dashed background

dashed

/dæʃt/

Illustration dashed - Image 1

verb

eilte, rannte

To run quickly or for a short distance.

Examples :

"He dashed across the field."

Er eilte über das Feld.

Illustration dashed - Image 1

verb

Davonlaufen, verschwinden

To leave or depart.

Examples :

"I have to dash now. See you soon."

Ich muss jetzt verschwinden. Bis bald!

Illustration dashed - Image 1

verb

Zerschlagen, zertrümmern

To destroy by striking (against).

Examples :

"He dashed the bottle against the bar and turned about to fight."

Er zerschlug die Flasche an der Theke und drehte sich um, um zu kämpfen.

action disaster

Illustration dashed - Image 1

verb

Schleudern, werfen

To throw violently.

Examples :

"The man was dashed from the vehicle during the accident."

Der Mann wurde während des Unfalls aus dem Fahrzeug geschleudert.

Illustration dashed - Image 1

verb

Spritzen, verspritzen

(sometimes figurative) To sprinkle; to splatter.

Examples :

"She dashed a little salt on her eggs before eating them. "

Sie spritzte etwas Salz auf ihre Eier, bevor sie sie aß.

Illustration dashed - Image 1

verb

Vermischen, verfälschen

To mix, reduce, or adulterate, by throwing in something of an inferior quality.

Examples :

"to dash wine with water"

Wein mit Wasser zu vermischen.

Illustration dashed - Image 1

verb

Zerstören, vernichten

(of hopes or dreams) To ruin; to destroy.

Examples :

"Her hopes were dashed when she saw the damage."

Ihre Hoffnungen wurden zerstört, als sie den Schaden sah.

outcome negative

Illustration dashed - Image 1

verb

Entmutigen, betrüben

To dishearten; to sadden.

Examples :

"The bad grade on his test dashed his hopes of getting an A in the class. "

Die schlechte Note in seiner Prüfung entmutigte ihn in seinen Hoffnungen auf eine Eins in der Klasse.

Illustration dashed - Image 1

verb

Eilig erledigen, weglaufen

To complete hastily, usually with down or off.

Examples :

"He dashed down his eggs, she dashed off her homework"

Er aß hastig seine Eier, sie erledigte eilig ihre Hausaufgaben.

action process time word

Illustration dashed - Image 1

verb

Skizzieren, kritzeln

To draw quickly; jot.

Examples :

"The student dashed a quick sketch of the flower in her notebook during class. "

Der Schüler skizzierte während des Unterrichts eine schnelle Skizze der Blume in sein Notizbuch.

writing communication

Illustration dashed - Image 1

Illustration dashed - Image 2

adjective

Gestrichelt, unterbrochen

(of a line) Made up of short lines with small gaps between each one and the next.

Examples :

"The road marking separating the lanes was a dashed white line, allowing drivers to pass when safe. "

Die Fahrbahnmarkierung, die die Fahrspuren trennte, war eine gestrichelte weiße Linie, die es den Fahrern erlaubte, zu überholen, wenn es sicher war.

mark writing style

Illustration dashed - Image 1

adjective

Verdammt

Examples :

"That dashed cat ruined my new sofa! "

Diese verdammte Katze hat mein neues Sofa ruiniert!

curse exclamation