winding Meaning

verb verb

Дуть

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

Скаут был ответственен за то, чтобы дуть в горн, сигнализируя о утреннем подъеме.

music sound

verb verb

Заставить задыхаться, лишить дыхания

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Во втором раунде боксер задыхался.

"The boxer was winded during round two."

Во втором раунде боксер задыхался.

physiology body sensation action

verb verb

Заставить ребенка срыгнуть

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

После кормления ребенка Сара нежно похлопала его по спине, чтобы помочь ему выпустить воздух.

family body physiology human

verb verb

Поворачивать

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

Капитану пришлось повернуть парусник, чтобы поймать попутный ветер.

nautical sailing vehicle ocean direction

verb verb

Подвергать ветру, проветривать

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

Фермер подвергал зерно ветру, чтобы удалить мякину.

weather nature environment

verb verb

Чуять, выслеживать по запаху

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

Гончие учуяли дичь.

"The hounds winded the game."

Гончие выследили дичь по запаху.

sensation animal nature

verb verb

Дать отдышаться, передохнуть

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

После долгого подъема всадница дала отдышаться своей лошади, прежде чем продолжить прогулку по тропе.

animal physiology

verb verb

Поворачивать

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

Фермер осторожно поворачивал ветряную мельницу, чтобы ее лопасти ловили ветер.

nautical sailing weather energy

verb

Наматывать, накручивать

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Наматывать нить на катушку или в клубок.

action process

verb verb

Заводить

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Пожалуйста, заведите этот старомодный будильник.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Пожалуйста, заведите этот старомодный будильник.

time machine energy utility technical

verb verb

Наматывать, обвивать, извиваться

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

Садовник наматывал шланг вокруг металлического столба, чтобы он не запутался.

way action nature appearance

verb

Извиваться, виться

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Лозы вьются вокруг столба. Река извивается по равнине.

way action direction

verb verb

Управлять, контролировать, распоряжаться

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

government

verb

Вводить намеком, намекать

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

Учитель вводил намек на больше домашнего задания в разговор, надеясь, что ученики согласятся.

communication language

verb verb

Наматывать, обматывать

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

Наматывать веревку шпагатом.

"to wind a rope with twine"

Намотать веревку шпагатом.

way action environment

verb

Наматывать, поднимать

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

Строительная бригада поднимает тяжелую стальную балку на вершину здания.

action machine

verb verb

Разворачивать

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

Буксир разворачивает большой грузовой корабль в гавани, чтобы он мог выйти в море.

nautical sailing

noun

Изгиб, виток

Something wound around something else.

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

Изгиб пряжи вокруг катушки сохранил нити организованными и распутанными.

way structure

noun

Намотка, извив

The manner in which something is wound.

Examples :

"The neatness of the yarn's winding directly affected how easily she could knit with it. "

Аккуратность намотки пряжи напрямую влияла на то, как легко ей было вязать.

way action process

noun

Виток, оборот

One complete turn of something wound.

Examples :

"After many winding, the old clock finally chimed. "

После многих витков старые часы наконец пробили.

action way part

noun

Изгибы, повороты

(especially in the plural) Curving or bending movement, twists and turns.

Examples :

"The winding paths in the park were fun to walk along. "

По изгибам дорожек в парке было весело гулять.

way geography nature

noun

Обмотка

A length of wire wound around the core of an electrical transformer.

Examples :

"The transformer's primary winding carries the initial electrical current from the power source. "

Первичная обмотка трансформатора передает начальный электрический ток от источника питания.

technology electronics electric device machine physics part technical

noun

Обмотка

(bowmaking) Lapping.

Examples :

"The bow maker carefully applied the winding to the base of the arrow. "

Мастер лука тщательно нанес обмотку на основание стрелы.

technical utensil

adjective

Извилистый, вьющийся

Twisting, turning or sinuous.

Examples :

"The winding path through the park led to the school. "

Извилистая тропинка через парк вела к школе.

nature geography appearance

adjective

Вьющийся, спиральный

Spiral or helical.

Examples :

"The phone's charging cable had a winding pattern because it was always twisted and coiled. "

Зарядный кабель телефона имел вьющийся узор, потому что его всегда скручивали и сворачивали.

appearance nature structure way geography

Дуть

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician was winding the trumpet, preparing to play the opening fanfare. "

Музыкант дул в трубу, готовясь сыграть вступительную фанфару.

music sound

Вызывать одышку, лишать дыхания

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The strenuous workout left him winding and gasping for air. "

Изнурительная тренировка заставила его задыхаться и хватать воздух.

body physiology sensation action

Заставить ребенка срыгнуть

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After lunch, the mother gently wound her baby, helping it release the air bubbles in its tummy. "

После обеда мать осторожно заставила своего ребенка срыгнуть, помогая ему выпустить пузырьки воздуха из животика.

family body human

Переменить галс

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The sailboat captain skillfully wound the boat to catch the favorable wind. "

Капитан парусника умело переменил галс, чтобы поймать попутный ветер.

nautical sailing vehicle

Подвергать ветру, проветривать

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

Фермер подвергал зерно ветру, чтобы удалить шелуху.

weather nature environment

Чуять, улавливать запах

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The dog was winding the scent of the bacon through the kitchen. "

Собака чуяла запах бекона по всей кухне.

nature animal sensation

Дать отдышаться, передохнуть

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"After a long run, the dog needed to be winding before it could play fetch again. "

