grate Meaning | BeDict

noun

Gitterrost

A horizontal metal grill through which water, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot

Examples :

"The grate stopped the sheep from escaping from their field."

Der Gitterrost verhinderte, dass die Schafe aus ihrem Feld entkamen.

noun

Rost

A frame or bed, or kind of basket, of iron bars, for holding fuel while burning

Examples :

"The blacksmith placed the hot metal into the grate of the forge to keep the fire burning steadily. "

Der Schmied legte das heiße Metall in den Rost der Esse, um das Feuer gleichmäßig am Brennen zu halten.

material utensil fuel item

verb

Mit Rosten versehen, mit einem Gitter versehen

To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars

Examples :

"to grate a window"

Ein Fenster mit Gittern versehen.

architecture building utility

verb

Reiben, raspeln

To shred (things, usually foodstuffs), by rubbing across a grater

Examples :

"I need to grate the cheese before the potato is cooked."

Ich muss den Käse reiben, bevor die Kartoffel gar ist.

food utensil

verb

Kratzen, reiben

To make an unpleasant rasping sound, often as the result of rubbing against something

Examples :

"Listening to his teeth grate all day long drives me mad."

Mich macht es wahnsinnig, den ganzen Tag lang zu hören, wie seine Zähne knirschen.

sound action sensation

verb

Nerven, ärgern

(by extension) to get on one's nerves; to irritate, annoy

Examples :

"She’s nice enough, but she can begin to grate if there is no-one else to talk to."

Sie ist nett genug, aber sie kann anfangen, auf die Nerven zu gehen, wenn niemand sonst zum Reden da ist.

emotion attitude

verb

Ärgern, reizen

(by extension) to annoy

Examples :

"My younger brother's constant complaining about chores really grates on me. "

Das ständige Beschweren meines jüngeren Bruders über Hausarbeiten ärgert mich wirklich.

mind sensation emotion

adjective

Angenehm, erfreulich

Serving to gratify; agreeable.

Examples :

"The teacher's explanations were quite grate, making the lesson easy to understand. "

Die Erklärungen des Lehrers waren recht angenehm, wodurch die Lektion leicht verständlich wurde.

attitude emotion

adjective

Groß, beträchtlich

Relatively large in scale, size, extent, number (i.e. having many parts or members) or duration (i.e. relatively long); very big.

Examples :

"A great storm is approaching our shores."

Ein großer Sturm nähert sich unseren Küsten.

amount number

adjective

Größer, wichtiger

Of larger size or more importance than others of its kind.

Examples :

"the great auk"

der größere Auk

quality amount appearance

adjective

Ur-, Alt-

(qualifying nouns of family relationship) Involving more generations than the qualified word implies — as many extra generations as repetitions of the word great (from 1510s). [see Derived terms]

Examples :

"great-grandfather, great-great-grandfather, great-great-great-grandfather"

Urgroßvater, Ururgroßvater, Urururgroßvater

family

adjective

Schwer mit, voll von

(followed by 'with') Pregnant; large with young; full of.

Examples :

"great with child"

Schwer mit Kind.

biology physiology animal human organism

adjective

Vertraut, eng

(except with 'friend' and similar words such as 'mate','buddy') Intimate; familiar.

Examples :

"While the professor was friendly enough to his students, he wasn't on grate terms with any of them, preferring to maintain a professional distance. "

Obwohl der Professor freundlich genug zu seinen Studenten war, stand er mit keinem von ihnen auf vertrautem Fuß und zog es vor, eine professionelle Distanz zu wahren.

person character attitude human

adjective

Extrem, übermäßig

Extreme or more than usual.

Examples :

"great worry"

Extreme Sorge

degree amount quality

adjective

Bedeutend, wichtig

Of significant importance or consequence; important.

Examples :

"a great decision"

Eine wichtige Entscheidung.

value quality

adjective

Idealistisch, bewundernswert, erhaben

(applied to actions, thoughts and feelings) Arising from or possessing idealism; admirable; superior; commanding; heroic; illustrious; eminent.

Examples :

"a great deed"

Eine erhabene Tat.

character value moral achievement attitude quality

adjective

Beeindruckend, großartig

Impressive or striking.

Examples :

"a great show of wealth"

Eine beeindruckende Zurschaustellung von Reichtum.

quality appearance style

adjective

Beliebt, geschätzt

Much in use; favoured.

Examples :

"Poetry was a great convention of the Romantic era."

