threw Meaning | BeDict

verb

Jeter, lancer

To change place.

Examples :

"The student threw his old backpack away and replaced it with a new one. "

L'étudiant a jeté son vieux sac à dos et l'a remplacé par un nouveau.

action physics

verb

Changea, modifia

To change in state or status

Examples :

"My mood threw from happy to sad after I lost my favorite pen. "

Mon humeur changea de joyeuse à triste après avoir perdu mon stylo préféré.

action state

verb

Traversa, vécut

To move through time.

Examples :

"History classes threw us back in time to the Roman Empire. "

Les cours d'histoire nous ont ramenés dans le temps, à l'Empire romain.

time

verb

Être accepté, être admis

To be accepted.

Examples :

"The new student's ideas were well-received by the class; everyone agreed they were interesting, and her ideas threw a lot of support. "

Les idées de la nouvelle étudiante ont été bien accueillies par la classe ; tout le monde était d'accord pour dire qu'elles étaient intéressantes, et ses idées ont suscité beaucoup de soutien.

attitude achievement

verb

Décliner, passer

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

""Sarah had a bad hand in poker, so she threw her turn and waited for the next round." "

Sarah avait une mauvaise main au poker, alors elle a passé son tour et a attendu le prochain tour.

game

verb

Surpasser, faire mieux

To do or be better.

Examples :

"My younger sister threw me in the spelling bee competition this year; she was sure I'd do better. "

Ma jeune sœur m'a surpassé cette année au concours d'orthographe ; elle était sûre que je ferais mieux.

achievement

verb

Faire attention, prêter attention

To take heed.

Examples :

"She threw caution to the wind and accepted the job offer, even though it was far from her hometown. "

Elle a fait fi de la prudence et a accepté l'offre d'emploi, même si elle était loin de sa ville natale.

action

verb

Jeta, lança

To hurl; to cause an object to move rapidly through the air.

Examples :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Lancer une chaussure ; lancer un javelot ; le cheval a jeté son cavalier

action physics

verb

Jeta, lança

To eject or cause to fall off.

Examples :

"The horse threw the rider off its back. "

Le cheval a jeté le cavalier à terre.

action

verb

Jeter, lancer

To move to another position or condition; to displace.

Examples :

"throw the switch"

Basculez l'interrupteur.

action position

verb

Faire au tour

To make (a pot) by shaping clay as it turns on a wheel.

Examples :

"The potter threw a beautiful bowl on the pottery wheel. "

Le potier a fait un magnifique bol au tour.

art utensil material work process

verb

Lancer, lancer la balle illégalement

(of a bowler) to deliver (the ball) illegally by straightening the bowling arm during delivery.

Examples :

"The umpire called "No ball!" because the bowler threw the ball instead of bowling it with a legal action. "

L'arbitre a crié « No ball ! » parce que le lanceur a lancé la balle au lieu de la lancer avec une action légale.

sport

verb

Lancer, déclencher

To send (an error) to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing.

Examples :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."

Si le fichier est en lecture seule, la méthode lance une exception d'opération non valide.

computing technical

verb

Perdre intentionnellement

To intentionally lose a game.

Examples :

"The tennis player was accused of taking bribes to throw the match."

Le joueur de tennis a été accusé d'avoir accepté des pots-de-vin pour perdre le match intentionnellement.

sport game action entertainment attitude

verb

Troubler, induire en erreur

To confuse or mislead.

Examples :

"The deliberate red herring threw me at first."

Le leurre délibéré m'a d'abord induit en erreur.

communication action mind

verb

Jeta, lança

To send desperately.

Examples :

"Their sergeant threw the troops into pitched battle."

Leur sergent lança les troupes dans la bataille rangée.

action sport

verb

Emprisonner, incarcérer

To imprison.

Examples :

"The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail."

Le magistrat a ordonné que le suspect soit emprisonné.

law police

verb

Organiser, donner

To organize an event, especially a party.

Examples :

"My aunt threw a surprise birthday party for my uncle. "

Ma tante a organisé une fête d'anniversaire surprise pour mon oncle.

entertainment event action organization

verb

Lancer (un dé)

To roll (a die or dice).

Examples :

"The student threw the dice to see who would go first in the game. "

L'étudiant a lancé le dé pour voir qui commencerait en premier dans le jeu.

game action

verb

Lancer (les dés)

To cause a certain number on the die or dice to be shown after rolling it.

Examples :

"My little brother threw a six on the die, winning the game. "

Mon petit frère a fait un six aux dés, gagnant ainsi la partie.

game action number

verb

Jeter, se débarrasser de

To discard.

Examples :

"He threw away the crumpled paper. "

Il a jeté le papier froissé.

action

verb

Soulever l'adversaire du sol et le faire retomber, en particulier derrière soi

To lift the opponent off the ground and bring him back down, especially into a position behind the thrower.

Examples :

"The wrestler threw his opponent to the mat, bringing him down behind him. "

Le lutteur a soulevé son adversaire et l'a projeté sur le tapis, le faisant tomber derrière lui.

sport action

verb

Imiter, contrefaire

(said of one's voice) To change in order to give the illusion that the voice is that of someone else.

Examples :

"The ventriloquist threw his voice, making it sound like the puppet was talking. "

Le ventriloque imitait sa voix, donnant l'impression que la marionnette parlait.

sound language entertainment communication

verb

a montré, a exprimé

To show sudden emotion, especially anger.

