cracked Meaning

verb

Risse bilden, aufspringen

To form cracks.

Examples :

"The old sidewalk cracked after the heavy rain. "

Der alte Bürgersteig ist nach dem starken Regen aufgesprungen.

verb

Zerbrechen, aufbrechen

To break apart under pressure.

Examples :

"When I tried to stand on the chair, it cracked."

Als ich versuchte, auf dem Stuhl zu stehen, zerbrach er.

material condition

verb

Zusammenbrechen, durchdrehen

To become debilitated by psychological pressure.

Examples :

"Anyone would crack after being hounded like that."

Jeder würde unter solchem Druck zusammenbrechen.

mind condition emotion suffering

verb

Zusammenbrechen, knacken

To break down or yield, especially under interrogation or torture.

Examples :

"When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked."

Als wir ihm die Bilder vom Tatort zeigten, brach er zusammen.

police war law military action inhuman suffering mind

verb

Knacken

To make a cracking sound.

Examples :

"The bat cracked with authority and the ball went for six."

Der Schläger knackte mit Autorität, und der Ball ging für sechs Punkte.

sound action

verb

Brechen, überschlagen

(of a voice) To change rapidly in register.

Examples :

"His voice cracked with emotion."

Seine Stimme brach vor Emotionen.

sound physiology language

verb

Die Stimme bricht, versagt

(of a pubescent boy's voice) To alternate between high and low register in the process of eventually lowering.

Examples :

"His voice finally cracked when he was fourteen."

Seine Stimme brach schließlich, als er vierzehn war.

physiology age body human sound

verb

Einen Witz machen, einen Spruch ablassen

To make a sharply humorous comment.

Examples :

""I would too, with a face like that," she cracked."

„Ich auch, mit so einem Gesicht“, witzelte sie.

entertainment language communication

verb

Risse bekommen, aufbrechen

To make a crack or cracks in.

Examples :

"The ball cracked the window."

Der Ball hat die Fensterscheibe zum Bersten gebracht.

material action condition structure appearance

verb

Zersplittern, zerbrechen

To break open or crush to small pieces by impact or stress.

Examples :

"The falling tree branch cracked the window pane. "

Der fallende Ast zersplitterte die Fensterscheibe.

material action condition

verb

Schlagen, knacken

To strike forcefully.

Examples :

"She cracked him over the head with her handbag."

Sie schlug ihn mit ihrer Handtasche über den Kopf.

action

verb

leicht öffnen, einen Spalt öffnen

To open slightly.

Examples :

"Could you please crack the window?"

Könnten Sie bitte das Fenster einen Spalt öffnen?

action condition

verb

Jemanden zum Reden bringen, ausquetschen

To cause to yield under interrogation or other pressure. (Figurative)

Examples :

"They managed to crack him on the third day."

Sie schafften es, ihn am dritten Tag zum Reden zu bringen.

mind communication

verb

Knacken, lösen

To solve a difficult problem. (Figurative, from cracking a nut.)

Examples :

"The team finally cracked the difficult math problem. "

Das Team hat das schwierige Matheproblem endlich geknackt.

achievement ability mind

verb

Knacken, knacken

To overcome a security system or a component.

Examples :

"It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe."

Es dauerte eine Minute, um das Schloss zu knacken, drei Minuten, um das Sicherheitssystem zu knacken, und etwa zwanzig Minuten, um den Tresor zu knacken.

technology computing internet

verb

Knacken, krachen lassen

To cause to make a sharp sound.

Examples :

"to crack a whip"

Eine Peitsche knacken lassen.

sound action

verb

Erzählen, zum Besten geben

To tell (a joke).

Examples :

"The performance was fine until he cracked that dead baby joke."

Die Vorstellung war gut, bis er diesen makabren Witz erzählte.

entertainment language communication

verb

Aufspalten, knacken

To break down (a complex molecule), especially with the application of heat: to pyrolyse.

Examples :

"Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C."

Aceton wird bei 700 °C zu Keten und Methan aufgespalten.

chemistry technical science process energy fuel

verb

Knacken, umgehen

To circumvent software restrictions such as regional coding or time limits.

Examples :

"That software licence will expire tomorrow unless we can crack it."

Diese Softwarelizenz läuft morgen ab, es sei denn, wir können sie knacken.

technology computing internet

verb

Öffnen, aufmachen

To open a canned beverage, or any packaged drink or food.

Examples :

"To get a drink, Sarah cracked open the soda can. "

Um etwas zu trinken, öffnete Sarah die Limonadendose.

food drink utensil action

verb

Prahlen, angeben

To brag, boast.

