winding Meaning

verb verb

نفخ

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

كان الكشّاف مسؤولاً عن النفخ في البوق للإشارة إلى الاستيقاظ الصباحي.

music sound

verb verb

أخذ الأنفاس، ألهث

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

أُخذت أنفاس الملاكم خلال الجولة الثانية.

"The boxer was winded during round two."

أُخذت أنفاس الملاكم خلال الجولة الثانية.

physiology body sensation action

verb verb

جعل الرضيع يتجشأ

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

بعد إرضاع طفلها، ربّت سارة على ظهره بلطف لمساعدته على إخراج فقاعات الهواء.

family body physiology human

verb verb

التحول

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

كان على القبطان أن يحول الشراع لالتقاط الرياح المواتية.

nautical sailing vehicle ocean direction

verb verb

عرض للريح، تهوية

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

كان المزارع يعرض الحبوب للريح لإزالة التبن.

weather nature environment

verb verb

شمّ، استنشق

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

شمّت الكلاب اللعبة.

"The hounds winded the game."

شمّت الكلاب الفريسة.

sensation animal nature

verb verb

أراح، أخذ نفسًا

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

بعد الصعود الطويل، أراحت الراكبة حصانها قبل مواصلة رحلة الطريق.

animal physiology

verb verb

توجيه

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

قام المزارع بتوجيه طاحونة الهواء بعناية حتى تمسك شفراتها بالنسيم.

nautical sailing weather energy

verb

لف، لف حول

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

لف الخيط على بكرة أو في كرة.

action process

verb verb

شدّ

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

يرجى شد منبه الساعة القديم.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

من فضلك، شدّ منبه الساعة القديم.

time machine energy utility technical

verb verb

يلوي، يلتف، يلف

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

كان البستاني يلف الخرطوم حول العمود المعدني لمنعه من التشابك.

way action nature appearance

verb

يتلوى، يلتوي

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

تلتف الكروم حول عمود. يتلوى النهر عبر السهل.

way action direction

verb verb

السيطرة على، التحكم في، توجيه

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

government

verb

أدخل بالتلويح، ألمح

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

كان المعلم يلمح إلى اقتراح حول المزيد من الواجبات المنزلية في المحادثة، على أمل أن يوافق الطلاب.

communication language

verb verb

لف، طوى

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

لف حبلاً بالخيوط.

"to wind a rope with twine"

لف حبلاً بالخيوط.

way action environment

verb

لف، رفع

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

تقوم فرقة البناء برفع العارضة الفولاذية الثقيلة إلى أعلى المبنى.

action machine

verb verb

دوران

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

يقوم القاطرة بتدوير سفينة الشحن الكبيرة في الميناء حتى تتمكن من التوجه إلى البحر.

nautical sailing

noun

لف، التواء

Something wound around something else.

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

حافظ لف الخيوط حول البكرة على الخيوط منظمة وغير متشابكة.

way structure

noun

لف، التواء

The manner in which something is wound.

Examples :

"The neatness of the yarn's winding directly affected how easily she could knit with it. "

أثرت نظافة لف الخيوط بشكل مباشر على مدى سهولة تمكنها من الحياكة بها.

way action process

noun

لفة، دوران

One complete turn of something wound.

Examples :

"After many winding, the old clock finally chimed. "

بعد العديد من اللفات، دقت الساعة القديمة أخيرًا.

action way part

noun

التواءات، تعرجات

(especially in the plural) Curving or bending movement, twists and turns.

Examples :

"The winding paths in the park were fun to walk along. "

كان من الممتع السير على طول التواءات المسارات في الحديقة.

way geography nature

noun

لف، لفائف

A length of wire wound around the core of an electrical transformer.

Examples :

"The transformer's primary winding carries the initial electrical current from the power source. "

تحمل لفائف المحول الأولية التيار الكهربائي الأولي من مصدر الطاقة.

technology electronics electric device machine physics part technical

noun

لف

(bowmaking) Lapping.

Examples :

"The bow maker carefully applied the winding to the base of the arrow. "

وضع صانع القوس اللف بعناية على قاعدة السهم.

technical utensil

adjective

متعرج، ملتوي

Twisting, turning or sinuous.

Examples :

"The winding path through the park led to the school. "

أدى المسار المتعرج عبر الحديقة إلى المدرسة.

nature geography appearance

adjective

ملتوي، حلزوني

Spiral or helical.

Examples :

"The phone's charging cable had a winding pattern because it was always twisted and coiled. "

كان لكابل شحن الهاتف نمط ملتوي لأنه كان دائمًا ملتوياً وملفوفاً.

appearance nature structure way geography

نفخ

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician was winding the trumpet, preparing to play the opening fanfare. "

كان الموسيقي ينفخ في البوق، مستعدًا لعزف النشيد الافتتاحي.

music sound

أخذ الأنفاس، ألهث

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The strenuous workout left him winding and gasping for air. "

تركته التمارين الرياضية الشاقة يلهث ويلتقط أنفاسه.

body physiology sensation action

تجشئة الطفل

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After lunch, the mother gently wound her baby, helping it release the air bubbles in its tummy. "

بعد الغداء، قامت الأم بـ تجشئة طفلها بلطف، مما ساعده على إخراج فقاعات الهواء من بطنه.

family body human

التحول

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The sailboat captain skillfully wound the boat to catch the favorable wind. "

