tempered Meaning

adjective

Gemäßigt, veranlagt

(in combination) Having a specified disposition or temper.

Examples :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Ihre ausgeglichene Natur machte sie zu einer großartigen Lehrerin.

adjective

gehärtet, angelassen

Pertaining to the metallurgical process for finishing metals.

Examples :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Der Schmied verwendete gehärteten Stahl, um ein starkes und haltbares Hufeisen herzustellen.

material technical industry

adjective

gehärtet

Pertaining to the industrial process for toughening glass, or to such toughened glass.

Examples :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Das gehärtete Glas der Duschabtür ist viel stärker und sicherer als normales Glas.

material process technical industry

adjective

Gemäßigt, abgemildert

Moderated or balanced by other considerations.

Examples :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Ihre Begeisterung über die Beförderung wurde durch die Erkenntnis gemildert, dass dies längere Arbeitszeiten bedeuten würde.

attitude character quality moral

adjective

Wohltemperiert

Pertaining to the well-tempered scale, where the twelve notes per octave of the standard keyboard are tuned in such a way that it is possible to play music in any major or minor key and it will not sound perceptibly out of tune.

Examples :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Das Klavier wurde auf eine wohltemperierte Stimmung gestimmt, so dass der Schüler ein Lied in jeder Tonart spielen konnte, ohne dass es dissonant klang.

music technical

verb

Mäßigen, zügeln

To moderate or control.

Examples :

"Temper your language around children."

Mäßigen Sie Ihre Sprache im Beisein von Kindern.

attitude character mind action

verb

Härten, anlassen

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Examples :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Der Schmied hat den Stahl gehärtet, um ihn stark genug für ein Schwert zu machen.

material technical industry

verb

Anbraten, anschwitzen

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Examples :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Der Koch schwitzte Kreuzkümmel und Koriander fachmännisch in Ghee an, bevor er das Gemüse zum Curry gab.

food culture

verb

Anmischen, mischen

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Examples :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Der Maurer mischte den Mörtel mit Wasser an, bis er glatt und leicht zu verteilen war.

material substance building

verb

Anpassen, abstimmen

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Examples :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Der Koch passte die Temperatureinstellungen des Ofens an die tatsächliche Thermometeranzeige im Inneren an, um gleichmäßige Backergebnisse zu erzielen.

math technical science

verb

Zügeln, beherrschen

(Latinism) To govern; to manage.

Examples :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Der erfahrene Projektmanager zügelte die Begeisterung des Teams mit realistischen Fristen.

government politics

verb

Mischen, vermengen, zusammensetzen

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Examples :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Der Koch mischte die reichhaltige Schokolade mit Sahne und einer Prise Salz, um ein perfekt ausgewogenes Dessert zu kreieren.

material compound

verb

Mischen, vermengen, mildern

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Examples :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Der Koch milderte die scharfe Sauce mit etwas Sahne, um sie für alle genießbar zu machen.

attitude character action mind process

verb

Anpassen, angleichen, abstimmen

To fit together; to adjust; to accommodate.

Examples :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Der Teamleiter passte seine Erwartungen an, um das begrenzte Budget und die verfügbaren Ressourcen des Projekts zu berücksichtigen.

function action process

Meanings

Gemäßigt, veranlagt

Examples :

"Her even-tempered nature made her a great teacher. "

Ihre ausgeglichene Natur machte sie zu einer großartigen Lehrerin.

gehärtet, angelassen

Examples :

"The blacksmith used tempered steel to create a strong and durable horseshoe. "

Der Schmied verwendete gehärteten Stahl, um ein starkes und haltbares Hufeisen herzustellen.

gehärtet

Examples :

"The tempered glass of the shower door is much stronger and safer than regular glass. "

Das gehärtete Glas der Duschabtür ist viel stärker und sicherer als normales Glas.

Gemäßigt, abgemildert

Examples :

"Her excitement about the promotion was tempered by the realization that it would mean longer hours. "

Ihre Begeisterung über die Beförderung wurde durch die Erkenntnis gemildert, dass dies längere Arbeitszeiten bedeuten würde.

Wohltemperiert

Examples :

"The piano was tuned to a tempered scale, allowing the student to play a song in any key without it sounding dissonant. "

Das Klavier wurde auf eine wohltemperierte Stimmung gestimmt, so dass der Schüler ein Lied in jeder Tonart spielen konnte, ohne dass es dissonant klang.

Mäßigen, zügeln

Examples :

"Temper your language around children."

Mäßigen Sie Ihre Sprache im Beisein von Kindern.

Härten, anlassen

Examples :

"The blacksmith tempered the steel to make it strong enough for a sword. "

Der Schmied hat den Stahl gehärtet, um ihn stark genug für ein Schwert zu machen.

Anbraten, anschwitzen

Examples :

"The chef expertly tempered the cumin and coriander in ghee before adding the vegetables to the curry. "

Der Koch schwitzte Kreuzkümmel und Koriander fachmännisch in Ghee an, bevor er das Gemüse zum Curry gab.

Anmischen, mischen

Examples :

"The bricklayer tempered the mortar with water until it was smooth and easy to spread. "

Der Maurer mischte den Mörtel mit Wasser an, bis er glatt und leicht zu verteilen war.

Anpassen, abstimmen

Examples :

"The chef tempered the oven's temperature settings to match the actual thermometer reading inside, ensuring consistent baking results. "

Der Koch passte die Temperatureinstellungen des Ofens an die tatsächliche Thermometeranzeige im Inneren an, um gleichmäßige Backergebnisse zu erzielen.

Zügeln, beherrschen

Examples :

"The experienced project manager tempered the team's enthusiasm with realistic deadlines. "

Der erfahrene Projektmanager zügelte die Begeisterung des Teams mit realistischen Fristen.

Mischen, vermengen, zusammensetzen

Examples :

"The chef tempered the rich chocolate with cream and a pinch of salt to create a perfectly balanced dessert. "

Der Koch mischte die reichhaltige Schokolade mit Sahne und einer Prise Salz, um ein perfekt ausgewogenes Dessert zu kreieren.

Mischen, vermengen, mildern

Examples :

"The chef tempered the spicy sauce with a little cream to make it palatable for everyone. "

Der Koch milderte die scharfe Sauce mit etwas Sahne, um sie für alle genießbar zu machen.

Anpassen, angleichen, abstimmen

Examples :

"The team leader tempered his expectations to accommodate the project's limited budget and available resources. "

Der Teamleiter passte seine Erwartungen an, um das begrenzte Budget und die verfügbaren Ressourcen des Projekts zu berücksichtigen.

Related Words

thermometer noun

Thermometer, Fieberthermometer

combination noun

Kombination, Vereinigung, Mischung

considerations noun

Überlegungen, Betrachtungen

proportions noun

Anteile, Verhältnisse

accommodate verb

Anpassen, angleichen

disposition noun

Anordnung, Platzierung

realization noun

Verwirklichung, Erkenntnis

consistency noun

Kohärenz, Stimmigkeit

temperature noun

Temperatur, Wärme

expectations noun

Erwartungen

experienced verb

Erleben, erfahren