shadow Meaning

noun

Schatten

A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Mein Schatten wurde länger, als die Sonne unterging.

noun

Schatten, Dunkelheit

Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom, obscurity.

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Ich sprang sofort in den Schatten, als ich sie kommen sah.

appearance nature physics environment essential

noun

Schatten

A area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Die Berge blockieren den Durchgang von regenbildenden Wettersystemen und werfen einen Trockenschatten hinter sich.

area appearance nature essential

noun

Spiegelbild, Reflexion

A reflected image, as in a mirror or in water.

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Der Schatten der Lampe erstreckte sich über den Boden, ein verzerrtes Spiegelbild der Lampe selbst.

appearance physics essential

noun

Schatten

That which looms as though a shadow.

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

Die drohende Gefahr eines schlechten Prüfungsergebnisses warf einen Schatten auf ihre gesamte Woche.

appearance nature physics essential

noun

Hauch, Nuance

A small degree; a shade.

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Er zollte dem Professor nicht einmal einen Hauch von Respekt.

degree amount essential

noun

Schatten, Abbild

An imperfect and faint representation.

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Er kam als Schatten eines Mannes aus dem Krieg zurück.

appearance aspect sign essential

noun

Praktikant, Auszubildender

(police) A trainee, assigned to work with an experienced officer.

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Der unerfahrene Beamte wurde als Praktikant einem erfahrenen Detektiv zugeteilt.

police job essential

noun

Schatten, Verfolger

One who secretly or furtively follows another.

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Der Polizist wurde befördert und arbeitete als Verfolger für die Royals.

person action police essential

noun

Unzertrennlicher Begleiter

An inseparable companion.

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Der Erfolg in der Schule war ihr unzertrennlicher Begleiter; sie lernte immer fleißig und war hervorragend.

person character essential

noun

Schlagschatten

A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Der Lehrer benutzte eine Textverarbeitung, um einen Titel für das Projekt zu erstellen und einen dezenten Schlagschatten hinzuzufügen, damit die Wörter hervorstechen.

computing technology writing appearance essential

noun

Einfluss, Schatten

An influence, especially a pervasive or a negative one.

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Die strengen Regeln des Lehrers warfen einen Schatten auf die Begeisterung der Schüler für das Projekt.

negative character situation aspect tendency essential

noun

Geist, Gespenst, Schatten

A spirit; a ghost; a shade.

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

Die alte Frau erzählte Geschichten über den Geist ihrer verstorbenen Großmutter, die sie oft in Träumen besuchte.

soul supernatural mythology being essential

noun

Unerwünschter Gast

(Latinism) An uninvited guest accompanying one who was invited.

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Mein Bruder war zur Geburtstagsparty eingeladen, aber ein unerwünschter Gast kam mit – ein Cousin, den er seit Jahren nicht gesehen hatte.

culture society tradition essential

noun

Schatten, unbewusster Aspekt der Persönlichkeit

In Jungian psychology, an unconscious aspect of the personality.

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Ihre Schattenseite, eine Neigung, andere übermäßig zu kritisieren, überraschte sie manchmal.

mind philosophy theory soul character essential

verb

Beschatten, verdunkeln

To shade, cloud or darken.

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Der Künstler beschloss, diese Ecke des Gemäldes zu beschatten.

appearance nature essential

verb

Abschatten, verdunkeln

To block light or radio transmission from.

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Das hohe Gebäude schattete den kleinen Park auf der anderen Straßenseite ab und verhinderte so, dass Sonnenlicht die Pflanzen erreichte.

technology communication signal electronics essential

verb

Beschatten, verfolgen

To secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Der Detektiv beschatte den Verdächtigen den ganzen Tag und behielt seine Bewegungen genau im Auge.

police action law government essential

verb

Andeuten, widerspiegeln

To represent faintly and imperfectly.

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

Das Gemälde deutete die reale Szene an und zeigte nur schwache Umrisse der Menschen und Objekte.

appearance style essential

verb

Verbergen, verdecken

To hide; to conceal.

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "

Um nicht erwischt zu werden, verbarg der Schüler jede Bewegung des Lehrers.

action essential

verb

Jemanden begleiten, um einen Beruf kennenzulernen

To accompany (a professional) during the working day, so as to learn about an occupation one intends to take up.

Examples :

"To prepare for a career in law, Sarah shadowed a lawyer all day. "

Um sich auf eine Karriere im Recht vorzubereiten, begleitete Sarah den ganzen Tag einen Anwalt.

job education business essential

verb

Überschatten

To make (an identifier, usually a variable) inaccessible by declaring another of the same name within the scope of the first.