قام قبطان القارب الشراعي بتحويل القارب بمهارة لالتقاط الريح المواتية.

nautical sailing vehicle

تعريض للرياح، تهوية

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

كان المزارع يعرض الحبوب للرياح لإزالة التبن.

weather nature environment

شم

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The dog was winding the scent of the bacon through the kitchen. "

كان الكلب يشم رائحة لحم الخنزير المقدد في جميع أنحاء المطبخ.

nature animal sensation

أراح، تنفس

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After a long run, the dog needed to be winding before it could play fetch again. "

بعد الجري الطويل، احتاج الكلب إلى أن يريح نفسه قبل أن يتمكن من اللعب مرة أخرى.

animal physiology

توجيه طاحونة الهواء

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer spent the morning winding the windmill to catch the breeze and pump water. "

أمضى المزارع الصباح في توجيه طاحونة الهواء لالتقاط النسيم وضخ المياه.

energy machine technical weather agriculture

verb

لف، لف

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

لف الخيط على بكرة أو في كرة.

action way process

شد، لف

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Every evening, my grandfather enjoys winding his antique clock. "

كل مساء، يستمتع جدي بلف ساعته الأثرية.

time machine energy

لف، طوى

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The path winding through the park was beautiful, twisting and turning around trees and bushes. "

كان المسار المتعرج عبر الحديقة جميلاً، يلتوي وينعطف حول الأشجار والشجيرات.

way action nature

verb

يتلوى، يلتوي

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

تلتف الكروم حول عمود. يتلوى النهر عبر السهل.

way direction

التحكم، السيطرة، التوجيه، الحكم

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher expertly wound the lesson plan, adjusting the pace and difficulty to keep the students engaged. "

تحكم المعلم بخبرة في خطة الدرس، معدلاً الوتيرة والصعوبة للحفاظ على تفاعل الطلاب.

government ability

verb

أدخل بالتلويح، ألمح

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher subtly winding her way into a discussion about homework, hoping to encourage more participation. "

أدخلت المعلمة بطريقة خفية نقاشًا حول الواجبات المنزلية، على أمل تشجيع المزيد من المشاركة.

communication language word

لف، طوى

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"The gardener wound the hose around the metal post. "

لف البستاني الخرطوم حول العمود المعدني.

nature way appearance

verb

لف، رفع

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane operator was winding the heavy steel beam upward. "

كان مشغل الرافعة يلف العارضة الفولاذية الثقيلة إلى الأعلى.

action machine utility

دوران، انعطف

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

""The tugboat began winding the large cargo ship in the harbor so it could dock facing the correct way." "

بدأ القاطرة في تدوير سفينة الشحن الكبيرة في الميناء حتى تتمكن من الرسو في الاتجاه الصحيح.

nautical sailing

noun

اللف، الدوران

The act or process of winding (turning a boat etc. around).

Examples :

"The winding of the sailboat around the buoy took several minutes. "

استغرق لف القارب الشراعي حول العوامة عدة دقائق.

nautical sailing action

Meanings

نفخ

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

كان الكشّاف مسؤولاً عن النفخ في البوق للإشارة إلى الاستيقاظ الصباحي.

أخذ الأنفاس، ألهث

Examples :

"The boxer was winded during round two."

أُخذت أنفاس الملاكم خلال الجولة الثانية.

"The boxer was winded during round two."

أُخذت أنفاس الملاكم خلال الجولة الثانية.

جعل الرضيع يتجشأ

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

بعد إرضاع طفلها، ربّت سارة على ظهره بلطف لمساعدته على إخراج فقاعات الهواء.

التحول

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

كان على القبطان أن يحول الشراع لالتقاط الرياح المواتية.

عرض للريح، تهوية

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

كان المزارع يعرض الحبوب للريح لإزالة التبن.

شمّ، استنشق

Examples :

"The hounds winded the game."

شمّت الكلاب اللعبة.

"The hounds winded the game."

شمّت الكلاب الفريسة.

أراح، أخذ نفسًا

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

بعد الصعود الطويل، أراحت الراكبة حصانها قبل مواصلة رحلة الطريق.

توجيه

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

قام المزارع بتوجيه طاحونة الهواء بعناية حتى تمسك شفراتها بالنسيم.

لف، لف حول

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

لف الخيط على بكرة أو في كرة.

شدّ

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

يرجى شد منبه الساعة القديم.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

من فضلك، شدّ منبه الساعة القديم.

يلوي، يلتف، يلف

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

كان البستاني يلف الخرطوم حول العمود المعدني لمنعه من التشابك.

يتلوى، يلتوي

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

تلتف الكروم حول عمود. يتلوى النهر عبر السهل.

السيطرة على، التحكم في، توجيه

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

أدخل بالتلويح، ألمح

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

كان المعلم يلمح إلى اقتراح حول المزيد من الواجبات المنزلية في المحادثة، على أمل أن يوافق الطلاب.

لف، طوى

Examples :

"to wind a rope with twine"

لف حبلاً بالخيوط.

"to wind a rope with twine"

لف حبلاً بالخيوط.

لف، رفع

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

تقوم فرقة البناء برفع العارضة الفولاذية الثقيلة إلى أعلى المبنى.

دوران

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

يقوم القاطرة بتدوير سفينة الشحن الكبيرة في الميناء حتى تتمكن من التوجه إلى البحر.

لف، التواء

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

حافظ لف الخيوط حول البكرة على الخيوط منظمة وغير متشابكة.