passes Meaning

verb

Vorbeigehen, passieren

To change place.

Examples :

"The train passes through the tunnel. "

Der Zug fährt durch den Tunnel.

place action

verb

Verändern, wandeln

To change in state or status

Examples :

""After years of hard work, she passes from being a student to becoming a doctor." "

Nach jahrelanger harter Arbeit wandelt sie sich von einer Studentin zu einer Ärztin.

state action process time

verb

Vergehen, vergehen lassen

To move through time.

Examples :

"As the day passes, I become more tired. "

Im Laufe des Tages werde ich müder.

time

verb

Akzeptiert werden, bestehen

To be accepted.

Examples :

"The bill passes if a majority of the senators vote in favor of it. "

Der Gesetzentwurf wird angenommen, wenn die Mehrheit der Senatoren dafür stimmt.

outcome achievement

verb

Aussetzen, passen

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

""Since I didn't have any cards that matched, I passes on my turn in the card game." "

Da ich keine passenden Karten hatte, setzte ich in meinem Zug beim Kartenspiel aus.

game sport

verb

übertreffen, überragen

To do or be better.

Examples :

""This year, Maria's grades passes her previous year's." "

In diesem Jahr übertreffen Marias Noten die des Vorjahres.

achievement ability quality

verb

Beachten, berücksichtigen

To take heed.

Examples :

"He always passes on his teacher's instructions, making sure to write them down. "

Er beachtet immer die Anweisungen seines Lehrers und notiert sie sich sorgfältig.

mind attitude philosophy

noun

Pass, Übergang, Durchgang

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"During the winter, many mountain passes are closed due to heavy snowfall. "

Im Winter sind viele Bergpässe wegen starkem Schneefall gesperrt.

geography area way place

noun

Mündung, Flussmündung

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

die Flussmündungen des Mississippi

geography nautical environment

noun

Bewegung, Geste

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The magician performed a series of quick passes over the hat, making the rabbit appear. "

Der Zauberer führte eine Reihe schneller Bewegungen über dem Hut aus und ließ den Hasen erscheinen.

action way

noun

Durchgang, Zug

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The sculptor's chisel made a few quick passes across the clay, shaping the figure. "

Der Meißel des Bildhauers machte ein paar schnelle Züge über den Ton und formte die Figur.

process action machine technical

noun

Versuche, Bemühungen

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mein erster Versuch einer Schriftstellerkarriere war erfolglos.

action

noun

Bestanden, Erfolg

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Ich habe drei Erfolge in der Oberstufe erzielt, in Mathematik, Französisch und englischer Literatur.

achievement education

noun

Stoß, Angriff

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"During the fencing match, the athlete defended herself skillfully, deflecting all of her opponent's passes. "

Während des Fechtkampfes verteidigte sich die Athletin geschickt und wehrte alle Angriffe ihres Gegners ab.

action weapon war

noun

Stoß, Angriff, Pointe

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the lively debate, her quick passes of wit kept the audience laughing. "

Während der lebhaften Debatte brachte sie mit ihren schnellen Pointen das Publikum zum Lachen.

language literature

noun

Anmache, Avance

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Der Mann warf seinen Freund aus dem Haus, nachdem er sich an seine Frau rangemacht hatte.

sex action human

noun

Pässe

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The coach praised the team for their quick passes during the basketball game. "

Der Trainer lobte das Team für ihre schnellen Pässe während des Basketballspiels.

sport action

noun

Kreuzung, Überholung

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

""The railway schedule was delayed due to unforeseen passes happening further down the line, as some trains needed to pull into sidings to allow faster expresses to overtake them." "

Der Fahrplan verspätete sich aufgrund unvorhergesehener Kreuzungen weiter unten auf der Strecke, da einige Züge in Nebengleise fahren mussten, um schnellere Expresszüge zu überholen.

technical vehicle traffic

noun

Passierschein, Erlaubnis

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

""The security guard checks visitors' passes before allowing them into the building." "

Der Sicherheitsbeamte kontrolliert die Passierscheine der Besucher, bevor er ihnen den Zutritt zum Gebäude gestattet.

right

noun

Pass, Ausweis, Fahrschein

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

Ein Bahnpas, ein Theaterticket, ein Militärausweis.

right government

noun

Gehfehler

An intentional walk.

Examples :

""After two consecutive passes to their best hitter, the coach decided to replace the pitcher." "

Nach zwei aufeinanderfolgenden Gehfehlern zu ihrem besten Schläger entschied sich der Trainer, den Pitcher auszuwechseln.

sport

noun

Überholvorgang, Überholen

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The cyclist celebrated her two clean passes of the competitors in the final lap. "

Die Radfahrerin feierte ihre zwei sauberen Überholvorgänge der Konkurrenten in der letzten Runde.

action vehicle sport traffic

noun

Zustand, Lage, Situation

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The team's current passes left them with no funding to complete the project. "

Die aktuelle Situation des Teams ließ ihnen keine Mittel, um das Projekt abzuschließen.

condition situation state

noun

Einschätzung, Ruf

Estimation; character.