Examples :

"The teacher shadowed the variable "x" in the math problem, making the first "x" inaccessible within the current step. "

Der Lehrer überschattete die Variable "x" in der Matheaufgabe und machte das erste "x" innerhalb des aktuellen Schritts unzugänglich.

computing technology technical language essential

verb

Abschatten

To apply the shadowing process to (the contents of ROM).

Examples :

"The programmer shadowed the ROM data to create a backup copy. "

Der Programmierer schattete die ROM-Daten ab, um eine Sicherungskopie zu erstellen.

computing electronics essential

adjective

Schatten-, inoffiziell, informell

Unofficial, informal, unauthorized, but acting as though it were.

Examples :

"The human resources department has a shadow information technology group without headquarters knowledge."

Die Personalabteilung hat eine Schatten-IT-Gruppe ohne Wissen der Zentrale.

politics government essential

adjective

Im Hintergrund wirkend, einflussreich aber unbekannt

Having power or influence, but not widely known or recognized.

Examples :

"The new teacher had a shadow of influence over the students, subtly shaping their opinions and behavior, even though he wasn't a popular figure. "

Der neue Lehrer hatte im Hintergrund einen gewissen Einfluss auf die Schüler, der ihre Meinungen und ihr Verhalten subtil prägte, obwohl er keine beliebte Persönlichkeit war.

politics government essential

adjective

Schatten-, im Hintergrund agierend

Acting in a leadership role before being formally recognized.

Examples :

"The insurgents’ shadow government is being crippled by the federal military strikes."

Die Schattenregierung der Aufständischen wird durch die Angriffe des Bundesheeres lahmgelegt.

politics government position organization essential

adjective

Schatten-

Examples :

"The shadow government criticized the school board's decision on class sizes. "

Die Schattenregierung kritisierte die Entscheidung des Schulvorstands über die Klassengrößen.

politics government essential

Meanings

Schatten

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Mein Schatten wurde länger, als die Sonne unterging.

Schatten, Dunkelheit

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Ich sprang sofort in den Schatten, als ich sie kommen sah.

Schatten

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Die Berge blockieren den Durchgang von regenbildenden Wettersystemen und werfen einen Trockenschatten hinter sich.

Spiegelbild, Reflexion

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Der Schatten der Lampe erstreckte sich über den Boden, ein verzerrtes Spiegelbild der Lampe selbst.

Schatten

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

Die drohende Gefahr eines schlechten Prüfungsergebnisses warf einen Schatten auf ihre gesamte Woche.

Hauch, Nuance

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Er zollte dem Professor nicht einmal einen Hauch von Respekt.

Schatten, Abbild

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Er kam als Schatten eines Mannes aus dem Krieg zurück.

Praktikant, Auszubildender

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Der unerfahrene Beamte wurde als Praktikant einem erfahrenen Detektiv zugeteilt.

Schatten, Verfolger

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Der Polizist wurde befördert und arbeitete als Verfolger für die Royals.

Unzertrennlicher Begleiter

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Der Erfolg in der Schule war ihr unzertrennlicher Begleiter; sie lernte immer fleißig und war hervorragend.

Schlagschatten

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Der Lehrer benutzte eine Textverarbeitung, um einen Titel für das Projekt zu erstellen und einen dezenten Schlagschatten hinzuzufügen, damit die Wörter hervorstechen.

Einfluss, Schatten

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Die strengen Regeln des Lehrers warfen einen Schatten auf die Begeisterung der Schüler für das Projekt.

Geist, Gespenst, Schatten

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

Die alte Frau erzählte Geschichten über den Geist ihrer verstorbenen Großmutter, die sie oft in Träumen besuchte.

Unerwünschter Gast

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Mein Bruder war zur Geburtstagsparty eingeladen, aber ein unerwünschter Gast kam mit – ein Cousin, den er seit Jahren nicht gesehen hatte.

Schatten, unbewusster Aspekt der Persönlichkeit

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Ihre Schattenseite, eine Neigung, andere übermäßig zu kritisieren, überraschte sie manchmal.

Beschatten, verdunkeln

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

Der Künstler beschloss, diese Ecke des Gemäldes zu beschatten.

Abschatten, verdunkeln

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Das hohe Gebäude schattete den kleinen Park auf der anderen Straßenseite ab und verhinderte so, dass Sonnenlicht die Pflanzen erreichte.

Beschatten, verfolgen

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Der Detektiv beschatte den Verdächtigen den ganzen Tag und behielt seine Bewegungen genau im Auge.

Andeuten, widerspiegeln

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

Das Gemälde deutete die reale Szene an und zeigte nur schwache Umrisse der Menschen und Objekte.

Verbergen, verdecken

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "