trim Meaning | BeDict

noun

Отделка, украшение

Decoration; especially, decoration placed along edges or borders.

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Покрасьте дом в белый цвет с синей отделкой.

noun

Стрижка

A haircut, especially a moderate one to touch up an existing style.

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Я пошел в парикмахерскую подстричься, но вернулся почти лысым.

appearance style

noun

Отделка, украшение, убранство

Dress; gear; ornaments.

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

На свадебной вечеринке на платьях были красивые украшения.

appearance style

noun

Отделка, устройство, порядок

The manner in which something is equipped or adorned; order; disposition.

Examples :

"The car comes in three different trims."

Автомобиль поставляется в трех различных вариантах отделки.

appearance style

noun

Половой акт, совокупление

Sexual intercourse.

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Страстный половой акт пары длился долго.

sex

noun

Осадка

The fore-and-aft angle of the vessel to the water, with reference to the cargo and ballast; the manner in which a vessel floats on the water, whether on an even keel or down by the head or stern.

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

Осадка парусника была отрегулирована, чтобы удержать его от опрокидывания во время сильного ветра.

nautical sailing vehicle

noun

Постановка парусов

The arrangement of the sails with reference to the wind.

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

Постановка парусов парусника была решающей для улавливания ветра и достижения финиша.

nautical sailing technical

verb

Подрезать, обрезать

To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Стейк ранчо обычно обрезают от всего лишнего жира.

appearance style

verb

Украшать, наряжать

To decorate or adorn; especially of a Christmas tree.

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Они традиционно наряжают ёлку в канун Рождества.

festival culture tradition

verb

Отрегулировать триммирование

(of an aircraft) To adjust pitch using trim tabs.

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Пилот отрегулировал триммирование самолета, чтобы поддерживать стабильную траекторию полета во время перелета.

technical vehicle technology nautical machine

verb

Отрегулировать дифферент

(of a vessel) To modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast; to adjust for sailing; to assume, or cause to assume a certain position, or trim, in the water.

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Паруснику нужно было отрегулировать паруса, чтобы поймать ветер и двигаться вперед более эффективно.

nautical sailing vehicle position

verb

Триммировать паруса

(of a vessel's sails) To modify the angle (of the sails) relative to the wind, especially to set them at the most advantageous angle.

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Капитан парусника триммировал паруса, чтобы эффективнее ловить ветер и первым достичь финиша.

nautical sailing technical

verb

Балансировать, лавировать между партиями

To balance; to fluctuate between parties, so as to appear to favour each.

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Политик пытался лавировать со своими взглядами, создавая видимость поддержки как защитников окружающей среды, так и бизнес-групп, надеясь получить голоса с обеих сторон.

politics government attitude

verb

Подрезать, подстригать, приводить в порядок

To make trim; to put in due order for any purpose; to make right, neat, or pleasing; to adjust.

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Перед презентацией она подрезала свои заметки, чтобы сосредоточиться только на ключевых моментах.

appearance style action work

verb

Обтесывать, обрезать

(of timber) To dress; to make smooth.

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Плотник обтесал неровные края деревянных досок перед сборкой книжной полки.

technical material industry

verb

Выговаривать, упрекать

To rebuke; to reprove.

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Учитель выговорил ученику за разговоры во время урока.

communication language word

verb

Бить, колотить

To beat or thrash.

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

Разъяренный тренер отколотил игроков после их плохой игры.

action war

adjective

Стройный, подтянутый

Physically fit.

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Он бегает трусцой каждый день, чтобы оставаться подтянутым.

body appearance

adjective

Стройный, подтянутый

Slender, lean.

Examples :

"a trim figure"

стройная фигура

appearance body

adjective

Аккуратный, подтянутый

Neat or smart in appearance.

Examples :

"a trim lawn"

Аккуратный газон

appearance style

adverb

Аккуратно, должным образом

In good order; properly managed or maintained.

Examples :

"The garden was trim, showing the family's careful attention to detail. "

Сад был аккуратным, что свидетельствовало о тщательном внимании семьи к деталям.

condition business

adverb

С хорошо настроенными парусами

With sails well trimmed.

Examples :

"The sailboat moved swiftly, with sails well trimmed. "

Парусник быстро двигался, с хорошо настроенными парусами.

nautical sailing

Meanings

Отделка, украшение

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Покрасьте дом в белый цвет с синей отделкой.

Стрижка

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Я пошел в парикмахерскую подстричься, но вернулся почти лысым.

Отделка, украшение, убранство

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

На свадебной вечеринке на платьях были красивые украшения.

Отделка, устройство, порядок

Examples :

"The car comes in three different trims."

Автомобиль поставляется в трех различных вариантах отделки.

Половой акт, совокупление

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Страстный половой акт пары длился долго.

Осадка

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

Осадка парусника была отрегулирована, чтобы удержать его от опрокидывания во время сильного ветра.

Постановка парусов

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

Постановка парусов парусника была решающей для улавливания ветра и достижения финиша.

Подрезать, обрезать

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Стейк ранчо обычно обрезают от всего лишнего жира.

Украшать, наряжать

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Они традиционно наряжают ёлку в канун Рождества.

Отрегулировать триммирование

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Пилот отрегулировал триммирование самолета, чтобы поддерживать стабильную траекторию полета во время перелета.

Отрегулировать дифферент

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Паруснику нужно было отрегулировать паруса, чтобы поймать ветер и двигаться вперед более эффективно.

Триммировать паруса

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Капитан парусника триммировал паруса, чтобы эффективнее ловить ветер и первым достичь финиша.

Балансировать, лавировать между партиями

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Подрезать, подстригать, приводить в порядок

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Перед презентацией она подрезала свои заметки, чтобы сосредоточиться только на ключевых моментах.

Обтесывать, обрезать

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Плотник обтесал неровные края деревянных досок перед сборкой книжной полки.

Выговаривать, упрекать

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Учитель выговорил ученику за разговоры во время урока.

Бить, колотить

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

Разъяренный тренер отколотил игроков после их плохой игры.

Стройный, подтянутый

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Он бегает трусцой каждый день, чтобы оставаться подтянутым.

Стройный, подтянутый

Examples :

"a trim figure"

стройная фигура

Аккуратный, подтянутый

Examples :

"a trim lawn"

Аккуратный газон