Examples :

"Her quick passes at making friends were often inaccurate, but she kept trying to understand people better. "

Ihre schnellen Einschätzungen beim Freundschaft schließen waren oft ungenau, aber sie versuchte immer wieder, Menschen besser zu verstehen.

character attitude point

noun

Abschnitt, Teil

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

""The professor divided the chapter into several passes, each focusing on a different aspect of the historical period." "

Der Professor teilte das Kapitel in mehrere Abschnitte ein, wobei sich jeder auf einen anderen Aspekt der historischen Periode konzentrierte.

literature language part

noun

Ausgabe

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The servers congregated near the passes, waiting to collect the orders coming from the kitchen. "

Die Kellner versammelten sich in der Nähe der Ausgabe und warteten darauf, die Bestellungen aus der Küche abzuholen.

food place job

noun

Aussetzen, passen

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Ein Aussetzen hätte sie das Spiel gewinnen lassen, aber stattdessen gab sie eine falsche Antwort und verlor einen Punkt, wodurch sie auf den zweiten Platz kam.

game action

noun

Durchgänge, Läufe

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

Die meisten Pascal-Compiler verarbeiten Quellcode in einem einzigen Durchgang.

computing process technology technical language writing

noun

Passwort, Kennwort

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

Möchte jemand Passwörter tauschen?

computing internet technology

Meanings

Vorbeigehen, passieren

Examples :

"The train passes through the tunnel. "

Der Zug fährt durch den Tunnel.

Verändern, wandeln

Examples :

""After years of hard work, she passes from being a student to becoming a doctor." "

Nach jahrelanger harter Arbeit wandelt sie sich von einer Studentin zu einer Ärztin.

Vergehen, vergehen lassen

Examples :

"As the day passes, I become more tired. "

Im Laufe des Tages werde ich müder.

Akzeptiert werden, bestehen

Examples :

"The bill passes if a majority of the senators vote in favor of it. "

Der Gesetzentwurf wird angenommen, wenn die Mehrheit der Senatoren dafür stimmt.

Aussetzen, passen

Examples :

""Since I didn't have any cards that matched, I passes on my turn in the card game." "

Da ich keine passenden Karten hatte, setzte ich in meinem Zug beim Kartenspiel aus.

übertreffen, überragen

Examples :

""This year, Maria's grades passes her previous year's." "

In diesem Jahr übertreffen Marias Noten die des Vorjahres.

Beachten, berücksichtigen

Examples :

"He always passes on his teacher's instructions, making sure to write them down. "

Er beachtet immer die Anweisungen seines Lehrers und notiert sie sich sorgfältig.

Pass, Übergang, Durchgang

Examples :

"During the winter, many mountain passes are closed due to heavy snowfall. "

Im Winter sind viele Bergpässe wegen starkem Schneefall gesperrt.

Mündung, Flussmündung

Examples :

"the passes of the Mississippi"

die Flussmündungen des Mississippi

Bewegung, Geste

Examples :

"The magician performed a series of quick passes over the hat, making the rabbit appear. "

Der Zauberer führte eine Reihe schneller Bewegungen über dem Hut aus und ließ den Hasen erscheinen.

Durchgang, Zug

Examples :

"The sculptor's chisel made a few quick passes across the clay, shaping the figure. "

Der Meißel des Bildhauers machte ein paar schnelle Züge über den Ton und formte die Figur.

Versuche, Bemühungen

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Mein erster Versuch einer Schriftstellerkarriere war erfolglos.

Bestanden, Erfolg

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Ich habe drei Erfolge in der Oberstufe erzielt, in Mathematik, Französisch und englischer Literatur.

Stoß, Angriff

Examples :

"During the fencing match, the athlete defended herself skillfully, deflecting all of her opponent's passes. "

Während des Fechtkampfes verteidigte sich die Athletin geschickt und wehrte alle Angriffe ihres Gegners ab.

Stoß, Angriff, Pointe

Examples :

"During the lively debate, her quick passes of wit kept the audience laughing. "

Während der lebhaften Debatte brachte sie mit ihren schnellen Pointen das Publikum zum Lachen.

Anmache, Avance

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Der Mann warf seinen Freund aus dem Haus, nachdem er sich an seine Frau rangemacht hatte.

Pässe

Examples :

"The coach praised the team for their quick passes during the basketball game. "

Der Trainer lobte das Team für ihre schnellen Pässe während des Basketballspiels.

Kreuzung, Überholung

Examples :

""The railway schedule was delayed due to unforeseen passes happening further down the line, as some trains needed to pull into sidings to allow faster expresses to overtake them." "

Der Fahrplan verspätete sich aufgrund unvorhergesehener Kreuzungen weiter unten auf der Strecke, da einige Züge in Nebengleise fahren mussten, um schnellere Expresszüge zu überholen.

Passierschein, Erlaubnis

Examples :

""The security guard checks visitors' passes before allowing them into the building." "

Der Sicherheitsbeamte kontrolliert die Passierscheine der Besucher, bevor er ihnen den Zutritt zum Gebäude gestattet.

Pass, Ausweis, Fahrschein

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"