billets Meaning

noun

Köhler

An English fish, allied to the cod; the coalfish.

Examples :

"The fishmonger had a fresh catch of cod, haddock, and a few billets available today. "

Der Fischhändler hatte heute einen frischen Fang von Kabeljau, Schellfisch und ein paar Köhlern im Angebot.

fish

noun

Notiz, Briefchen

A short informal letter.

Examples :

"She tucked several billets inside the birthday card, each containing a short, heartfelt message from a different family member. "

Sie steckte mehrere Notizen in die Geburtstagskarte, jede enthielt eine kurze, herzliche Botschaft von einem anderen Familienmitglied.

writing communication

noun

Einquartierung, Unterkunftsbefehl

A written order to quarter soldiers.

Examples :

"During the war, the mayor received billets demanding that several families in town house soldiers. "

Während des Krieges erhielt der Bürgermeister Einquartierungsbefehle, die forderten, dass mehrere Familien in der Stadt Soldaten beherbergen.

military government

noun

Unterkunft, Quartier

A place where a soldier is assigned to lodge.

Examples :

"During the war, the small town's residents were required to provide billets for the soldiers passing through, meaning they had to offer them a place to sleep. "

Während des Krieges mussten die Einwohner der kleinen Stadt Unterkünfte für die durchziehenden Soldaten bereitstellen, was bedeutete, dass sie ihnen einen Schlafplatz anbieten mussten.

military place building

noun

Zuweisung, Platz

An allocated space or berth in a boat or ship.

Examples :

""During the week-long sailing trip, each crew member had assigned billets below deck to store their belongings and sleep." "

Während des einwöchigen Segeltörns hatte jedes Besatzungsmitglied einen zugewiesenen Platz unter Deck, um seine Habseligkeiten zu verstauen und zu schlafen.

nautical military space

noun

Stelle, Position

Berth; position.

Examples :

"After years of hard work, she finally earned one of the coveted billets in the company's management team. "

Nach jahrelanger harter Arbeit erhielt sie endlich eine der begehrten Stellen im Managementteam des Unternehmens.

position job military

verb

Soldaten einquartieren, beherbergen

(of a householder etc.) To lodge soldiers, or guests, usually by order.

Examples :

"During the war, the government could billet soldiers in private homes if needed. "

Während des Krieges konnte die Regierung bei Bedarf Soldaten in Privathäusern einquartieren.

military property service history

verb

Einquartieren, unterbringen

(of a soldier) To lodge, or be quartered, in a private house.

Examples :

"During wartime, soldiers might billet in civilian homes, sharing their space and resources with the local population. "

Während des Krieges könnten Soldaten in zivilen Häusern einquartiert werden und ihren Raum und ihre Ressourcen mit der lokalen Bevölkerung teilen.

military war history

verb

Einweisen, unterbringen

To direct, by a ticket or note, where to lodge.

Examples :

"The hotel manager billeted the visiting teachers to a nearby guesthouse. "

Der Hotelmanager wies die besuchenden Lehrer in einem nahegelegenen Gästehaus ein.

military service organization government

noun

Knüppel, Rohling

A semi-finished length of metal.

Examples :

"The factory received a shipment of steel billets, ready to be shaped into car parts. "

Die Fabrik erhielt eine Lieferung Stahlknüppel, die bereit waren, zu Autoteilen geformt zu werden.

material industry

noun

Holzscheit, Holzstück

A short piece of wood, especially one used as firewood.

Examples :

"He stacked the billets of firewood neatly beside the fireplace, ready for the cold evening. "

Er stapelte die Holzscheite ordentlich neben dem Kamin auf, bereit für den kalten Abend.

material fuel

noun

Zuckerrohrabschnitt

A short cutting of sugar cane produced by a harvester or used for planting.

Examples :

"The farmer carefully planted the sugar cane billets in neat rows, hoping for a good harvest. "

Der Bauer pflanzte die Zuckerrohrabschnitte sorgfältig in ordentlichen Reihen und hoffte auf eine gute Ernte.

agriculture plant food

noun

Rechteck

A rectangle used as a charge on an escutcheon.

Examples :

"The coat of arms displayed three gold billets on a field of blue, representing strength and loyalty. "

Das Wappen zeigte drei goldene Rechtecke auf blauem Grund, die Stärke und Loyalität repräsentierten.

heraldry art

noun

Ein Ornament in der normannischen Architektur, das einem Holzklotz ähnelt, entweder quadratisch oder rund.

An ornament in Norman work, resembling a billet of wood, either square or round.

Examples :

"The Norman church's facade featured a row of billets above the archway, giving it a distinctive, blocky decoration. "

Die Fassade der normannischen Kirche wies über dem Bogen eine Reihe von Ornamenten auf, die ihr eine markante, blockartige Verzierung verliehen.

architecture art

noun

Riemen

(saddlery) A strap that enters a buckle.

Examples :

"The leather billets on the horse's saddle, used to fasten the girth, needed to be replaced because they were worn and cracked. "

Die Lederriemen am Sattel des Pferdes, die zum Befestigen des Gurtes dienten, mussten ersetzt werden, da sie abgenutzt und rissig waren.

material part

noun

Schlaufe

A loop that receives the end of a buckled strap.

