gutters Meaning

noun

Gouttière, caniveau

A prepared channel in a surface, especially at the side of a road adjacent to a curb, intended for the drainage of water.

Examples :

"After the heavy rain, the gutters were overflowing with water. "

Après la forte pluie, les gouttières débordaient d'eau.

noun

Gouttière, caniveau

A ditch along the side of a road.

Examples :

"After the heavy rain, the water overflowed from the gutters and onto the road. "

Après la forte pluie, l'eau a débordé des gouttières et s'est déversée sur la route.

architecture area utility environment

noun

Gouttière

A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.

Examples :

"The gutters must be cleared of leaves a few times a year."

Les gouttières doivent être nettoyées des feuilles plusieurs fois par an.

architecture building utility property

noun

Gouttière

A groove down the sides of a bowling lane.

Examples :

"The bowler carefully aimed the ball down the center of the gutters. "

Le joueur de bowling a visé avec soin la boule au centre des gouttières.

sport game

noun

Fosses à purin, caniveaux

A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.

Examples :

"The farmer cleaned the manure out of the gutters behind the cows in the barn. "

L'agriculteur a nettoyé le fumier des fosses à purin derrière les vaches dans l'étable.

agriculture animal building

noun

Gouttière, rigole

Any narrow channel or groove, such as one formed by erosion in the vent of a gun from repeated firing.

Examples :

"After years of use, the machine gun showed noticeable gutters worn into the metal around the firing pin. "

Après des années d'utilisation, la mitrailleuse présentait des rigoles notables, usées dans le métal autour du percuteur.

technical machine part weapon

noun

Interligne, gouttières

A space between printed columns of text.

Examples :

"The editor widened the gutters in the newsletter to make it easier to read and less crowded. "

L'éditeur a élargi les gouttières dans le bulletin d'information pour faciliter la lecture et désencombrer le texte.

media writing space communication technical language

noun

Gouttières

One of a number of pieces of wood or metal, grooved in the centre, used to separate the pages of type in a form.

Examples :

"The printer carefully positioned the gutters between the columns of text to create clear lines separating each page. "

L'imprimeur a soigneusement positionné les gouttières entre les colonnes de texte pour créer des lignes claires séparant chaque page.

material technical writing

noun

Interstice, gouttière

An unprinted space between rows of stamps.

Examples :

"The stamp collector carefully cut along the gutters to separate the individual stamps, making sure not to damage the printed images. "

Le collectionneur de timbres a soigneusement coupé le long de l'interstice pour séparer les timbres individuels, en veillant à ne pas endommager les images imprimées.

stationery item

noun

Gouttière, caniveau

A drainage channel.

Examples :

"The rain flowed off the roof and into the gutters, then down the drainpipes. "

La pluie s'écoulait du toit dans les gouttières, puis dans les descentes.

architecture utility building

noun

Caniveau, égout

The notional locus of things, acts, or events which are distasteful, ill bred or morally questionable.

Examples :

"The politician's campaign quickly descended into the gutters when he started spreading personal attacks and unsubstantiated rumors about his opponent. "

La campagne du politicien a rapidement dégénéré dans les égouts lorsqu'il a commencé à répandre des attaques personnelles et des rumeurs non fondées sur son adversaire.

moral character society culture

noun

Bas-fonds, caniveau

A low, vulgar state.

Examples :

"Get your mind out of the gutter."

Sors ton esprit des bas-fonds.

moral attitude character society value negative

noun

Gouttières, interlignes

The spaces between comic book panels

Examples :

"The artist used thin, black gutters between the panels to clearly separate each scene in the comic book. "

L'artiste a utilisé de fines gouttières noires entre les cases pour séparer clairement chaque scène de la bande dessinée.

art media literature

verb

S'écouler, goutter

To flow or stream; to form gutters.

Examples :

"The heavy rain caused the water to gutter down the hillside, eroding the path. "

La forte pluie a fait s'écouler l'eau le long du flanc de la colline, érodant le sentier.

environment architecture utility

verb

Coulant, gouttant

(of a candle) To melt away by having the molten wax run down along the side of the candle.

Examples :

"Because the candle wasn't standing straight, it began to gutter, with hot wax dripping down the side. "

Comme la bougie n'était pas droite, elle a commencé à couler, avec de la cire chaude qui dégoulinait sur le côté.

energy material

verb

Vaciller, faiblir

(of a small flame) To flicker as if about to be extinguished.

Examples :

"The last candle on the birthday cake began to gutter as we sang "Happy Birthday." "

La dernière bougie sur le gâteau d'anniversaire a commencé à vaciller pendant que nous chantions « Joyeux Anniversaire ».

energy physics

verb

Envoyer dans la gouttière

To send (a bowling ball) into the gutter, not hitting any pins.

Examples :

"Frustrated, John guttered his last ball, missing all the pins. "

Frustré, John a envoyé sa dernière boule dans la gouttière, manquant toutes les quilles.

sport game

verb

Équiper de gouttières

To supply with a gutter or gutters.

