trimming Meaning

verb

Élaguer, tailler

To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Un steak de ranch est généralement taillé de tout excès de graisse.

action work

verb

Décorer, orner

To decorate or adorn; especially of a Christmas tree.

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Traditionnellement, ils décorent le sapin le soir du réveillon de Noël.

festival tradition culture

verb

Ajuster l'assiette (d'un avion) avec les compensateurs

(of an aircraft) To adjust pitch using trim tabs.

Examples :

"The pilot spent a few minutes trimming the aircraft to ensure a smooth and level flight. "

Le pilote a passé quelques minutes à ajuster l'assiette de l'avion pour assurer un vol stable et en palier.

technical vehicle machine technology nautical

verb

Ajuster l'assiette, équilibrer

(of a vessel) To modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast; to adjust for sailing; to assume, or cause to assume a certain position, or trim, in the water.

Examples :

"The sailors were trimming the ship by adjusting the sails to catch the wind better. "

Les marins ajustaient l'assiette du navire en réglant les voiles pour mieux capter le vent.

nautical sailing vehicle position ocean direction action technical

verb

Border

(of a vessel's sails) To modify the angle (of the sails) relative to the wind, especially to set them at the most advantageous angle.

Examples :

"The sailor was constantly trimming the sails to catch the most wind. "

Le marin bordait constamment les voiles pour attraper le plus de vent possible.

nautical sailing technical

verb

Balancer, naviguer entre les partis

To balance; to fluctuate between parties, so as to appear to favour each.

Examples :

"The politician was accused of trimming between the environmental lobby and the business community, never fully committing to either side's agenda. "

Le politicien a été accusé de naviguer entre le lobby environnemental et la communauté d'affaires, ne s'engageant jamais pleinement dans le programme de l'une ou l'autre partie.

politics government attitude

verb

Tailler, couper, ajuster

To make trim; to put in due order for any purpose; to make right, neat, or pleasing; to adjust.

Examples :

"She is trimming the edges of the poster with scissors to make it look neater. "

Elle taille les bords de l'affiche avec des ciseaux pour la rendre plus nette.

appearance style action

verb

Égaliser, aplanir

(of timber) To dress; to make smooth.

Examples :

"The carpenter was trimming the rough edges of the wooden table legs to make them smooth. "

Le charpentier égalisait les bords rugueux des pieds de la table en bois pour les rendre lisses.

technical industry

verb

Réprimander, blâmer

To rebuke; to reprove.

Examples :

"The teacher was trimming the students for talking during the test. "

Le professeur réprimandait les élèves pour avoir parlé pendant le test.

communication language word action

verb

Battre, rosser

To beat or thrash.

Examples :

"The bully was trimming the smaller boy, pushing him against the wall and hitting him. "

Le tyran battait le petit garçon, le poussant contre le mur et le frappant.

action

noun

Le taillage, l'élagage

The act of someone who trims.

Examples :

"The gardener's careful trimming of the hedges gave the yard a neat and tidy appearance. "

Le taillage minutieux des haies par le jardinier a donné à la cour une apparence soignée et ordonnée.

action process

noun

Parure, garniture

Material that is removed by someone trimming something, as a piece of steak.

Examples :

"He gave the trimmings to the dog under the kitchen table."

Il a donné la parure au chien sous la table de la cuisine.

food

noun

Garniture, ornement

An ornamental accessory to a dress or other piece of clothing.

Examples :

"The seamstress added delicate lace trimming to the edge of the wedding dress. "

La couturière a ajouté une délicate garniture en dentelle au bord de la robe de mariée.

appearance style wear

noun

Garniture, ornement

An accessory or accompaniment.

Examples :

"Christmas dinner with all the trimmings"

Un dîner de Noël avec tous les ornements.

appearance style material

noun

Réprimande, remontrance

A reprimand or chastising.

Examples :

"to give a boy a trimming"

Donner une réprimande à un garçon.

attitude communication language

Meanings

Élaguer, tailler

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Un steak de ranch est généralement taillé de tout excès de graisse.

Décorer, orner

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Traditionnellement, ils décorent le sapin le soir du réveillon de Noël.

Ajuster l'assiette (d'un avion) avec les compensateurs

Examples :

"The pilot spent a few minutes trimming the aircraft to ensure a smooth and level flight. "

Le pilote a passé quelques minutes à ajuster l'assiette de l'avion pour assurer un vol stable et en palier.

Ajuster l'assiette, équilibrer

Examples :

"The sailors were trimming the ship by adjusting the sails to catch the wind better. "

Les marins ajustaient l'assiette du navire en réglant les voiles pour mieux capter le vent.

Border

Examples :

"The sailor was constantly trimming the sails to catch the most wind. "

Le marin bordait constamment les voiles pour attraper le plus de vent possible.

Balancer, naviguer entre les partis

Examples :

"The politician was accused of trimming between the environmental lobby and the business community, never fully committing to either side's agenda. "

Le politicien a été accusé de naviguer entre le lobby environnemental et la communauté d'affaires, ne s'engageant jamais pleinement dans le programme de l'une ou l'autre partie.

Tailler, couper, ajuster

Examples :

"She is trimming the edges of the poster with scissors to make it look neater. "

Elle taille les bords de l'affiche avec des ciseaux pour la rendre plus nette.

Égaliser, aplanir

Examples :

"The carpenter was trimming the rough edges of the wooden table legs to make them smooth. "

Le charpentier égalisait les bords rugueux des pieds de la table en bois pour les rendre lisses.

Réprimander, blâmer

Examples :

"The teacher was trimming the students for talking during the test. "

Le professeur réprimandait les élèves pour avoir parlé pendant le test.

Battre, rosser

Examples :

"The bully was trimming the smaller boy, pushing him against the wall and hitting him. "

Le tyran battait le petit garçon, le poussant contre le mur et le frappant.

Le taillage, l'élagage

Examples :

"The gardener's careful trimming of the hedges gave the yard a neat and tidy appearance. "

Le taillage minutieux des haies par le jardinier a donné à la cour une apparence soignée et ordonnée.

Parure, garniture

Examples :

"He gave the trimmings to the dog under the kitchen table."

Il a donné la parure au chien sous la table de la cuisine.

Garniture, ornement

Examples :

"The seamstress added delicate lace trimming to the edge of the wedding dress. "

La couturière a ajouté une délicate garniture en dentelle au bord de la robe de mariée.

Garniture, ornement

Examples :

"Christmas dinner with all the trimmings"

Un dîner de Noël avec tous les ornements.

Réprimande, remontrance

Examples :

"to give a boy a trimming"

Donner une réprimande à un garçon.

Related Words

traditionally adverb

Traditionnellement

chastising verb

Châtier, punir

seamstress noun

Couturière

appearance noun

Apparition

especially adverb

Spécialement, particulièrement

accompaniment noun

Accompagnement

constantly adverb

Constamment, sans cesse, fidèlement

advantageous adjective

Avantageux, bénéfique

ornamental noun

Plante ornementale