rolled Meaning

verb

دحرج، لفّ

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

تدحرج عجلة أو كرة أو برميل.

verb

تدحرج

To turn over and over.

Examples :

"The child will roll on the floor."

سوف يتدحرج الطفل على الأرض.

action physics

verb

تدحرج، قام بحركة الشقلبة

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

تدحرجت لاعبة الجمباز برشاقة عبر البساط أثناء تدريبها.

sport action

verb

لفّ، دحرج

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

لف ورقة من الورق؛ دحرجة الطين أو المعجون في كرة.

action process

verb

لف، طوى

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Examples :

"To roll up the map for shipping."

لِلف الخريطة للشحن.

action medicine

verb

دحرج، لف

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

تتدحرج قطعة القماش بشكل غير متساوٍ؛ تتدحرج الثلوج جيدًا.

action process physics

verb

دحرج

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

هذا النهر سوف يدحرج مياهه إلى المحيط.

action vehicle machine

verb

أطلق، تلفظ

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Examples :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

أطلق الواعظ عظة قوية صدى صداها مع الجماعة بأسرها.

language sound communication

verb

دحرج، بسط

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

دحرجة حقل؛ بسط العجين؛ دحرجة قضبان الصلب.

action process machine industry

verb

فرد، دحرج

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Examples :

"The pastry rolls well."

تفرد العجينة جيدًا.

utensil food action

verb

دحرج، لف

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Examples :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

قام النقالون بدحرجة البيانو الثقيل عبر الأرضية الخشبية لتجنب خدشه.

vehicle machine action

verb

انطلق، بدأ رحلة

To leave or begin a journey.

Examples :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

انطلقت الحافلة في الساعة السابعة صباحًا لاصطحاب الطلاب إلى المدرسة.

action vehicle way

verb

تنافس، تسابق

To compete, especially with vigor.

Examples :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

أطلقت الشركة الجديدة حملتها التسويقية، على أمل الحصول على حصة سوقية من منافسيها.

sport game achievement action

verb

قرع، دقدق

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Examples :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

قرع الطبال على الطبلة، مما أحدث صوتًا عاليًا ومثيرًا.

music sound action

verb

دحرج

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Examples :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

دحرج الخباز العجين مسطحًا باستخدام الشوبك.

action process technical

verb

تداول في ذهنه، فكر

To turn over in one's mind; to revolve.

Examples :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

تداولت في ذهنها فكرة تغيير الوظائف طوال الأسبوع، محاولة أن تقرر ما إذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

mind philosophy

verb

تصرف، عامل

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Examples :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

بما أنه كان يوم الجمعة، تعامل المعلم مع حماس الطلاب وسمح لهم بوقت إضافي للألعاب.

attitude character style way

verb

يلقي النرد

To throw dice.

Examples :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

ألقى النرد ليرى من سيبدأ أولاً في لعبة اللوح.

game

verb

قام برمى النرد

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

إذا رميت زوجًا، تحصل على دور إضافي.

game entertainment

verb

إنشاء شخصية جديدة

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Examples :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "

قام اللاعبون بإنشاء شخصية جديدة باستخدام النرد الخاص بهم للعبة Dungeons & Dragons.

game entertainment character

verb

توليد رقم عشوائي

To generate a random number.

Examples :

"The teacher rolled a die to decide the order of presentations. "

قام المعلم بتوليد رقم عشوائي لتحديد ترتيب العروض.

number computing game statistics math

verb

تتمايل، تترنح

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Examples :

"The small sailboat rolled sharply in the strong wind, making it difficult to keep our balance. "

تمايل القارب الشراعي الصغير بحدة في الرياح القوية، مما جعل من الصعب الحفاظ على توازننا.

nautical sailing

verb

أبحر

(in folk songs) To travel by sailing.

Examples :

"The old sailor sang a song about how his ship rolled across the ocean, bringing him to distant lands. "

غنى البحار العجوز أغنية عن كيفية إبحار سفينته عبر المحيط، مما أوصله إلى أراضٍ بعيدة.

sailing nautical music literature

verb

ضرب، لكم

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Examples :

"The gang rolled him for his lunch money after school. "

ضربته العصابة للحصول على نقود غدائه بعد المدرسة.

action police war inhuman

verb

جعل شخصًا يخون، وشى

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Examples :

"The prosecutor promised Tony a lighter sentence if he rolled on his boss and testified about the illegal activities. "

وعد المدعي العام توني بعقوبة أخف إذا وشى برئيسه وشهد على الأنشطة غير القانونية.

law government politics military

verb

خان، وشى

To betray secrets.

Examples :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

وشى بهم بعد أن أمضى يومين في السجن.

communication society law politics moral

verb

تحت تأثير MDMA

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Examples :

""After the concert, she told her friends she felt tired because she had rolled all night." "

بعد الحفل، أخبرت صديقاتها أنها شعرت بالتعب لأنها كانت تحت تأثير MDMA طوال الليل.

substance mind body sensation entertainment

verb

صور

(of a camera) To (cause to) film.

Examples :

""The director shouted, 'Action!' and the camera rolled, filming the first scene." "

صاح المخرج: 'أكشن!' وبدأت الكاميرا في التصوير، مصورة المشهد الأول.

media entertainment technology

verb

راوغ، مرر الكرة

To slip past (a defender) with the ball.

