dipping Meaning

verb

Eintauchen, senken

To lower into a liquid.

Examples :

"Dip your biscuit into your tea."

Tauche deinen Keks in deinen Tee.

verb

Eintauchen, versenken

To immerse oneself; to become plunged in a liquid; to sink.

Examples :

"The student was dipping his brush in the paint, ready to start his artwork. "

Der Schüler tauchte seinen Pinsel in die Farbe und war bereit, sein Kunstwerk zu beginnen.

action process

verb

Leicht sinken, fallen

(of a value or rate) To decrease slightly.

Examples :

"The number of students attending the after-school program has been dipping slightly this month. "

Die Anzahl der Schüler, die am Nachmittagsprogramm teilnehmen, ist diesen Monat leicht gesunken.

value business economy finance

verb

Abblenden

To lower a light's beam.

Examples :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Blenden Sie Ihre Scheinwerfer ab, wenn Ihnen ein entgegenkommendes Auto begegnet.

vehicle technical

verb

Senken, neigen

To lower (a flag), particularly a national ensign, to a partially hoisted position in order to render or to return a salute. While lowered, the flag is said to be “at the dip.” A flag being carried on a staff may be dipped by leaning it forward at an approximate angle of 45 degrees.

Examples :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Der Matrose eilte zum Flaggenmast, um die Flagge als Gegengruß zu senken.

nautical military nation government war sailing tradition heraldry

verb

Tiere in eine chemische Lösung tauchen

To treat cattle or sheep by immersion in chemical solution.

Examples :

"The farmer is going to dip the cattle today."

Der Bauer wird heute das Vieh in die Lösung tauchen.

agriculture animal medicine

verb

Den Ölstand mit einem Peilstab prüfen

To use a dip stick to check oil level in an engine.

Examples :

"Before our road trip, Dad was dipping the engine oil to make sure it was full. "

Vor unserer Reise hat Papa den Ölstand geprüft, um sicherzustellen, dass er voll ist.

vehicle machine technical job

verb

Schnupftabak konsumieren

To consume snuff by placing a pinch behind the lip or under the tongue so that the active chemical constituents of the snuff may be absorbed into the system for their narcotic effect.

Examples :

"My grandfather started dipping snuff when he was a teenager working on the farm. "

Mein Großvater begann, Schnupftabak zu konsumieren, als er als Teenager auf der Farm arbeitete.

body substance action medicine human physiology culture

verb

Eintauchen, taufen

To immerse for baptism.

Examples :

"The pastor was dipping the baby in the water during the baptism ceremony. "

Der Pastor taufte das Baby während der Taufzeremonie im Wasser.

ritual religion

verb

Eintauchen, benetzen

To wet, as if by immersing; to moisten.

Examples :

"She was dipping her paintbrush in the water to clean it. "

Sie tauchte ihren Pinsel ins Wasser, um ihn zu reinigen.

action process

verb

Eintauchen, sich vertiefen

To plunge or engage thoroughly in any affair.

Examples :

"She started dipping into politics after the local election, attending town hall meetings and volunteering for campaigns. "

Nach der Kommunalwahl begann sie, sich in die Politik zu vertiefen, nahm an Bürgerversammlungen teil und engagierte sich ehrenamtlich in Wahlkämpfen.

action process way

verb

Herausnehmen, schöpfen

To take out, by dipping a dipper, ladle, or other receptacle, into a fluid and removing a part; often with out.

Examples :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

Wasser aus einem Kessel herausschöpfen; Wasser ausschöpfen

utensil action food drink

verb

Eintauchen, tunken

To perform the action of plunging a dipper, ladle. etc. into a liquid or soft substance and removing a part.

Examples :

"She was dipping the ladle into the soup to serve her family dinner. "

Sie tauchte die Kelle in die Suppe, um ihrer Familie das Abendessen zu servieren.

action utensil food process

verb

Verpfänden, beleihen

To engage as a pledge; to mortgage.

Examples :

"Faced with unexpected medical bills, the family was dipping into their savings account, effectively mortgaging their future financial security to cover the immediate costs. "

Angesichts unerwarteter Arztrechnungen verpfändete die Familie ihr Erspartes und belastete effektiv ihre zukünftige finanzielle Sicherheit, um die unmittelbaren Kosten zu decken.

finance property business

verb

Sich verbeugen, sich neigen

To perform (a bow or curtsey) by inclining the body.

Examples :

"The princess acknowledged the crowd by dipping slightly as she passed. "

Die Prinzessin verbeugte sich leicht, als sie vorbeiging, um die Menge zu grüßen.

culture action body style royal

verb

Sinken, neigen

To incline downward from the plane of the horizon.

Examples :

"Strata of rock dip."

