tide Meaning | BeDict

noun

Gezeiten, Flut und Ebbe

The periodic change of the sea level, particularly when caused by the gravitational influence of the sun and the moon.

Examples :

"The high tide made it difficult to walk along the beach at lunchtime. "

Die Flut erschwerte es, zur Mittagszeit am Strand entlang zu gehen.

noun

Strömung, Flut

A stream, current or flood.

Examples :

"The rising tide of students entering the school hall made it difficult to find a seat. "

Die steigende Flut der Schüler, die die Schulturnhalle betraten, erschwerte die Suche nach einem Sitzplatz.

ocean nautical environment geography weather

noun

Zeit, Periode

(chronology, except in liturgy) Time, notably anniversary, period or season linked to an ecclesiastical feast.

Examples :

"The school's annual fundraising gala was held during the Christmas tide. "

Die jährliche Spendenaktion der Schule fand während der Weihnachtszeit statt.

religion time festival history

noun

Zeit

A time.

Examples :

"The tide of my busy day came at the end of the school year. "

Die Zeit meines geschäftigen Tages kam am Ende des Schuljahres.

time

noun

Zeitabschnitt, Periode

A point or period of time identified or described by a qualifier (found in compounds).

Examples :

"Eventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etc.,."

Abendzeit, Mittagszeit, Morgengrauen, Nachtzeit, Mondzeit, Erntezeit, Winterzeit, Sommerzeit, Frühlingszeit, Herbstzeit usw.

time period

noun

Gezeiten

The period of twelve hours.

Examples :

"The tide of the school day was over, and we were finally home. "

Die Gezeiten des Schultags waren vorbei, und wir waren endlich zu Hause.

time

noun

Gezeiten, Strömung

Something which changes like the tides of the sea.

Examples :

"The tide of popular opinion at school shifted quickly; one day everyone loved the new dress code, and the next, many students were protesting it. "

Die Strömung der öffentlichen Meinung in der Schule änderte sich schnell; eines Tages liebten alle die neue Kleiderordnung, und am nächsten Tag protestierten viele Schüler dagegen.

nautical ocean nature environment

noun

Tendenz, Entwicklung, Strömung

Tendency or direction of causes, influences, or events; course; current.

Examples :

"The current tide of popular opinion at school is favoring a new dress code. "

Die aktuelle Entwicklung der öffentlichen Meinung in der Schule befürwortet eine neue Kleiderordnung.

tendency direction event time history

noun

Gezeiten, Flut

Violent confluence

Examples :

"The tide of angry students flooding the hallway created a violent confluence of bodies. "

Die Flut wütender Studenten, die den Flur überfluteten, schuf eine gewaltsame Ansammlung von Körpern.

nautical ocean nature environment weather

verb

Treiben, mit der Flut treiben

To cause to float with the tide; to drive or carry with the tide or stream.

Examples :

"The strong current tide carried the small boat effortlessly downstream. "

Die starke Strömung trieb das kleine Boot mühelos flussabwärts.

nautical ocean sailing

verb

Überfluten, überschwemmen

To pour a tide or flood.

Examples :

"The ocean tided most impressively."

Das Meer überflutete auf beeindruckende Weise.

nautical ocean weather

verb

Durch die Gezeiten in einen Fluss oder Hafen manövrieren

To work into or out of a river or harbor by drifting with the tide and anchoring when it becomes adverse.

Examples :

"The sailboat crew will tide up the river as the tide turns to allow them to reach the marina. "

Die Segelbootcrew wird den Fluss durch die Gezeiten manövrieren, wenn sich die Gezeiten drehen, damit sie die Marina erreichen können.

nautical sailing ocean vehicle

verb

Geschehen, eintreten

To happen, occur.

Examples :

"Problems with the project often tide over until the last minute. "

Probleme mit dem Projekt treten oft erst in letzter Minute auf.

time event

Meanings

Gezeiten, Flut und Ebbe

Examples :

"The high tide made it difficult to walk along the beach at lunchtime. "

Die Flut erschwerte es, zur Mittagszeit am Strand entlang zu gehen.

Strömung, Flut

Examples :

"The rising tide of students entering the school hall made it difficult to find a seat. "

Die steigende Flut der Schüler, die die Schulturnhalle betraten, erschwerte die Suche nach einem Sitzplatz.

Zeit, Periode

Examples :

"The school's annual fundraising gala was held during the Christmas tide. "

Die jährliche Spendenaktion der Schule fand während der Weihnachtszeit statt.

Zeit

Examples :

"The tide of my busy day came at the end of the school year. "

Die Zeit meines geschäftigen Tages kam am Ende des Schuljahres.

Zeitabschnitt, Periode

Examples :

"Eventide, noontide, morrowtide, nighttide, moon-tide, harvest-tide, wintertide, summertide, springtide, autumn-tide etc.,."

Abendzeit, Mittagszeit, Morgengrauen, Nachtzeit, Mondzeit, Erntezeit, Winterzeit, Sommerzeit, Frühlingszeit, Herbstzeit usw.

Gezeiten

Examples :

"The tide of the school day was over, and we were finally home. "

Die Gezeiten des Schultags waren vorbei, und wir waren endlich zu Hause.

Gezeiten, Strömung

Examples :

"The tide of popular opinion at school shifted quickly; one day everyone loved the new dress code, and the next, many students were protesting it. "

Die Strömung der öffentlichen Meinung in der Schule änderte sich schnell; eines Tages liebten alle die neue Kleiderordnung, und am nächsten Tag protestierten viele Schüler dagegen.

Tendenz, Entwicklung, Strömung

Examples :

"The current tide of popular opinion at school is favoring a new dress code. "

Die aktuelle Entwicklung der öffentlichen Meinung in der Schule befürwortet eine neue Kleiderordnung.

Gezeiten, Flut

Examples :

"The tide of angry students flooding the hallway created a violent confluence of bodies. "

Die Flut wütender Studenten, die den Flur überfluteten, schuf eine gewaltsame Ansammlung von Körpern.

Treiben, mit der Flut treiben

Examples :

"The strong current tide carried the small boat effortlessly downstream. "

Die starke Strömung trieb das kleine Boot mühelos flussabwärts.

Überfluten, überschwemmen

Examples :

"The ocean tided most impressively."

Das Meer überflutete auf beeindruckende Weise.

Durch die Gezeiten in einen Fluss oder Hafen manövrieren

Examples :

"The sailboat crew will tide up the river as the tide turns to allow them to reach the marina. "

Die Segelbootcrew wird den Fluss durch die Gezeiten manövrieren, wenn sich die Gezeiten drehen, damit sie die Marina erreichen können.

Geschehen, eintreten

Examples :

"Problems with the project often tide over until the last minute. "

Probleme mit dem Projekt treten oft erst in letzter Minute auf.

Related Words

particularly adverb

Besonders, vor allem

protesting verb

Protestieren, Einspruch erheben

ecclesiastical adjective

Kirchlich, klerikal

wintertide noun

Winterzeit

identified verb

Identifizieren, feststellen

fundraising noun

Spendenbeschaffung, Geldbeschaffung

springtide noun

Springflut

anniversary noun

Jahrestag

gravitational adjective

Gravitations-, schwerkraftbedingt

effortlessly adverb

Mühelos, leicht

chronology noun

Chronologie, Zeitrechnung

impressively adverb

Eindrucksvoll, imposant