Examples :

"The leather belt was old, and one of the billets that held the buckle had torn. "

Der Ledergürtel war alt, und eine der Schlaufen, die die Schnalle hielten, war gerissen.

wear item

Meanings

Köhler

Examples :

"The fishmonger had a fresh catch of cod, haddock, and a few billets available today. "

Der Fischhändler hatte heute einen frischen Fang von Kabeljau, Schellfisch und ein paar Köhlern im Angebot.

Notiz, Briefchen

Examples :

"She tucked several billets inside the birthday card, each containing a short, heartfelt message from a different family member. "

Sie steckte mehrere Notizen in die Geburtstagskarte, jede enthielt eine kurze, herzliche Botschaft von einem anderen Familienmitglied.

Einquartierung, Unterkunftsbefehl

Examples :

"During the war, the mayor received billets demanding that several families in town house soldiers. "

Während des Krieges erhielt der Bürgermeister Einquartierungsbefehle, die forderten, dass mehrere Familien in der Stadt Soldaten beherbergen.

Unterkunft, Quartier

Examples :

"During the war, the small town's residents were required to provide billets for the soldiers passing through, meaning they had to offer them a place to sleep. "

Während des Krieges mussten die Einwohner der kleinen Stadt Unterkünfte für die durchziehenden Soldaten bereitstellen, was bedeutete, dass sie ihnen einen Schlafplatz anbieten mussten.

Zuweisung, Platz

Examples :

""During the week-long sailing trip, each crew member had assigned billets below deck to store their belongings and sleep." "

Während des einwöchigen Segeltörns hatte jedes Besatzungsmitglied einen zugewiesenen Platz unter Deck, um seine Habseligkeiten zu verstauen und zu schlafen.

Stelle, Position

Examples :

"After years of hard work, she finally earned one of the coveted billets in the company's management team. "

Nach jahrelanger harter Arbeit erhielt sie endlich eine der begehrten Stellen im Managementteam des Unternehmens.

Soldaten einquartieren, beherbergen

Examples :

"During the war, the government could billet soldiers in private homes if needed. "

Während des Krieges konnte die Regierung bei Bedarf Soldaten in Privathäusern einquartieren.

Einquartieren, unterbringen

Examples :

"During wartime, soldiers might billet in civilian homes, sharing their space and resources with the local population. "

Während des Krieges könnten Soldaten in zivilen Häusern einquartiert werden und ihren Raum und ihre Ressourcen mit der lokalen Bevölkerung teilen.

Einweisen, unterbringen

Examples :

"The hotel manager billeted the visiting teachers to a nearby guesthouse. "

Der Hotelmanager wies die besuchenden Lehrer in einem nahegelegenen Gästehaus ein.

Knüppel, Rohling

Examples :

"The factory received a shipment of steel billets, ready to be shaped into car parts. "

Die Fabrik erhielt eine Lieferung Stahlknüppel, die bereit waren, zu Autoteilen geformt zu werden.

Holzscheit, Holzstück

Examples :

"He stacked the billets of firewood neatly beside the fireplace, ready for the cold evening. "

Er stapelte die Holzscheite ordentlich neben dem Kamin auf, bereit für den kalten Abend.

Zuckerrohrabschnitt

Examples :

"The farmer carefully planted the sugar cane billets in neat rows, hoping for a good harvest. "

Der Bauer pflanzte die Zuckerrohrabschnitte sorgfältig in ordentlichen Reihen und hoffte auf eine gute Ernte.

Rechteck

Examples :

"The coat of arms displayed three gold billets on a field of blue, representing strength and loyalty. "

Das Wappen zeigte drei goldene Rechtecke auf blauem Grund, die Stärke und Loyalität repräsentierten.

Ein Ornament in der normannischen Architektur, das einem Holzklotz ähnelt, entweder quadratisch oder rund.

Examples :

"The Norman church's facade featured a row of billets above the archway, giving it a distinctive, blocky decoration. "

Die Fassade der normannischen Kirche wies über dem Bogen eine Reihe von Ornamenten auf, die ihr eine markante, blockartige Verzierung verliehen.

Riemen

Examples :

"The leather billets on the horse's saddle, used to fasten the girth, needed to be replaced because they were worn and cracked. "

Die Lederriemen am Sattel des Pferdes, die zum Befestigen des Gurtes dienten, mussten ersetzt werden, da sie abgenutzt und rissig waren.

Schlaufe

Examples :

"The leather belt was old, and one of the billets that held the buckle had torn. "

Der Ledergürtel war alt, und eine der Schlaufen, die die Schnalle hielten, war gerissen.

Related Words

belongings noun

Zugehörigkeit, dazugehören

representing verb

Darstellen, repräsentieren, verkörpern

escutcheon noun

Wappen, Wappenschild

householder noun

Hausbesitzer, Hausherr

especially adverb

Besonders, vor allem

government noun

Regierung, Staatsführung

containing verb

Enthalten, beinhalten