trim Meaning | BeDict

noun

Garniture, ornement

Decoration; especially, decoration placed along edges or borders.

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Peignez la maison en blanc avec une garniture bleue.

noun

Coupe de cheveux, taille

A haircut, especially a moderate one to touch up an existing style.

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Je suis allé chez le coiffeur pour une coupe, mais je suis revenu presque chauve.

appearance style

noun

Garniture, ornement, parure

Dress; gear; ornaments.

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

Le cortège de mariage portait de magnifiques ornements sur ses robes.

appearance style

noun

Garniture, ornementation, ordre

The manner in which something is equipped or adorned; order; disposition.

Examples :

"The car comes in three different trims."

La voiture est disponible en trois garnitures différentes.

appearance style

noun

Rapport sexuel, copulation

Sexual intercourse.

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Les rapports sexuels passionnés du couple ont duré longtemps.

sex

noun

Assiette

The fore-and-aft angle of the vessel to the water, with reference to the cargo and ballast; the manner in which a vessel floats on the water, whether on an even keel or down by the head or stern.

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

L'assiette du voilier a été ajustée pour l'empêcher de chavirer pendant les vents forts.

nautical sailing vehicle

noun

L'allure

The arrangement of the sails with reference to the wind.

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

L'allure du voilier était cruciale pour attraper le vent et atteindre la ligne d'arrivée.

nautical sailing technical

verb

Élaguer, tailler

To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Un steak de ranch est généralement taillé de tout excès de graisse.

appearance style

verb

Décorer, orner

To decorate or adorn; especially of a Christmas tree.

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Ils décorent traditionnellement le sapin le soir du réveillon de Noël.

festival culture tradition

verb

Ajuster l'assiette

(of an aircraft) To adjust pitch using trim tabs.

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Le pilote a ajusté l'assiette de l'avion pour maintenir une trajectoire de vol stable pendant le vol transcontinental.

technical vehicle technology nautical machine

verb

Ajuster l'assiette

(of a vessel) To modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast; to adjust for sailing; to assume, or cause to assume a certain position, or trim, in the water.

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Le voilier devait ajuster ses voiles pour attraper le vent et avancer plus efficacement.

nautical sailing vehicle position

verb

Border les voiles

(of a vessel's sails) To modify the angle (of the sails) relative to the wind, especially to set them at the most advantageous angle.

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Le capitaine du voilier a bordé les voiles pour attraper le vent plus efficacement et franchir la ligne d'arrivée en premier.

nautical sailing technical

verb

Balancer, naviguer entre les partis

To balance; to fluctuate between parties, so as to appear to favour each.

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Le politicien a essayé de naviguer entre ses opinions, semblant soutenir à la fois les écologistes et les groupes d'affaires, espérant gagner des votes des deux côtés.

politics government attitude

verb

Tailler, couper, ajuster

To make trim; to put in due order for any purpose; to make right, neat, or pleasing; to adjust.

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Avant la présentation, elle a taillé ses notes pour se concentrer uniquement sur les points clés.

appearance style action work

verb

Tailler, équarrir

(of timber) To dress; to make smooth.

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Le charpentier a taillé les bords rugueux des planches de bois avant d'assembler l'étagère.

technical material industry

verb

Réprimander, gronder

To rebuke; to reprove.

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Le professeur a réprimandé l'élève pour avoir parlé pendant le cours.

communication language word

verb

Battre, frapper

To beat or thrash.

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

L'entraîneur en colère a battu les joueurs après leur mauvaise performance.

action war

adjective

Ajusté, en forme

Physically fit.

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Il fait du jogging tous les jours pour rester en forme.

body appearance

adjective

Mince, svelte

Slender, lean.

Examples :

"a trim figure"

une silhouette mince

appearance body

adjective

Soigné, élégant

Neat or smart in appearance.

Examples :

"a trim lawn"

Une pelouse soignée

appearance style

adverb

Soigneusement, correctement

In good order; properly managed or maintained.