Examples :

"My brother cracked about how he got the highest score on the math test. "

Mein Bruder prahlte damit, wie er die höchste Punktzahl im Mathetest erreichte.

character attitude language word

verb

Scheitern, versagen

To be ruined or impaired; to fail.

Examples :

"The plan for the school fundraiser completely cracked when the main sponsor backed out. "

Der Plan für die Spendenaktion der Schule scheiterte völlig, als der Hauptsponsor absprang.

outcome

adjective

Gerissen, gesprungen

Broken so that cracks appear on, or under, the surface.

Examples :

"The old vase on the table was cracked and needed to be replaced. "

Die alte Vase auf dem Tisch war gerissen und musste ersetzt werden.

material appearance condition

adjective

Zerkleinert, zerbrochen

Broken into coarse pieces.

Examples :

"The mechanic replaced the cracked engine block. "

Der Mechaniker ersetzte den zerbrochenen Motorblock.

material appearance condition

adjective

Heiser, brüchig

(of a voice) Harsh or dissonant.

Examples :

"The teacher's voice was cracked and strained after a long day of teaching. "

Die Stimme des Lehrers war nach einem langen Unterrichtstag heiser und angestrengt.

sound language

adjective

Verrückt, wahnsinnig

Crazy; crackpot.

Examples :

"My uncle is a cracked old man; he thinks the government is secretly controlling the weather. "

Mein Onkel ist ein verrückter alter Mann; er glaubt, die Regierung kontrolliert heimlich das Wetter.

mind character person

Meanings

Risse bilden, aufspringen

Examples :

"The old sidewalk cracked after the heavy rain. "

Der alte Bürgersteig ist nach dem starken Regen aufgesprungen.

Zerbrechen, aufbrechen

Examples :

"When I tried to stand on the chair, it cracked."

Als ich versuchte, auf dem Stuhl zu stehen, zerbrach er.

Zusammenbrechen, durchdrehen

Examples :

"Anyone would crack after being hounded like that."

Jeder würde unter solchem Druck zusammenbrechen.

Zusammenbrechen, knacken

Examples :

"When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked."

Als wir ihm die Bilder vom Tatort zeigten, brach er zusammen.

Knacken

Examples :

"The bat cracked with authority and the ball went for six."

Der Schläger knackte mit Autorität, und der Ball ging für sechs Punkte.

Brechen, überschlagen

Examples :

"His voice cracked with emotion."

Seine Stimme brach vor Emotionen.

Die Stimme bricht, versagt

Examples :

"His voice finally cracked when he was fourteen."

Seine Stimme brach schließlich, als er vierzehn war.

Einen Witz machen, einen Spruch ablassen

Examples :

""I would too, with a face like that," she cracked."

„Ich auch, mit so einem Gesicht“, witzelte sie.

Risse bekommen, aufbrechen

Examples :

"The ball cracked the window."

Der Ball hat die Fensterscheibe zum Bersten gebracht.

Zersplittern, zerbrechen

Examples :

"The falling tree branch cracked the window pane. "

Der fallende Ast zersplitterte die Fensterscheibe.

Schlagen, knacken

Examples :

"She cracked him over the head with her handbag."

Sie schlug ihn mit ihrer Handtasche über den Kopf.

leicht öffnen, einen Spalt öffnen

Examples :

"Could you please crack the window?"

Könnten Sie bitte das Fenster einen Spalt öffnen?

Jemanden zum Reden bringen, ausquetschen

Examples :

"They managed to crack him on the third day."

Sie schafften es, ihn am dritten Tag zum Reden zu bringen.

Knacken, lösen

Examples :

"The team finally cracked the difficult math problem. "

Das Team hat das schwierige Matheproblem endlich geknackt.

Knacken, knacken

Examples :

"It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe."

Es dauerte eine Minute, um das Schloss zu knacken, drei Minuten, um das Sicherheitssystem zu knacken, und etwa zwanzig Minuten, um den Tresor zu knacken.

Knacken, krachen lassen

Examples :

"to crack a whip"

Eine Peitsche knacken lassen.

Erzählen, zum Besten geben

Examples :

"The performance was fine until he cracked that dead baby joke."

Die Vorstellung war gut, bis er diesen makabren Witz erzählte.

Aufspalten, knacken

Examples :

"Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C."

Aceton wird bei 700 °C zu Keten und Methan aufgespalten.

Knacken, umgehen

Examples :

"That software licence will expire tomorrow unless we can crack it."

Diese Softwarelizenz läuft morgen ab, es sei denn, wir können sie knacken.

Öffnen, aufmachen

Examples :

"To get a drink, Sarah cracked open the soda can. "