blanched Meaning

verb

Erbleichen, weiß werden

To grow or become white

Examples :

"His cheek blanched with fear."

Seine Wangen erbleichten vor Angst.

verb

Ausbleichen, bleichen

To take the color out of, and make white; to bleach

Examples :

"Age has blanched his hair."

Das Alter hat sein Haar ergrauen lassen.

appearance color

verb

Blanchieren

To cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water.

Examples :

"My mom blanched the green beans before freezing them to help them keep their color. "

Meine Mutter blanchierte die grünen Bohnen, bevor sie sie einfroren, damit sie ihre Farbe behielten.

food vegetable process

verb

Abbrühen

To whiten, for example the surface of meat, by plunging into boiling water and afterwards into cold, so as to harden the surface and retain the juices

Examples :

"To prepare the chicken for the barbecue, the chef blanched the pieces in boiling water before marinating them. "

Um das Hähnchen für den Grill zuzubereiten, blanchierte der Koch die Stücke in kochendem Wasser, bevor er sie marinierte.

food process

verb

Gebleicht, bleichen

To bleach by excluding the light, for example the stalks or leaves of plants, by earthing them up or tying them together

Examples :

"The gardener blanched the celery by mounding soil around its stalks, keeping them white and tender. "

Der Gärtner bleichte den Sellerie, indem er Erde um seine Stiele anhäufte, wodurch diese weiß und zart blieben.

agriculture vegetable plant food process

verb

Abziehen, häuten

To make white by removing the skin of, for example by scalding

Examples :

"to blanch almonds"

Mandeln abziehen.

food vegetable process

verb

Weißglühen

To give a white lustre to (silver, before stamping, in the process of coining)

Examples :

"Before the new coins were stamped with the national emblem, the mint workers blanched the silver to ensure a bright, even finish. "

Bevor die neuen Münzen mit dem Staatswappen geprägt wurden, weißglühten die Münzarbeiter das Silber, um ein helles, gleichmäßiges Finish zu gewährleisten.

material process technical

verb

Verzinnen

(tntransitive) To cover (sheet iron) with a coating of tin.

Examples :

"The factory blanched the steel sheets to make them resistant to rust. "

Die Fabrik verzinnte die Stahlplatten, um sie rostbeständig zu machen.

material technical industry process

verb

Bleichen, weißeln

To give a favorable appearance to; to whitewash; to whiten;

Examples :

"The politician tried to blanch his corrupt actions by claiming he was acting in the best interest of the people. "

Der Politiker versuchte, seine korrupten Handlungen zu beschönigen, indem er behauptete, er handle im besten Interesse der Bevölkerung.

appearance color

verb

Ausweichen, meiden

To avoid, as from fear; to evade; to leave unnoticed.

Examples :

"To avoid a difficult conversation with her boss, Sarah blanched the meeting. "

Um ein schwieriges Gespräch mit ihrem Chef zu vermeiden, mied Sarah das Treffen.

attitude action mind

verb

Zurückweichen lassen, abschrecken

To cause to turn aside or back.

Examples :

"to blanch a deer"

Ein Reh zurückweichen lassen.

emotion attitude sensation

verb

Ausweichen, umgehen

To use evasion.

Examples :

"When asked directly about the missing money, the suspect blanched and claimed he couldn't remember anything. "

Als er direkt nach dem fehlenden Geld gefragt wurde, wich der Verdächtige aus und behauptete, er könne sich an nichts erinnern.

action attitude

adjective

fahl, bleich

Lacking complexion or color

Examples :

"After hearing the bad news, her face was blanched and she looked like she might faint. "

Nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte, war ihr Gesicht fahl und sie sah aus, als würde sie gleich ohnmächtig werden.

appearance color

adjective

Gebleicht, weiß geworden

Bleached

Examples :

"The sun-dried laundry hung on the line, its bright colors now faded and blanched. "

Die sonnengetrocknete Wäsche hing an der Leine, ihre leuchtenden Farben waren jetzt verblasst und gebleicht.

appearance color

Meanings

Erbleichen, weiß werden

Examples :

"His cheek blanched with fear."

Seine Wangen erbleichten vor Angst.

Ausbleichen, bleichen

Examples :

"Age has blanched his hair."

Das Alter hat sein Haar ergrauen lassen.

Blanchieren

Examples :

"My mom blanched the green beans before freezing them to help them keep their color. "

Meine Mutter blanchierte die grünen Bohnen, bevor sie sie einfroren, damit sie ihre Farbe behielten.

Abbrühen

Examples :

"To prepare the chicken for the barbecue, the chef blanched the pieces in boiling water before marinating them. "

Um das Hähnchen für den Grill zuzubereiten, blanchierte der Koch die Stücke in kochendem Wasser, bevor er sie marinierte.

Gebleicht, bleichen

Examples :

"The gardener blanched the celery by mounding soil around its stalks, keeping them white and tender. "

Der Gärtner bleichte den Sellerie, indem er Erde um seine Stiele anhäufte, wodurch diese weiß und zart blieben.

Abziehen, häuten

Examples :

"to blanch almonds"

Mandeln abziehen.

Weißglühen

Examples :

"Before the new coins were stamped with the national emblem, the mint workers blanched the silver to ensure a bright, even finish. "

Bevor die neuen Münzen mit dem Staatswappen geprägt wurden, weißglühten die Münzarbeiter das Silber, um ein helles, gleichmäßiges Finish zu gewährleisten.

Verzinnen

Examples :

"The factory blanched the steel sheets to make them resistant to rust. "

Die Fabrik verzinnte die Stahlplatten, um sie rostbeständig zu machen.

Bleichen, weißeln

Examples :

"The politician tried to blanch his corrupt actions by claiming he was acting in the best interest of the people. "

Der Politiker versuchte, seine korrupten Handlungen zu beschönigen, indem er behauptete, er handle im besten Interesse der Bevölkerung.

Ausweichen, meiden

Examples :

"To avoid a difficult conversation with her boss, Sarah blanched the meeting. "

Um ein schwieriges Gespräch mit ihrem Chef zu vermeiden, mied Sarah das Treffen.

Zurückweichen lassen, abschrecken

Examples :

"to blanch a deer"

Ein Reh zurückweichen lassen.

Ausweichen, umgehen

Examples :

"When asked directly about the missing money, the suspect blanched and claimed he couldn't remember anything. "

Als er direkt nach dem fehlenden Geld gefragt wurde, wich der Verdächtige aus und behauptete, er könne sich an nichts erinnern.

fahl, bleich

Examples :

"After hearing the bad news, her face was blanched and she looked like she might faint. "

Nachdem sie die schlechte Nachricht gehört hatte, war ihr Gesicht fahl und sie sah aus, als würde sie gleich ohnmächtig werden.

Gebleicht, weiß geworden

Examples :

"The sun-dried laundry hung on the line, its bright colors now faded and blanched. "

Die sonnengetrocknete Wäsche hing an der Leine, ihre leuchtenden Farben waren jetzt verblasst und gebleicht.

Related Words

favorable adjective

Günstig, erfreulich, positiv

excluding verb

Ausschließen, fernhalten

appearance noun

Erscheinung, Auftritt

resistant noun

Widerstandskämpfer, Rebell

marinating verb

Einlegen, marinieren

conversation noun

Gespräch, Unterhaltung

unnoticed adjective

unbemerkt, unauffällig

whitewash noun

Kalkanstrich, Weißanstrich

afterwards adverb

Später, danach

difficult verb

Erschweren, behindern, verkomplizieren

politician noun

Politiker, Politikerin