Examples :

"The basketball player rolled past the defender and scored. "

راوغ لاعب كرة السلة المدافع وسجل هدفًا.

sport

verb

تدحرج

To have a rolling aspect.

Examples :

"the hills rolled on"

تدحرجت التلال.

action physics

verb

تدحرج، دار

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Examples :

"The years roll on."

تتدحرج السنوات.

action physics

verb

تدحرج، تموج

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Examples :

"The wheat field rolled in waves as the wind blew across it. "

تداحرج حقل القمح في موجات بينما هبت الرياح عبره.

nature weather ocean

verb

أثر على

To move and cause an effect on someone

Examples :

"The teacher's encouraging words rolled over the student, giving him the confidence to try again. "

أثرت كلمات المعلم المشجعة على الطالب، مما منحه الثقة لمحاولة مرة أخرى.

action

verb

دوى، رعد

To make a loud or heavy rumbling noise.

Examples :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

دوى الرعد وتلألأ البرق.

sound weather

verb

لفظ بحرف الراء المكررة

To utter with an alveolar trill.

Examples :

"The Spanish teacher rolled the 'r' in "perro" to show the students the correct pronunciation. "

لفظ معلم اللغة الإسبانية حرف 'r' في كلمة "perro" ليوضح للطلاب النطق الصحيح.

phonetics language linguistics word

verb

لف بورق التواليت

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Examples :

"The mischievous students rolled the principal's car after the school dance, covering it entirely in toilet paper. "

قام الطلاب المشاغبون بلف سيارة المدير بورق التواليت بعد حفل المدرسة، فغطوها بالكامل.

action entertainment culture tradition

verb

إنشاء نسخة مخصصة من

To create a customized version of.

Examples :

"Our company rolled a customized software version specifically for the marketing team. "

أصدرت شركتنا نسخة مخصصة من البرنامج خصيصًا لفريق التسويق.

technical computing

verb

تدحرج، تشاجر

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Examples :

"The two students rolled around on the mat, practicing their jujitsu techniques. "

تدحرج الطالبان على البساط، يمارسان تقنيات الجوجيتسو الخاصة بهما.

sport action

Meanings

دحرج، لفّ

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

تدحرج عجلة أو كرة أو برميل.

تدحرج

Examples :

"The child will roll on the floor."

سوف يتدحرج الطفل على الأرض.

تدحرج، قام بحركة الشقلبة

Examples :

"The gymnast rolled gracefully across the mat during her practice. "

تدحرجت لاعبة الجمباز برشاقة عبر البساط أثناء تدريبها.

لفّ، دحرج

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

لف ورقة من الورق؛ دحرجة الطين أو المعجون في كرة.

لف، طوى

Examples :

"To roll up the map for shipping."

لِلف الخريطة للشحن.

دحرج، لف

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

تتدحرج قطعة القماش بشكل غير متساوٍ؛ تتدحرج الثلوج جيدًا.

دحرج

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

هذا النهر سوف يدحرج مياهه إلى المحيط.

أطلق، تلفظ

Examples :

"The preacher rolled out a powerful sermon that resonated with the entire congregation. "

أطلق الواعظ عظة قوية صدى صداها مع الجماعة بأسرها.

دحرج، بسط

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

دحرجة حقل؛ بسط العجين؛ دحرجة قضبان الصلب.

فرد، دحرج

Examples :

"The pastry rolls well."

تفرد العجينة جيدًا.

دحرج، لف

Examples :

"The movers rolled the heavy piano across the wooden floor to avoid scratching it. "

قام النقالون بدحرجة البيانو الثقيل عبر الأرضية الخشبية لتجنب خدشه.

انطلق، بدأ رحلة

Examples :

"The bus rolled at 7 AM to pick up students for school. "

انطلقت الحافلة في الساعة السابعة صباحًا لاصطحاب الطلاب إلى المدرسة.

تنافس، تسابق

Examples :

""The new company rolled out its marketing campaign, hoping to gain market share from its competitors." "

أطلقت الشركة الجديدة حملتها التسويقية، على أمل الحصول على حصة سوقية من منافسيها.

قرع، دقدق

Examples :

"The drummer rolled on the snare drum, creating a loud and exciting sound. "

قرع الطبال على الطبلة، مما أحدث صوتًا عاليًا ومثيرًا.

دحرج

Examples :

"The baker rolled the dough flat with a rolling pin. "

دحرج الخباز العجين مسطحًا باستخدام الشوبك.

تداول في ذهنه، فكر

Examples :

"She rolled the idea of changing jobs around in her mind all week, trying to decide if it was the right thing to do. "

تداولت في ذهنها فكرة تغيير الوظائف طوال الأسبوع، محاولة أن تقرر ما إذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

تصرف، عامل

Examples :

"Since it was a Friday, the teacher rolled with the students' excitement and allowed them extra time for games. "

بما أنه كان يوم الجمعة، تعامل المعلم مع حماس الطلاب وسمح لهم بوقت إضافي للألعاب.

يلقي النرد

Examples :

"He rolled the dice to see who would go first in the board game. "

ألقى النرد ليرى من سيبدأ أولاً في لعبة اللوح.

قام برمى النرد

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

إذا رميت زوجًا، تحصل على دور إضافي.

إنشاء شخصية جديدة

Examples :

"The players rolled their dice to create a new character for their Dungeons & Dragons game. "