon tend la main vers le biscuit sur la table.

Atteint, parvient à

Examples :

"The gun was stored in a small box on a high closet shelf, but the boy managed to reach it by climbing on other boxes."

L'arme était rangée dans une petite boîte sur une étagère haute du placard, mais le garçon a réussi à l'atteindre en grimpant sur d'autres boîtes.

Atteindre, toucher

Examples :

"His bullet reached its intended target."

Sa balle a atteint sa cible prévue.

Atteint, parvient à

Examples :

"The radio signal reaches the small town, allowing them to hear the news. "