Poesie war eine beliebte Konvention der Romantik.

attitude style quality

adjective

Außerordentlich, außergewöhnlich, begabt

(applied to persons) Endowed with extraordinary powers; of exceptional talents or achievements; uncommonly gifted; able to accomplish vast results; remarkable; strong; powerful; mighty; noble.

Examples :

"a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc."

Ein außergewöhnlicher Held, Gelehrter, Genie, Philosoph, Schriftsteller usw.

character person ability quality achievement

adjective

Groß, bedeutend

Title referring to an important leader.

Examples :

"Alexander the Great"

Alexander der Große

title government royal politics

adjective

Umfassend, großartig

Doing or exemplifying (a characteristic or pursuit) on a large scale; active or enthusiastic.

Examples :

"The student was grate in his efforts to improve his grades. "

Der Schüler war umfassend in seinen Bemühungen, seine Noten zu verbessern.

attitude character person

adjective

Geschickt, gewandt

(often followed by 'at') Skilful or adroit.

Examples :

"You are great at singing."

Du bist ein geschickter Sänger.

ability character quality

adjective

Ausgezeichnet, fabelhaft

Very good; excellent; wonderful; fantastic (from 1848).

Examples :

"Dinner was great."

Das Abendessen war ausgezeichnet.

language word style communication

adjective

Verdammt, sehr

Intensifying a word or expression, used in mild oaths.

Examples :

"Great Scott!"

Verdammt noch mal!

language word exclamation

Meanings

Gitterrost

Examples :

"The grate stopped the sheep from escaping from their field."

Der Gitterrost verhinderte, dass die Schafe aus ihrem Feld entkamen.

Rost

Examples :

"The blacksmith placed the hot metal into the grate of the forge to keep the fire burning steadily. "

Der Schmied legte das heiße Metall in den Rost der Esse, um das Feuer gleichmäßig am Brennen zu halten.

Mit Rosten versehen, mit einem Gitter versehen

Examples :

"to grate a window"

Ein Fenster mit Gittern versehen.

Reiben, raspeln

Examples :

"I need to grate the cheese before the potato is cooked."

Ich muss den Käse reiben, bevor die Kartoffel gar ist.

Kratzen, reiben

Examples :

"Listening to his teeth grate all day long drives me mad."

Mich macht es wahnsinnig, den ganzen Tag lang zu hören, wie seine Zähne knirschen.

Nerven, ärgern

Examples :

"She’s nice enough, but she can begin to grate if there is no-one else to talk to."

Sie ist nett genug, aber sie kann anfangen, auf die Nerven zu gehen, wenn niemand sonst zum Reden da ist.

Ärgern, reizen

Examples :

"My younger brother's constant complaining about chores really grates on me. "

Das ständige Beschweren meines jüngeren Bruders über Hausarbeiten ärgert mich wirklich.

Angenehm, erfreulich

Examples :

"The teacher's explanations were quite grate, making the lesson easy to understand. "

Die Erklärungen des Lehrers waren recht angenehm, wodurch die Lektion leicht verständlich wurde.

Groß, beträchtlich

Examples :

"A great storm is approaching our shores."

Ein großer Sturm nähert sich unseren Küsten.

Größer, wichtiger

Examples :

"the great auk"

der größere Auk

Ur-, Alt-

Examples :

"great-grandfather, great-great-grandfather, great-great-great-grandfather"

Urgroßvater, Ururgroßvater, Urururgroßvater

Schwer mit, voll von

Examples :

"great with child"

Schwer mit Kind.

Vertraut, eng

Examples :

"While the professor was friendly enough to his students, he wasn't on grate terms with any of them, preferring to maintain a professional distance. "

Obwohl der Professor freundlich genug zu seinen Studenten war, stand er mit keinem von ihnen auf vertrautem Fuß und zog es vor, eine professionelle Distanz zu wahren.

Extrem, übermäßig

Examples :

"great worry"

Extreme Sorge

Bedeutend, wichtig

Examples :

"a great decision"

Eine wichtige Entscheidung.

Idealistisch, bewundernswert, erhaben

Examples :

"a great deed"

Eine erhabene Tat.

Beeindruckend, großartig

Examples :

"a great show of wealth"

Eine beeindruckende Zurschaustellung von Reichtum.

Beliebt, geschätzt

Examples :

"Poetry was a great convention of the Romantic era."

Poesie war eine beliebte Konvention der Romantik.

Außerordentlich, außergewöhnlich, begabt

Examples :

"a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc."

Ein außergewöhnlicher Held, Gelehrter, Genie, Philosoph, Schriftsteller usw.

Groß, bedeutend

Examples :

"Alexander the Great"