shade Meaning | BeDict

noun

Ombre

Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.

Examples :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Le vieux chêne donnait de l'ombre pendant la chaleur de la journée.

noun

Ombre, abat-jour

Something that blocks light, particularly in a window.

Examples :

"The shade on the window blocked the bright sunlight, making the classroom cooler. "

L'abat-jour de la fenêtre bloquait la lumière vive du soleil, rendant la salle de classe plus fraîche.

property architecture item essential

noun

Nuance, teinte

A variety of a colour/color, in particular one obtained by adding black (compare tint).

Examples :

"The artist used a shade of blue in her painting that was darker than the sky's usual blue. "

L'artiste a utilisé une nuance de bleu dans sa peinture qui était plus foncée que le bleu habituel du ciel.

color art appearance essential

noun

Nuance

A subtle variation in a concept.

Examples :

"shades of meaning"

Des nuances de sens

aspect quality type essential

noun

Nuance, reflet

An aspect that is reminiscent of something.

Examples :

"shades of Groucho"

Des reflets de Groucho

aspect quality essential

noun

Nuance, degré

A very small degree of a quantity, or variety of meaning

Examples :

"The teacher gave a shade of criticism about my essay; it wasn't a major problem, just a minor point. "

Le professeur a émis une nuance de critique à propos de ma dissertation ; ce n'était pas un problème majeur, juste un point mineur.

degree amount essential

noun

Fantôme, spectre

A ghost or specter; a spirit.

Examples :

"The adventurer was attacked by a shade."

L'aventurier a été attaqué par un fantôme.

mythology soul supernatural being essential

noun

Nuance de couleur

A postage stamp showing an obvious difference in colour/color to the original printing and needing a separate catalogue/catalog entry.

Examples :

"The new stamp for the Queen's Jubilee shows a shade of purple different from the original printing, so it needs a separate catalog entry. "

Le nouveau timbre pour le Jubilé de la Reine présente une nuance de violet différente de l'impression originale, il nécessite donc une entrée de catalogue séparée.

item writing color essential

noun

Insultes subtiles, piques

(originally gay slang) Subtle insults.

Examples :

"The teacher's comments were subtle shades, making the student feel embarrassed without being overtly critical. "

Les commentaires du professeur étaient des piques subtiles, mettant l'élève mal à l'aise sans être ouvertement critiques.

language communication culture style word essential

verb

Ombrager, protéger de la lumière

To shield from light.

Examples :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Le vieux chêne ombrageait la pelouse pendant la chaleur de la journée.

appearance nature environment essential

verb

Nuancer, moduler

To alter slightly.

Examples :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

La plupart des politiciens nuanceront la vérité si cela les aide.

appearance style essential

verb

Nuancer, ombrer

To vary or approach something slightly, particularly in color.

Examples :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Le flanc de la colline était vert vif, tirant vers le doré dans les zones les plus sèches.

appearance color essential

verb

Se décaler, se positionner

(of a defensive player) To move slightly from one's normal fielding position.

Examples :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Jones va se décaler un peu vers la droite sur ce compte de lancer.

sport position action essential

verb

Ombrer, assombrir

To darken, particularly in drawing.

Examples :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Je dessine d'abord les contours, puis j'ombre progressivement les demi-teintes et les ombres.

art color essential

verb

Dépasser de peu

To surpass by a narrow margin.

Examples :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Les deux partis ont affirmé par la suite que leur homme avait été le meilleur lors du débat, mais un sondage d'opinion précoce a suggéré que M. Cameron l'avait emporté de peu.

achievement essential

verb

Réduire à la barre de titre

To reduce (a window) so that only its title bar is visible.

Examples :

"To save battery, I shaded the window of my laptop so only the title bar was visible. "

Pour économiser la batterie, j'ai réduit la fenêtre de mon ordinateur portable de sorte que seule la barre de titre était visible.

computing essential

verb

Protéger, abriter, ombrager

To shelter; to cover from injury; to protect; to screen.

Examples :

"The umbrella shaded the children from the strong midday sun. "

Le parasol protégeait les enfants du soleil de midi.

environment nature essential

verb

Ombrager, suggérer

To present a shadow or image of; to shadow forth; to represent.

Examples :

"The painting shades the artist's feelings about her childhood home. "

La peinture suggère les sentiments de l'artiste à propos de sa maison d'enfance.

appearance art essential

Meanings

Ombre

Examples :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Le vieux chêne donnait de l'ombre pendant la chaleur de la journée.

Ombre, abat-jour

Examples :

"The shade on the window blocked the bright sunlight, making the classroom cooler. "

L'abat-jour de la fenêtre bloquait la lumière vive du soleil, rendant la salle de classe plus fraîche.

Nuance, teinte

Examples :

"The artist used a shade of blue in her painting that was darker than the sky's usual blue. "

L'artiste a utilisé une nuance de bleu dans sa peinture qui était plus foncée que le bleu habituel du ciel.

Nuance

Examples :

"shades of meaning"

Des nuances de sens

Nuance, reflet

Examples :

"shades of Groucho"

Des reflets de Groucho

Nuance, degré

Examples :

"The teacher gave a shade of criticism about my essay; it wasn't a major problem, just a minor point. "

Le professeur a émis une nuance de critique à propos de ma dissertation ; ce n'était pas un problème majeur, juste un point mineur.

Fantôme, spectre

Examples :

"The adventurer was attacked by a shade."

L'aventurier a été attaqué par un fantôme.

Nuance de couleur

Examples :

"The new stamp for the Queen's Jubilee shows a shade of purple different from the original printing, so it needs a separate catalog entry. "

Le nouveau timbre pour le Jubilé de la Reine présente une nuance de violet différente de l'impression originale, il nécessite donc une entrée de catalogue séparée.

Insultes subtiles, piques

Examples :

"The teacher's comments were subtle shades, making the student feel embarrassed without being overtly critical. "

Les commentaires du professeur étaient des piques subtiles, mettant l'élève mal à l'aise sans être ouvertement critiques.

Ombrager, protéger de la lumière

Examples :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Le vieux chêne ombrageait la pelouse pendant la chaleur de la journée.

Nuancer, moduler

Examples :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

La plupart des politiciens nuanceront la vérité si cela les aide.

Nuancer, ombrer

Examples :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Le flanc de la colline était vert vif, tirant vers le doré dans les zones les plus sèches.

Se décaler, se positionner

Examples :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Jones va se décaler un peu vers la droite sur ce compte de lancer.

Ombrer, assombrir

Examples :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Je dessine d'abord les contours, puis j'ombre progressivement les demi-teintes et les ombres.

Dépasser de peu

Examples :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Les deux partis ont affirmé par la suite que leur homme avait été le meilleur lors du débat, mais un sondage d'opinion précoce a suggéré que M. Cameron l'avait emporté de peu.

Réduire à la barre de titre

Examples :

"To save battery, I shaded the window of my laptop so only the title bar was visible. "

Pour économiser la batterie, j'ai réduit la fenêtre de mon ordinateur portable de sorte que seule la barre de titre était visible.

Protéger, abriter, ombrager

Examples :

"The umbrella shaded the children from the strong midday sun. "

Le parasol protégeait les enfants du soleil de midi.

Ombrager, suggérer

Examples :

"The painting shades the artist's feelings about her childhood home. "

La peinture suggère les sentiments de l'artiste à propos de sa maison d'enfance.

Related Words

particularly adverb

Particulièrement, surtout

politicians noun

Homme politique, politicien

adventurer noun

Aventurier