broken Meaning

verb

壊れる, 割れる

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

花瓶が床に落ちたら、壊れるかもしれません。

verb

分割する, 分ける

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

100ドル札を崩してもらえますか？

business finance economy essential

verb

打ち砕く, くじく

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

教師からの絶え間ない批判は彼女の心を打ち砕き、勉強への興味を失わせた。

mind character emotion human attitude suffering essential

verb

打ちひしがれる, 悲嘆にくれる

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

心が打ちひしがれています。

emotion suffering mind essential

verb

中断する, 壊す, 終了する

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

先生の発表は授業の流れを中断させた。

condition action essential

verb

破産させる, 倒産させる

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

不況がいくつかの小規模企業を倒産させた。

business finance economy essential

verb

破る, 違反する

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

彼は妻を裏切って誓いを破った。

moral value law essential

verb

熱が下がる, 峠を越す

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

昨日彼の熱が下がり、今日はずっと気分が良くなりました。

medicine physiology disease essential

verb

終わる

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

予報によると、暑い天気は週の半ばまでに終わるでしょう。

weather essential

verb

始まる, 起こる

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

正午ごろに嵐が始まり、午後は穏やかで晴れていました。

weather essential

verb

明ける, 始まる

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

朝が来た。

time nature essential

verb

ゲームを壊す, 弱体化させる

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

白にクイーンを3つ追加するルールに変更すると、チェスは弱体化するだろう。

game computing internet technology essential

verb

壊れる, 故障する

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

君たち二人は、それを使ってレースをしてトロリーを壊したのか？

function condition machine technology electronics essential

verb

壊す, 破る

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

封印を破る

action condition essential

verb

壊す, 破壊する, 突き通す

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

騎兵隊はイギリス軍の四角形を破壊することができなかった。

action condition essential

verb

砕ける

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

大きな波は海岸に近づくと、泡立つ白い波に砕けました。

ocean nature nautical weather essential

verb

現れる, 噴き出す

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

新しいプロジェクトのニュースがチーム会議に現れ、皆を驚かせました。

appearance action essential

verb

中断する, 休止する

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

学生は妹の誕生日のパーティーに出席しなければならなかったので、エッセイの作業を中断しました。

work job business essential

verb

受け止める

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

下の茂みが彼の落下を受け止めたため、彼は窓からの飛び降りから生き残った。

action physics essential

verb

公開する, 明らかにする

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

先生は、学校の遠足が中止になったというニュースを公開しました。

communication media language word essential

verb

突然聞こえる

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The music suddenly broke out of the speakers, filling the room with loud sound. "

音楽が突然スピーカーから聞こえ、部屋は大きな音で満たされた。

sound communication essential

verb

壊す, 破る

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

彼の咳が静寂を破った。

action process condition essential

verb

壊れる, 破れる

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

逮捕は標準的なものだったが、突然容疑者が醜く壊れた。

condition process essential

verb

男性の声が思春期に低くなる

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My son's voice broke during puberty, becoming much lower. "

息子の声は思春期に低くなり、ずっと低くなりました。

physiology age sound body essential

verb

裏返る, 掠れる

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

彼は感情的になると声が裏返る。

sound emotion physiology sensation communication body language essential

verb

破る, 上回る

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The team broke the school record for the 400-meter relay, setting a new time. "

チームは400メートルリレーの学校記録を破り、新しいタイムを樹立しました。

achievement sport number essential

verb

:

Examples :

"The vase fell and broke into many pieces. "

condition property essential

verb

降格させる

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broken to a corporal for insubordination. "

軍曹は不服従のため伍長に降格された。

military government war essential

verb

切る, 遮断する

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"My phone service was broken, so I couldn't call my mom. "

電話サービスが途絶えていたので、母に電話できませんでした。

action function process essential

verb

乳化が分解する

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the salad dressing quickly broke. "

サラダドレッシングの油と水の混合物はすぐに乳化が分解した。

chemistry process essential

verb

反撃する

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a well-reasoned counterpoint. "

生徒は、よく考えられた反論で教師の議論を反撃した。

military war action essential

verb

明らかにする, 公にする

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news of the upcoming exam to the class. "

先生は今度の試験のニュースをクラスに明らかにした。

communication language essential

verb

衰える, 弱る

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After several weeks of illness, Sarah broke and felt too weak to attend school. "

数週間病気になった後、サラは衰弱し、学校に行くには弱りすぎたと感じた。

medicine physiology body condition essential

verb

倒産する, 破産する

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke last month, losing all its savings. "

