parallels Meaning

noun

Parallele

One of a set of parallel lines.

Examples :

"The notebook paper was designed with neat, blue parallels to guide my writing. "

Das Notizbuchpapier war mit sauberen, blauen Parallelen versehen, um mein Schreiben zu leiten.

math

noun

Parallele, Entsprechung

Direction conformable to that of another line.

Examples :

"The lines on the map showed the parallels between the two hiking trails. "

Die Linien auf der Karte zeigten die Parallelen zwischen den beiden Wanderwegen.

direction math

noun

Breitenkreis

A line of latitude.

Examples :

"The 31st parallel passes through the center of my town."

Der 31. Breitengrad verläuft durch das Zentrum meiner Stadt.

geography astronomy

noun

Parallelschaltung

An arrangement of electrical components such that a current flows along two or more paths; see in parallel.

Examples :

""The electrician wired the two light bulbs in parallels, so if one bulb burns out, the other will still stay lit." "

Der Elektriker verdrahtete die beiden Glühbirnen in Parallelschaltung, so dass die andere Glühbirne weiterhin leuchtet, wenn eine durchbrennt.

electronics technology physics electric

noun

Entsprechungen, Parallelen

Something identical or similar in essential respects.

Examples :

"The parallels between the two sisters' personalities are striking; both are incredibly kind and generous. "

Die Entsprechungen zwischen den Persönlichkeiten der beiden Schwestern sind auffällig; beide sind unglaublich freundlich und großzügig.

aspect type quality

noun

Vergleich, Entsprechung

A comparison made; elaborate tracing of similarity.

Examples :

"The teacher drew parallels between Shakespeare's play and modern teenage dramas, highlighting the shared themes of love, betrayal, and family conflict. "

Der Lehrer zog Vergleiche zwischen Shakespeares Theaterstück und modernen Teenager-Dramen und hob die gemeinsamen Themen Liebe, Verrat und Familienkonflikte hervor.

theory philosophy point logic

noun

Annäherungsgraben, Belagerungsgraben

Examples :

"During the historical reenactment of the siege, the soldiers dug parallels to protect themselves as they moved closer to the castle walls. "

Während der historischen Nachstellung der Belagerung gruben die Soldaten Annäherungsgräben, um sich zu schützen, als sie sich den Burgmauern näherten.

military war technical structure weapon history

noun

Paragraphenzeichen, Absatzzeichen

A character consisting of two parallel vertical lines, used in the text to direct attention to a similarly marked note in the margin or at the foot of a page.

Examples :

"The footnote explaining the data collection process is indicated by parallels in the main text. "

Die Fußnote, die den Datenerfassungsprozess erklärt, wird durch Paragraphenzeichen im Haupttext gekennzeichnet.

writing mark language stationery

verb

Parallel zu etwas anderem konstruieren, etwas parallel setzen

To construct or place something parallel to something else.

Examples :

"The carpenter will parallels the new shelf to the existing one on the wall before securing it. "

Der Zimmermann wird das neue Regal parallel zu dem bestehenden an der Wand ausrichten, bevor er es befestigt.

structure architecture building technical

verb

verläuft parallel zu

Of a path etc: To be parallel to something else.

Examples :

"The new bike path parallels the river, offering scenic views. "

Der neue Radweg verläuft parallel zum Fluss und bietet eine malerische Aussicht.

way direction position

verb

entspricht, ähnelt

Of a process etc: To be analogous to something else.

Examples :

""Her experience learning Spanish parallels my experience learning French; we both struggled with pronunciation at first." "

Ihre Erfahrung beim Spanischlernen entspricht meiner Erfahrung beim Französischlernen; wir beide hatten anfangs Schwierigkeiten mit der Aussprache.

process

verb

Vergleichen, gleichsetzen

To compare or liken something to something else.

Examples :

"The student parallels the challenges of learning a new language to climbing a difficult mountain. "

Der Schüler vergleicht die Herausforderungen beim Erlernen einer neuen Sprache mit dem Besteigen eines schwierigen Berges.

language style

verb

Angleichen, vergleichen

To make to conform to something else in character, motive, aim, etc.

Examples :

"The student parallels her study habits to her older brother's successful routine, hoping to improve her grades. "

Die Schülerin vergleicht ihre Lernmethoden mit der erfolgreichen Routine ihres älteren Bruders, in der Hoffnung, ihre Noten zu verbessern.

system organization business

verb

Entsprechen, gleichen

To equal; to match; to correspond to.

Examples :

"The student's performance in math this semester parallels her excellent work in science. "

Die Leistungen der Schülerin in Mathematik in diesem Semester entsprechen ihren hervorragenden Leistungen in Naturwissenschaften.

aspect point

verb

Vergleiche ziehen, parallelisieren

To produce or adduce as a parallel.