Examples :

"The garden was trim, showing the family's careful attention to detail. "

Le jardin était soigneusement entretenu, ce qui montrait l'attention minutieuse de la famille aux détails.

condition business

adverb

Avec les voiles bien bordées

With sails well trimmed.

Examples :

"The sailboat moved swiftly, with sails well trimmed. "

Le voilier se déplaçait rapidement, avec les voiles bien bordées.

nautical sailing

Meanings

Garniture, ornement

Examples :

"Paint the house white with blue trim."

Peignez la maison en blanc avec une garniture bleue.

Coupe de cheveux, taille

Examples :

"I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald."

Je suis allé chez le coiffeur pour une coupe, mais je suis revenu presque chauve.

Garniture, ornement, parure

Examples :

"The wedding party wore beautiful trim on their dresses. "

Le cortège de mariage portait de magnifiques ornements sur ses robes.

Garniture, ornementation, ordre

Examples :

"The car comes in three different trims."

La voiture est disponible en trois garnitures différentes.

Rapport sexuel, copulation

Examples :

"The couple's passionate trim lasted for a long time. "

Les rapports sexuels passionnés du couple ont duré longtemps.

Assiette

Examples :

"The sailboat's trim was adjusted to keep it from tipping over during the strong winds. "

L'assiette du voilier a été ajustée pour l'empêcher de chavirer pendant les vents forts.

L'allure

Examples :

"The sailboat's trim was crucial for catching the wind and reaching the finish line. "

L'allure du voilier était cruciale pour attraper le vent et atteindre la ligne d'arrivée.

Élaguer, tailler

Examples :

"A ranch steak is usually trimmed of all excess fat."

Un steak de ranch est généralement taillé de tout excès de graisse.

Décorer, orner

Examples :

"They traditionally trim the tree on Christmas Eve."

Ils décorent traditionnellement le sapin le soir du réveillon de Noël.

Ajuster l'assiette

Examples :

"The pilot trimmed the aircraft to maintain a stable flight path during the cross-country flight. "

Le pilote a ajusté l'assiette de l'avion pour maintenir une trajectoire de vol stable pendant le vol transcontinental.

Ajuster l'assiette

Examples :

"The sailboat needed to trim its sails to catch the wind and move forward more efficiently. "

Le voilier devait ajuster ses voiles pour attraper le vent et avancer plus efficacement.

Border les voiles

Examples :

"The sailboat captain trimmed the sails to catch the wind more efficiently and reach the finish line first. "

Le capitaine du voilier a bordé les voiles pour attraper le vent plus efficacement et franchir la ligne d'arrivée en premier.

Balancer, naviguer entre les partis

Examples :

"The politician tried to trim his opinions, appearing to support both the environmentalists and the business groups, hoping to gain votes from both sides. "

Le politicien a essayé de naviguer entre ses opinions, semblant soutenir à la fois les écologistes et les groupes d'affaires, espérant gagner des votes des deux côtés.

Tailler, couper, ajuster

Examples :

"Before the presentation, she trimmed her notes to focus only on the key points. "

Avant la présentation, elle a taillé ses notes pour se concentrer uniquement sur les points clés.

Tailler, équarrir

Examples :

"The carpenter trimmed the rough edges of the wooden planks before assembling the bookshelf. "

Le charpentier a taillé les bords rugueux des planches de bois avant d'assembler l'étagère.

Réprimander, gronder

Examples :

"The teacher trimmed the student for talking during class. "

Le professeur a réprimandé l'élève pour avoir parlé pendant le cours.

Battre, frapper

Examples :

"The angry coach trimmed the players after their poor performance. "

L'entraîneur en colère a battu les joueurs après leur mauvaise performance.

Ajusté, en forme

Examples :

"He goes jogging every day to keep in trim."

Il fait du jogging tous les jours pour rester en forme.

Mince, svelte

Examples :

"a trim figure"

une silhouette mince

Soigné, élégant

Examples :

"a trim lawn"