先月、小さなパン屋が倒産し、貯蓄をすべて失いました。

business finance economy essential

verb

壊す, 破る

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

亜麻を壊す。

condition action quality essential

verb

解雇する, 罷免する

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school board broke the principal for his handling of the student protests. "

学校理事会は、生徒の抗議活動への対応について校長を罷免した。

government military law job essential

verb

壊す, 折る

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

走り出す、または疾走する

action way essential

verb

絶交する, 仲たがいする

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke up after a fight over a school project. "

親友と私は、学校のプロジェクトを巡って喧嘩した後、絶交しました。

family human person attitude emotion society essential

verb

中断する, 停止する

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke when I tried to save the document. "

ドキュメントを保存しようとしたとき、コンピュータープログラムが停止しました。

computing technical essential

verb

中断する, 停止する

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the calculations were incorrect. "

プログラマーは、計算がなぜ間違っていたのかを調べるためにプログラムを中断しました。

computing technology technical electronics essential

adjective

壊れた, 割れた

Fragmented, in separate pieces.

Examples :

"The vase was broken into many small pieces after the clumsy child bumped into it. "

不器用な子供がぶつかった後、花瓶は多くの小さな破片に割れました。

condition structure part material essential

adjective

破られた, 違反された

(of a promise, etc) Breached; violated; not kept.

Examples :

"broken promises of neutrality"

破られた中立の約束

moral value law essential

adjective

壊れた, 故障した

Non-functional; not functioning properly.

Examples :

"I think my doorbell is broken."

インターホンが壊れていると思います。

condition technical electronics machine utility essential

adjective

打ちのめされた, 打ち砕かれた

(of a person) Completely defeated and dispirited; shattered; destroyed.

Examples :

"The bankruptcy and divorce, together with the death of his son, left him completely broken."

破産と離婚、そして息子の死により、彼は完全に打ちのめされた。

person mind emotion suffering essential

adjective

金欠の, 破産した

Having no money; bankrupt, broke.

Examples :

"After losing his job, he was broken and had trouble paying his bills. "

彼は職を失い、金欠になり、請求書の支払いに苦労しました。

economy finance essential

adjective

起伏のある, 荒れた

(of land) Uneven.

Examples :

"The hiking trail had a broken section of land, making it difficult to walk. "

ハイキングコースには起伏のある土地があり、歩きにくかった。

geography geology area environment essential

adjective

強すぎる、圧倒的な

(of a tactic or option) Overpowered; overly powerful; too powerful.

Examples :

"The new marketing campaign was so broken; it was too successful and overwhelmed our sales team. "

新しいマーケティングキャンペーンは強すぎました。成功しすぎて、営業チームを圧倒してしまいました。

game technology essential

Meanings

壊れる, 割れる

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

花瓶が床に落ちたら、壊れるかもしれません。

分割する, 分ける

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

100ドル札を崩してもらえますか？

打ち砕く, くじく

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

教師からの絶え間ない批判は彼女の心を打ち砕き、勉強への興味を失わせた。

打ちひしがれる, 悲嘆にくれる

Examples :

"My heart is breaking."

心が打ちひしがれています。

中断する, 壊す, 終了する

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

先生の発表は授業の流れを中断させた。

破産させる, 倒産させる

Examples :

"The recession broke some small businesses."

不況がいくつかの小規模企業を倒産させた。

破る, 違反する

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

彼は妻を裏切って誓いを破った。

熱が下がる, 峠を越す

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

昨日彼の熱が下がり、今日はずっと気分が良くなりました。

終わる

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

予報によると、暑い天気は週の半ばまでに終わるでしょう。

始まる, 起こる

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

正午ごろに嵐が始まり、午後は穏やかで晴れていました。

明ける, 始まる

Examples :

"Morning has broken."

朝が来た。

ゲームを壊す, 弱体化させる

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

白にクイーンを3つ追加するルールに変更すると、チェスは弱体化するだろう。

壊れる, 故障する

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

君たち二人は、それを使ってレースをしてトロリーを壊したのか？

壊す, 破る

Examples :

"break a seal"

封印を破る

壊す, 破壊する, 突き通す

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

騎兵隊はイギリス軍の四角形を破壊することができなかった。

砕ける

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

大きな波は海岸に近づくと、泡立つ白い波に砕けました。

現れる, 噴き出す

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

新しいプロジェクトのニュースがチーム会議に現れ、皆を驚かせました。

中断する, 休止する

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

学生は妹の誕生日のパーティーに出席しなければならなかったので、エッセイの作業を中断しました。

受け止める

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

下の茂みが彼の落下を受け止めたため、彼は窓からの飛び降りから生き残った。

公開する, 明らかにする

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "