shadow Meaning

noun

Ombre

A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Mon ombre s'est allongée au coucher du soleil.

noun

Ombre, obscurité

Relative darkness, especially as caused by the interruption of light; gloom, obscurity.

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Je me suis immédiatement jeté dans l'ombre quand je les ai vus s'approcher.

appearance nature physics environment essential

noun

Ombre

A area protected by an obstacle (likened to an object blocking out sunlight).

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Les montagnes bloquent le passage des systèmes météorologiques producteurs de pluie et projettent une « ombre » de sécheresse derrière elles.

area appearance nature essential

noun

Reflet

A reflected image, as in a mirror or in water.

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Le reflet de la lampe s'étendait sur le sol, une image déformée de la lampe elle-même.

appearance physics essential

noun

Ombre

That which looms as though a shadow.

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

La menace imminente d'un mauvais résultat d'examen a jeté une ombre sur toute sa semaine.

appearance nature physics essential

noun

Ombre, nuance

A small degree; a shade.

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Il n'a même pas fait preuve d'une ombre de respect envers le professeur.

degree amount essential

noun

Ombre, reflet

An imperfect and faint representation.

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Il est revenu de la guerre, l'ombre d'un homme.

appearance aspect sign essential

noun

Stagiaire, apprenti

(police) A trainee, assigned to work with an experienced officer.

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Le jeune policier a été affecté en tant que stagiaire à un détective chevronné.

police job essential

noun

Une ombre, un suiveur

One who secretly or furtively follows another.

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Le constable a été promu pour travailler comme une ombre pour la famille royale.

person action police essential

noun

Compagnon inséparable

An inseparable companion.

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Le succès scolaire était son compagnon inséparable ; elle étudiait toujours dur et excellait.

person character essential

noun

Ombre portée

A drop shadow effect applied to lettering in word processors etc.

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Le professeur a utilisé un traitement de texte pour créer un titre pour le projet, en ajoutant une ombre portée subtile pour faire ressortir les mots.

computing technology writing appearance essential

noun

Influence, ombre

An influence, especially a pervasive or a negative one.

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Les règles strictes du professeur ont jeté une ombre sur l'enthousiasme des élèves pour le projet.

negative character situation aspect tendency essential

noun

Esprit, fantôme, ombre

A spirit; a ghost; a shade.

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

La vieille femme racontait des histoires sur l'esprit de sa grand-mère décédée, qui lui rendait souvent visite dans ses rêves.

soul supernatural mythology being essential

noun

Invité non désiré

(Latinism) An uninvited guest accompanying one who was invited.

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Mon frère était invité à la fête d'anniversaire, mais un invité non désiré est venu avec lui : un cousin qu'il n'avait pas vu depuis des années.

culture society tradition essential

noun

Ombre, aspect inconscient de la personnalité

In Jungian psychology, an unconscious aspect of the personality.

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Son côté obscur, une tendance à être trop critique envers les autres, la surprenait parfois.

mind philosophy theory soul character essential

verb

Ombrager, assombrir

To shade, cloud or darken.

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

L'artiste a choisi d'ombrager ce coin du tableau.

appearance nature essential

verb

Obscurcir, faire de l'ombre à

To block light or radio transmission from.

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Le grand immeuble faisait de l'ombre au petit parc en face, empêchant la lumière du soleil d'atteindre les plantes.

technology communication signal electronics essential

verb

Suivre discrètement, filer

To secretly or discreetly track or follow another, to keep under surveillance.

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Le détective a filé le suspect toute la journée, surveillant de près ses mouvements.

police action law government essential

verb

Suggérer, esquisser

To represent faintly and imperfectly.

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

La peinture suggérait la scène réelle, ne montrant que de vagues contours des personnes et des objets.

appearance style essential

verb

Cacher, dissimuler

To hide; to conceal.

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "

Pour éviter d'être pris, l'élève a dissimulé chacun des mouvements du professeur.

action essential

verb

Suivre quelqu'un (un professionnel) pour apprendre un métier

To accompany (a professional) during the working day, so as to learn about an occupation one intends to take up.

Examples :

"To prepare for a career in law, Sarah shadowed a lawyer all day. "

Pour se préparer à une carrière dans le droit, Sarah a suivi un avocat toute la journée.

job education business essential

verb

Masquer

To make (an identifier, usually a variable) inaccessible by declaring another of the same name within the scope of the first.

Examples :

"The teacher shadowed the variable "x" in the math problem, making the first "x" inaccessible within the current step. "

Le professeur a masqué la variable "x" dans le problème de mathématiques, rendant le premier "x" inaccessible dans l'étape actuelle.

computing technology technical language essential

verb

Ombrer

To apply the shadowing process to (the contents of ROM).

Examples :

"The programmer shadowed the ROM data to create a backup copy. "

Le programmeur a ombré les données ROM pour créer une copie de sauvegarde.

computing electronics essential

adjective

Officieux, officieuse, non officiel

Unofficial, informal, unauthorized, but acting as though it were.

Examples :

"The human resources department has a shadow information technology group without headquarters knowledge."

Le service des ressources humaines dispose d'un groupe informatique officieux sans que le siège social en soit informé.

politics government essential

adjective

Dans l'ombre, influent mais méconnu

Having power or influence, but not widely known or recognized.

Examples :

"The new teacher had a shadow of influence over the students, subtly shaping their opinions and behavior, even though he wasn't a popular figure. "

Le nouveau professeur avait une influence dans l'ombre sur les élèves, façonnant subtilement leurs opinions et leur comportement, même s'il n'était pas une figure populaire.

politics government essential

adjective

Fantôme, officieux

Acting in a leadership role before being formally recognized.

Examples :

"The insurgents’ shadow government is being crippled by the federal military strikes."

Le gouvernement fantôme des insurgés est paralysé par les frappes militaires fédérales.

politics government position organization essential

adjective

Ministre fantôme

Examples :

"The shadow government criticized the school board's decision on class sizes. "

Le ministre fantôme a critiqué la décision du conseil scolaire concernant la taille des classes.

politics government essential

Meanings

Ombre

Examples :

"My shadow lengthened as the sun began to set."

Mon ombre s'est allongée au coucher du soleil.

Ombre, obscurité

Examples :

"I immediately jumped into shadow as I saw them approach."

Je me suis immédiatement jeté dans l'ombre quand je les ai vus s'approcher.

Ombre

Examples :

"The mountains block the passage of rain-producing weather systems and cast a "shadow" of dryness behind them."

Les montagnes bloquent le passage des systèmes météorologiques producteurs de pluie et projettent une « ombre » de sécheresse derrière elles.

Reflet

Examples :

"The lamp's shadow stretched across the floor, a distorted reflection of the lamp itself. "

Le reflet de la lampe s'étendait sur le sol, une image déformée de la lampe elle-même.

Ombre

Examples :

"The looming threat of a bad exam result cast a shadow over her entire week. "

La menace imminente d'un mauvais résultat d'examen a jeté une ombre sur toute sa semaine.

Ombre, nuance

Examples :

"He did not give even a shadow of respect to the professor."

Il n'a même pas fait preuve d'une ombre de respect envers le professeur.

Ombre, reflet

Examples :

"He came back from war the shadow of a man."

Il est revenu de la guerre, l'ombre d'un homme.

Stagiaire, apprenti

Examples :

"The rookie officer was assigned as a shadow to a veteran detective. "

Le jeune policier a été affecté en tant que stagiaire à un détective chevronné.

Une ombre, un suiveur

Examples :

"The constable was promoted to working as a shadow for the Royals."

Le constable a été promu pour travailler comme une ombre pour la famille royale.

Compagnon inséparable

Examples :

"Success in school was her shadow; she always studied hard and excelled. "

Le succès scolaire était son compagnon inséparable ; elle étudiait toujours dur et excellait.

Ombre portée

Examples :

"The teacher used a word processor to create a title for the project, adding a subtle shadow to make the words stand out. "

Le professeur a utilisé un traitement de texte pour créer un titre pour le projet, en ajoutant une ombre portée subtile pour faire ressortir les mots.

Influence, ombre

Examples :

"The teacher's strict rules cast a shadow over the students' enthusiasm for the project. "

Les règles strictes du professeur ont jeté une ombre sur l'enthousiasme des élèves pour le projet.

Esprit, fantôme, ombre

Examples :

"The old woman told stories about the shadow of her deceased grandmother, who often visited her in dreams. "

La vieille femme racontait des histoires sur l'esprit de sa grand-mère décédée, qui lui rendait souvent visite dans ses rêves.

Invité non désiré

Examples :

"My brother was invited to the birthday party, but a shadow came along—a cousin he hadn't seen in years. "

Mon frère était invité à la fête d'anniversaire, mais un invité non désiré est venu avec lui : un cousin qu'il n'avait pas vu depuis des années.

Ombre, aspect inconscient de la personnalité

Examples :

"Her shadow side, a tendency to be overly critical of others, sometimes surprised her. "

Son côté obscur, une tendance à être trop critique envers les autres, la surprenait parfois.

Ombrager, assombrir

Examples :

"The artist chose to shadow this corner of the painting."

L'artiste a choisi d'ombrager ce coin du tableau.

Obscurcir, faire de l'ombre à

Examples :

"The tall building shadowed the small park across the street, preventing sunlight from reaching the plants. "

Le grand immeuble faisait de l'ombre au petit parc en face, empêchant la lumière du soleil d'atteindre les plantes.

Suivre discrètement, filer

Examples :

"The detective shadowed the suspect all day, keeping a close watch on his movements. "

Le détective a filé le suspect toute la journée, surveillant de près ses mouvements.

Suggérer, esquisser

Examples :

"The painting shadowed the real scene, showing only faint outlines of the people and objects. "

La peinture suggérait la scène réelle, ne montrant que de vagues contours des personnes et des objets.

Cacher, dissimuler

Examples :

"To avoid getting caught, the student shadowed the teacher's every move. "