Examples :

"When the teacher criticized his project, he threw a fit of anger. "

Lorsque le professeur a critiqué son projet, il a exprimé une colère noire.

emotion

verb

Jeta, lança

To project or send forth.

Examples :

"The baseball player threw the ball to first base. "

Le joueur de baseball a lancé la balle vers le premier but.

action physics

verb

Jeta, lança, jeta négligemment

To put on hastily; to spread carelessly.

Examples :

"The child threw a blanket over himself, trying to hide from the scary movie. "

L'enfant a jeté une couverture sur lui-même, essayant de se cacher du film effrayant.

action wear

verb

Torsader, retordre

To twist two or more filaments of (silk, etc.) so as to form one thread; to twist together, as singles, in a direction contrary to the twist of the singles themselves; sometimes applied to the whole class of operations by which silk is prepared for the weaver.

Examples :

"The old mill worker carefully threw the delicate silk strands, creating a strong, even thread for the loom. "

Le vieux ouvrier de la filature torsadait soigneusement les délicats brins de soie, créant un fil solide et régulier pour le métier à tisser.

material process industry

verb

Sélectionner, choisir

(of a team, a manager, etc.) To select (a pitcher); to assign a pitcher to a given role (such as starter or reliever).

Examples :

"The coach threw a young pitcher into the starting rotation for the next game. "

L'entraîneur a sélectionné un jeune lanceur pour la rotation de départ du prochain match.

sport

verb

Installer

To install (a bridge).

Examples :

"The engineers threw a new pedestrian bridge over the busy highway. "

Les ingénieurs ont installé une nouvelle passerelle au-dessus de l'autoroute très fréquentée.

architecture technical structure

verb

Tordre, tourner

To twist or turn.

Examples :

"a thrown nail"

Un clou tordu.

action

verb

Mettre bas, mettre au monde

(said of animals) To give birth to.

Examples :

"The sheep threw a lamb this morning. "

Le mouton a mis bas un agneau ce matin.

animal biology

Meanings

Jeter, lancer

Examples :

"The student threw his old backpack away and replaced it with a new one. "

L'étudiant a jeté son vieux sac à dos et l'a remplacé par un nouveau.

Changea, modifia

Examples :

"My mood threw from happy to sad after I lost my favorite pen. "

Mon humeur changea de joyeuse à triste après avoir perdu mon stylo préféré.

Traversa, vécut

Examples :

"History classes threw us back in time to the Roman Empire. "

Les cours d'histoire nous ont ramenés dans le temps, à l'Empire romain.

Être accepté, être admis

Examples :

"The new student's ideas were well-received by the class; everyone agreed they were interesting, and her ideas threw a lot of support. "

Les idées de la nouvelle étudiante ont été bien accueillies par la classe ; tout le monde était d'accord pour dire qu'elles étaient intéressantes, et ses idées ont suscité beaucoup de soutien.

Décliner, passer

Examples :

""Sarah had a bad hand in poker, so she threw her turn and waited for the next round." "

Sarah avait une mauvaise main au poker, alors elle a passé son tour et a attendu le prochain tour.

Surpasser, faire mieux

Examples :

"My younger sister threw me in the spelling bee competition this year; she was sure I'd do better. "

Ma jeune sœur m'a surpassé cette année au concours d'orthographe ; elle était sûre que je ferais mieux.

Faire attention, prêter attention

Examples :

"She threw caution to the wind and accepted the job offer, even though it was far from her hometown. "

Elle a fait fi de la prudence et a accepté l'offre d'emploi, même si elle était loin de sa ville natale.

Jeta, lança

Examples :

"throw a shoe; throw a javelin; the horse threw its rider"

Lancer une chaussure ; lancer un javelot ; le cheval a jeté son cavalier

Jeta, lança

Examples :

"The horse threw the rider off its back. "

Le cheval a jeté le cavalier à terre.

Jeter, lancer

Examples :

"throw the switch"

Basculez l'interrupteur.

Faire au tour

Examples :

"The potter threw a beautiful bowl on the pottery wheel. "

Le potier a fait un magnifique bol au tour.

Lancer, lancer la balle illégalement

Examples :

"The umpire called "No ball!" because the bowler threw the ball instead of bowling it with a legal action. "

L'arbitre a crié « No ball ! » parce que le lanceur a lancé la balle au lieu de la lancer avec une action légale.

Lancer, déclencher

Examples :

"If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception."

Si le fichier est en lecture seule, la méthode lance une exception d'opération non valide.

Perdre intentionnellement

Examples :

"The tennis player was accused of taking bribes to throw the match."

Le joueur de tennis a été accusé d'avoir accepté des pots-de-vin pour perdre le match intentionnellement.

Troubler, induire en erreur

Examples :

"The deliberate red herring threw me at first."

Le leurre délibéré m'a d'abord induit en erreur.

Jeta, lança

Examples :

"Their sergeant threw the troops into pitched battle."

Leur sergent lança les troupes dans la bataille rangée.

Emprisonner, incarcérer

Examples :

"The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail."

Le magistrat a ordonné que le suspect soit emprisonné.

Organiser, donner

Examples :

"My aunt threw a surprise birthday party for my uncle. "

Ma tante a organisé une fête d'anniversaire surprise pour mon oncle.

Lancer (un dé)

Examples :

"The student threw the dice to see who would go first in the game. "

L'étudiant a lancé le dé pour voir qui commencerait en premier dans le jeu.

Lancer (les dés)

Examples :

"My little brother threw a six on the die, winning the game. "