После долгого забега собаке нужно было дать передохнуть, прежде чем она снова смогла играть в мяч.

animal physiology

Поворачивать ветряную мельницу

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer spent the morning winding the windmill to catch the breeze and pump water. "

Фермер провел утро, поворачивая ветряную мельницу, чтобы поймать ветерок и качать воду.

energy machine technical weather agriculture

verb

Наматывать, накручивать

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Наматывать нить на катушку или в клубок.

action way process

Заводить

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Every evening, my grandfather enjoys winding his antique clock. "

Каждый вечер мой дедушка любит заводить свои старинные часы.

time machine energy

Наматывать, обвивать

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The path winding through the park was beautiful, twisting and turning around trees and bushes. "

Извилистая тропинка, проходящая через парк, была прекрасна, извиваясь и поворачивая вокруг деревьев и кустов.

way action nature

verb

Извиваться, виться

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Лозы вьются вокруг столба. Река извивается по равнине.

way direction

Контролировать, управлять, регулировать, править

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher expertly wound the lesson plan, adjusting the pace and difficulty to keep the students engaged. "

Учитель умело управлял планом урока, регулируя темп и сложность, чтобы поддерживать интерес учеников.

government ability

verb

Вводить намёками, намекать

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher subtly winding her way into a discussion about homework, hoping to encourage more participation. "

Учительница незаметно ввела в обсуждение домашнего задания, надеясь стимулировать большее участие.

communication language word

Наматывать, обматывать

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"The gardener wound the hose around the metal post. "

Садовник намотал шланг вокруг металлического столба.

nature way appearance

verb

Наматывать, поднимать

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane operator was winding the heavy steel beam upward. "

Оператор крана поднимал тяжелую стальную балку вверх.

action machine utility

Разворачивать

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

""The tugboat began winding the large cargo ship in the harbor so it could dock facing the correct way." "

Буксир начал разворачивать большой грузовой корабль в гавани, чтобы он мог пришвартоваться в правильном направлении.

nautical sailing

noun

Намотка, поворот

The act or process of winding (turning a boat etc. around).

Examples :

"The winding of the sailboat around the buoy took several minutes. "

Намотка парусника вокруг буя заняла несколько минут.

nautical sailing action

Meanings

Дуть

Examples :

"The scout was responsible for winding the bugle to signal morning wake-up. "

Скаут был ответственен за то, чтобы дуть в горн, сигнализируя о утреннем подъеме.

Заставить задыхаться, лишить дыхания

Examples :

"The boxer was winded during round two."

Во втором раунде боксер задыхался.

"The boxer was winded during round two."

Во втором раунде боксер задыхался.

Заставить ребенка срыгнуть

Examples :

"After feeding her baby, Sarah gently wound his back to help him release the air bubbles. "

После кормления ребенка Сара нежно похлопала его по спине, чтобы помочь ему выпустить воздух.

Поворачивать

Examples :

"The captain had to wind the sailboat to catch the favorable wind. "

Капитану пришлось повернуть парусник, чтобы поймать попутный ветер.

Подвергать ветру, проветривать

Examples :

"The farmer was winding the grain to remove the chaff. "

Фермер подвергал зерно ветру, чтобы удалить мякину.

Чуять, выслеживать по запаху

Examples :

"The hounds winded the game."

Гончие учуяли дичь.

"The hounds winded the game."

Гончие выследили дичь по запаху.

Дать отдышаться, передохнуть

Examples :

"After the long climb uphill, the rider was winding her horse before continuing the trail ride. "

После долгого подъема всадница дала отдышаться своей лошади, прежде чем продолжить прогулку по тропе.

Поворачивать

Examples :

"The farmer carefully wound the windmill so its blades caught the breeze. "

Фермер осторожно поворачивал ветряную мельницу, чтобы ее лопасти ловили ветер.

Наматывать, накручивать

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

Наматывать нить на катушку или в клубок.

Заводить

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Пожалуйста, заведите этот старомодный будильник.

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

Пожалуйста, заведите этот старомодный будильник.

Наматывать, обвивать, извиваться

Examples :

"The gardener was winding the hose around the metal post to keep it from getting tangled. "

Садовник наматывал шланг вокруг металлического столба, чтобы он не запутался.

Извиваться, виться

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

Лозы вьются вокруг столба. Река извивается по равнине.

Управлять, контролировать, распоряжаться

Examples :

"The teacher wound the lesson plan, adjusting the pace and topics to keep the students engaged. "

Вводить намеком, намекать

Examples :

"The teacher was winding a suggestion about more homework into the conversation, hoping the students would agree. "

Учитель вводил намек на больше домашнего задания в разговор, надеясь, что ученики согласятся.

Наматывать, обматывать

Examples :

"to wind a rope with twine"

Наматывать веревку шпагатом.

"to wind a rope with twine"

Намотать веревку шпагатом.

Наматывать, поднимать

Examples :

"The construction crew is winding the heavy steel beam up to the top of the building. "

Строительная бригада поднимает тяжелую стальную балку на вершину здания.

Разворачивать

Examples :

"The tugboat is winding the large cargo ship in the harbor so it can head out to sea. "

Буксир разворачивает большой грузовой корабль в гавани, чтобы он мог выйти в море.

Изгиб, виток

Examples :

"The winding of yarn around the spool kept the threads organized and untangled. "

Изгиб пряжи вокруг катушки сохранил нити организованными и распутанными.