Examples :

"The teacher parallels the economic crisis of the 1930s with the recession of 2008 to help students understand the current situation. "

Der Lehrer zieht Parallelen zwischen der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre und der Rezession von 2008, um den Schülern zu helfen, die aktuelle Situation zu verstehen.

communication language

Meanings

Parallele

Examples :

"The notebook paper was designed with neat, blue parallels to guide my writing. "

Das Notizbuchpapier war mit sauberen, blauen Parallelen versehen, um mein Schreiben zu leiten.

Parallele, Entsprechung

Examples :

"The lines on the map showed the parallels between the two hiking trails. "

Die Linien auf der Karte zeigten die Parallelen zwischen den beiden Wanderwegen.

Breitenkreis

Examples :

"The 31st parallel passes through the center of my town."

Der 31. Breitengrad verläuft durch das Zentrum meiner Stadt.

Parallelschaltung

Examples :

""The electrician wired the two light bulbs in parallels, so if one bulb burns out, the other will still stay lit." "

Der Elektriker verdrahtete die beiden Glühbirnen in Parallelschaltung, so dass die andere Glühbirne weiterhin leuchtet, wenn eine durchbrennt.

Entsprechungen, Parallelen

Examples :

"The parallels between the two sisters' personalities are striking; both are incredibly kind and generous. "

Die Entsprechungen zwischen den Persönlichkeiten der beiden Schwestern sind auffällig; beide sind unglaublich freundlich und großzügig.

Vergleich, Entsprechung

Examples :

"The teacher drew parallels between Shakespeare's play and modern teenage dramas, highlighting the shared themes of love, betrayal, and family conflict. "

Der Lehrer zog Vergleiche zwischen Shakespeares Theaterstück und modernen Teenager-Dramen und hob die gemeinsamen Themen Liebe, Verrat und Familienkonflikte hervor.

Annäherungsgraben, Belagerungsgraben

Examples :

"During the historical reenactment of the siege, the soldiers dug parallels to protect themselves as they moved closer to the castle walls. "

Während der historischen Nachstellung der Belagerung gruben die Soldaten Annäherungsgräben, um sich zu schützen, als sie sich den Burgmauern näherten.

Paragraphenzeichen, Absatzzeichen

Examples :

"The footnote explaining the data collection process is indicated by parallels in the main text. "

Die Fußnote, die den Datenerfassungsprozess erklärt, wird durch Paragraphenzeichen im Haupttext gekennzeichnet.

Parallel zu etwas anderem konstruieren, etwas parallel setzen

Examples :

"The carpenter will parallels the new shelf to the existing one on the wall before securing it. "

Der Zimmermann wird das neue Regal parallel zu dem bestehenden an der Wand ausrichten, bevor er es befestigt.

verläuft parallel zu

Examples :

"The new bike path parallels the river, offering scenic views. "

Der neue Radweg verläuft parallel zum Fluss und bietet eine malerische Aussicht.

entspricht, ähnelt

Examples :

""Her experience learning Spanish parallels my experience learning French; we both struggled with pronunciation at first." "

Ihre Erfahrung beim Spanischlernen entspricht meiner Erfahrung beim Französischlernen; wir beide hatten anfangs Schwierigkeiten mit der Aussprache.

Vergleichen, gleichsetzen

Examples :

"The student parallels the challenges of learning a new language to climbing a difficult mountain. "

Der Schüler vergleicht die Herausforderungen beim Erlernen einer neuen Sprache mit dem Besteigen eines schwierigen Berges.

Angleichen, vergleichen

Examples :

"The student parallels her study habits to her older brother's successful routine, hoping to improve her grades. "

Die Schülerin vergleicht ihre Lernmethoden mit der erfolgreichen Routine ihres älteren Bruders, in der Hoffnung, ihre Noten zu verbessern.

Entsprechen, gleichen

Examples :

"The student's performance in math this semester parallels her excellent work in science. "

Die Leistungen der Schülerin in Mathematik in diesem Semester entsprechen ihren hervorragenden Leistungen in Naturwissenschaften.

Vergleiche ziehen, parallelisieren

Examples :

"The teacher parallels the economic crisis of the 1930s with the recession of 2008 to help students understand the current situation. "

Der Lehrer zieht Parallelen zwischen der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre und der Rezession von 2008, um den Schülern zu helfen, die aktuelle Situation zu verstehen.

Related Words

conformable adjective

Konform, gleichförmig

personalities noun

Persönlichkeiten, Charaktere

arrangement noun

Anordnung, Organisation

components noun

Bestandteile, Komponenten

electrical noun

Elektriker

incredibly adverb

Unglaublich, unfassbar

pronunciation noun

Aussprache, Aussprechen

constructed verb

Bauen, errichten, konstruieren

electrician noun

Elektriker