cowl background

cowl

/kaʊl/

Illustration cowl - Image 1

noun

Капюшон, куколь

A monk's hood that can be pulled forward to cover the face; a robe with such a hood attached to it.

Examples :

"The monk pulled his cowl forward, shielding his face from the morning sun as he walked to the chapel. "

Монах натянул капюшон, защищая лицо от утреннего солнца, когда шёл в часовню.

wear religion style architecture appearance

Illustration cowl - Image 1

noun

Капюшон, куколь

A mask that covers the majority of the head.

Examples :

"The superhero pulled up his cowl, hiding his face before rushing into action. "

Супергерой натянул капюшон, скрывая лицо, прежде чем броситься в бой.

appearance wear

Illustration cowl - Image 1

noun

Капот, кожух

A thin protective covering over all or part of an engine; also cowling.

Examples :

"The mechanic removed the cowl to access the airplane engine. "

Механик снял капот, чтобы получить доступ к двигателю самолета.

machine part vehicle technology

Illustration cowl - Image 1

noun

Колпак дымохода

A usually hood-shaped covering used to increase the draft of a chimney and prevent backflow.

Examples :

"The new cowl on the chimney kept the smoke from blowing back into the house. "

Новый колпак дымохода на трубе не давал дыму задувать обратно в дом.

architecture utility building

Illustration cowl - Image 1

noun

Кожух вентилятора

A ship's ventilator with a bell-shaped top which can be swivelled to catch the wind and force it below.

Examples :

"The sailor adjusted the cowl on the deck, turning it to catch the breeze and ventilate the ship's hold. "

Моряк отрегулировал кожух вентилятора на палубе, поворачивая его, чтобы поймать ветерок и проветрить трюм корабля.

nautical sailing vehicle technical machine part

Illustration cowl - Image 1

noun

Колпак дымовой трубы

A vertical projection of a ship's funnel that directs the smoke away from the bridge.

Examples :

"The ship's cowl directed the black smoke away from the captain on the bridge, ensuring better visibility. "

Колпак дымовой трубы корабля направлял черный дым от капитана на мостике, обеспечивая лучшую видимость.

nautical vehicle part architecture technology

Illustration cowl - Image 1

noun

Монах

(metonymy) A monk.

Examples :

"The cowl entered the church, his head bowed in prayer. "

Монах вошел в церковь, склонив голову в молитве.

religion person

Illustration cowl - Image 1

Illustration cowl - Image 2

verb

Накрывать капюшоном

To cover with, or as if with, a cowl (hood).

Examples :

"The monk chose to cowl his head before entering the prayer room, obscuring his face in shadow. "

Монах решил накрыть голову капюшоном, прежде чем войти в молитвенную комнату, скрыв свое лицо в тени.

appearance wear

Illustration cowl - Image 1

verb

Окутывать, драпировать

To wrap or form (something made of fabric) like a cowl.

Examples :

"She cowled her head with a scarf to protect it from the wind. "

Она окутала голову шарфом, чтобы защитить ее от ветра.

appearance wear

Illustration cowl - Image 1

verb

Постричь в монахи

To make a monk of (a person).

Examples :

"After much soul-searching, John decided to cowl himself and join the monastery. "

После долгих душевных поисков Джон решил постричься в монахи и присоединиться к монастырю.

religion ritual

Illustration cowl - Image 1

noun

Ведро

A vessel carried on a pole, a soe.

Examples :

"The villagers carried water from the well using a cowl suspended from a sturdy wooden pole across their shoulders. "

Жители деревни носили воду из колодца, используя ведро, подвешенное на прочном деревянном шесте, перекинутом через плечи.

Illustration cowl - Image 1

noun

Околоплодный пузырь, плодный мешок

A caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth).

Examples :

"The midwife carefully noted in her records that the baby was born with a cowl. "

Акушерка тщательно отметила в своих записях, что ребенок родился в околоплодном пузыре.

body medicine biology anatomy human