Examples :

"The construction crew will gutter the new houses with aluminum to prevent water damage. "

L'équipe de construction va équiper les nouvelles maisons de gouttières en aluminium pour prévenir les dégâts des eaux.

architecture utility building

verb

Goutter, canneler

To cut or form into small longitudinal hollows; to channel.

Examples :

"The carpenter will gutter the wood to create a channel for the electrical wires. "

Le charpentier va goutter le bois pour créer un canal pour les fils électriques.

architecture technical utility

noun

Éviscérateur

One who or that which guts.

Examples :

"The professional poultry gutters quickly prepared the chickens for market. "

L'éviscérateur professionnel de volailles a rapidement préparé les poulets pour le marché.

person job

Meanings

Gouttière, caniveau

Examples :

"After the heavy rain, the gutters were overflowing with water. "

Après la forte pluie, les gouttières débordaient d'eau.

Gouttière, caniveau

Examples :

"After the heavy rain, the water overflowed from the gutters and onto the road. "

Après la forte pluie, l'eau a débordé des gouttières et s'est déversée sur la route.

Gouttière

Examples :

"The gutters must be cleared of leaves a few times a year."

Les gouttières doivent être nettoyées des feuilles plusieurs fois par an.

Gouttière

Examples :

"The bowler carefully aimed the ball down the center of the gutters. "

Le joueur de bowling a visé avec soin la boule au centre des gouttières.

Fosses à purin, caniveaux

Examples :

"The farmer cleaned the manure out of the gutters behind the cows in the barn. "

L'agriculteur a nettoyé le fumier des fosses à purin derrière les vaches dans l'étable.

Gouttière, rigole

Examples :

"After years of use, the machine gun showed noticeable gutters worn into the metal around the firing pin. "

Après des années d'utilisation, la mitrailleuse présentait des rigoles notables, usées dans le métal autour du percuteur.

Interligne, gouttières

Examples :

"The editor widened the gutters in the newsletter to make it easier to read and less crowded. "

L'éditeur a élargi les gouttières dans le bulletin d'information pour faciliter la lecture et désencombrer le texte.

Gouttières

Examples :

"The printer carefully positioned the gutters between the columns of text to create clear lines separating each page. "

L'imprimeur a soigneusement positionné les gouttières entre les colonnes de texte pour créer des lignes claires séparant chaque page.

Interstice, gouttière

Examples :

"The stamp collector carefully cut along the gutters to separate the individual stamps, making sure not to damage the printed images. "

Le collectionneur de timbres a soigneusement coupé le long de l'interstice pour séparer les timbres individuels, en veillant à ne pas endommager les images imprimées.

Gouttière, caniveau

Examples :

"The rain flowed off the roof and into the gutters, then down the drainpipes. "

La pluie s'écoulait du toit dans les gouttières, puis dans les descentes.

Caniveau, égout

Examples :

"The politician's campaign quickly descended into the gutters when he started spreading personal attacks and unsubstantiated rumors about his opponent. "

La campagne du politicien a rapidement dégénéré dans les égouts lorsqu'il a commencé à répandre des attaques personnelles et des rumeurs non fondées sur son adversaire.

Bas-fonds, caniveau

Examples :

"Get your mind out of the gutter."

Sors ton esprit des bas-fonds.

Gouttières, interlignes

Examples :

"The artist used thin, black gutters between the panels to clearly separate each scene in the comic book. "

L'artiste a utilisé de fines gouttières noires entre les cases pour séparer clairement chaque scène de la bande dessinée.

S'écouler, goutter

Examples :

"The heavy rain caused the water to gutter down the hillside, eroding the path. "

La forte pluie a fait s'écouler l'eau le long du flanc de la colline, érodant le sentier.

Coulant, gouttant

Examples :

"Because the candle wasn't standing straight, it began to gutter, with hot wax dripping down the side. "

Comme la bougie n'était pas droite, elle a commencé à couler, avec de la cire chaude qui dégoulinait sur le côté.

Vaciller, faiblir

Examples :

"The last candle on the birthday cake began to gutter as we sang "Happy Birthday." "

La dernière bougie sur le gâteau d'anniversaire a commencé à vaciller pendant que nous chantions « Joyeux Anniversaire ».

Envoyer dans la gouttière

Examples :

"Frustrated, John guttered his last ball, missing all the pins. "

Frustré, John a envoyé sa dernière boule dans la gouttière, manquant toutes les quilles.

Équiper de gouttières

Examples :

"The construction crew will gutter the new houses with aluminum to prevent water damage. "

L'équipe de construction va équiper les nouvelles maisons de gouttières en aluminium pour prévenir les dégâts des eaux.

Goutter, canneler

Examples :

"The carpenter will gutter the wood to create a channel for the electrical wires. "

Le charpentier va goutter le bois pour créer un canal pour les fils électriques.

Éviscérateur

Examples :

"The professional poultry gutters quickly prepared the chickens for market. "