Gesteinsschichten neigen sich.

direction position nature

verb

Einen Dip-Tanzschritt ausführen

To perform a dip dance move (often phrased with the leader as the subject noun and the follower as the subject noun being dipped)

Examples :

"The groom was dipping his bride during their first dance, making her laugh with joy. "

Der Bräutigam führte während ihres ersten Tanzes einen Dip-Tanzschritt mit seiner Braut aus und brachte sie vor Freude zum Lachen.

dance

verb

Sich beugen, eintauchen

To lower the body by bending the knees while keeping the body in an upright position, as in movement to the rhythm of music.

Examples :

"She was dipping low to the music during the dance lesson. "

Sie beugte sich während der Tanzstunde tief zur Musik.

body music dance sport action entertainment

verb

Verlassen, weggehen

To leave.

Examples :

"He dipped out of the room so fast."

Er verließ den Raum so schnell.

action word

verb

Eine ersehnte Vogelbeobachtung verpassen

To miss out on seeing a sought after bird.

Examples :

"After driving three hours to see the rare owl, I was disappointed to find I was dipping on it because it had already flown away. "

Nachdem ich drei Stunden gefahren war, um die seltene Eule zu sehen, war ich enttäuscht, dass ich die ersehnte Vogelbeobachtung verpasst hatte, weil sie bereits weggeflogen war.

bird sport

noun

Eintauchen, das Eintunken

An act or process of immersing.

Examples :

"The baker tested the frosting's consistency by performing a quick dipping of his finger into the bowl. "

Der Bäcker testete die Konsistenz des Frostings, indem er seinen Finger kurz in die Schüssel eintauchte.

action process

noun

Senkung, Eintauchen

The act of inclining downward.

Examples :

"The plane's dipping just before landing made some passengers nervous. "

Das Absinken des Flugzeugs kurz vor der Landung machte einige Passagiere nervös.

action tendency position

noun

Das Eintauchen, das Schöpfen

The act of lifting or moving a liquid with a dipper, ladle, or the like.

Examples :

"The soup kitchen's main activity was the dipping of broth into bowls for the hungry. "

Die Hauptaktivität der Suppenküche war das Schöpfen von Brühe in Schüsseln für die Hungrigen.

utensil action food

noun

Reinigen, Tauchen

The process of cleaning or brightening sheet metal or metalware, especially brass, by dipping it in acids, etc.

Examples :

"The antique shop offered dipping as a service to restore the brass doorknobs to their original shine. "

Der Antiquitätenladen bot das Reinigen als Service an, um die Messing-Türknäufe wieder auf ihren ursprünglichen Glanz zu bringen.

material chemistry process industry science technical

noun

Das Snus-Konsum, das Kauen von Snus

The use of dipping tobacco (moist snuff) in the mouth, usually between the lip and gum or cheek and gum in the lower or upper part of the mouth.

Examples :

"His grandfather's dipping was a habit he always tried to hide from the children. "

Das Snus-Konsum seines Großvaters war eine Gewohnheit, die er immer vor den Kindern zu verbergen versuchte.

body substance culture tradition

noun

Das Verpassen, das Nichtsehen

The act or fact of missing out on seeing a bird.

Examples :

"After hours of birdwatching, Sarah's dipping on the rare hawk was a huge disappointment. "

Nach stundenlanger Vogelbeobachtung war Sarahs Verpassen des seltenen Falken eine riesige Enttäuschung.

bird sport event

Meanings

Eintauchen, senken

Examples :

"Dip your biscuit into your tea."

Tauche deinen Keks in deinen Tee.

Eintauchen, versenken

Examples :

"The student was dipping his brush in the paint, ready to start his artwork. "

Der Schüler tauchte seinen Pinsel in die Farbe und war bereit, sein Kunstwerk zu beginnen.

Leicht sinken, fallen

Examples :

"The number of students attending the after-school program has been dipping slightly this month. "

Die Anzahl der Schüler, die am Nachmittagsprogramm teilnehmen, ist diesen Monat leicht gesunken.

Abblenden

Examples :

"Dip your lights as you meet an oncoming car."

Blenden Sie Ihre Scheinwerfer ab, wenn Ihnen ein entgegenkommendes Auto begegnet.

Senken, neigen

Examples :

"“The sailor rushed to the flag hoist to dip the flag in return.”"

Der Matrose eilte zum Flaggenmast, um die Flagge als Gegengruß zu senken.

Tiere in eine chemische Lösung tauchen

Examples :

"The farmer is going to dip the cattle today."

Der Bauer wird heute das Vieh in die Lösung tauchen.

Den Ölstand mit einem Peilstab prüfen

Examples :

"Before our road trip, Dad was dipping the engine oil to make sure it was full. "

Vor unserer Reise hat Papa den Ölstand geprüft, um sicherzustellen, dass er voll ist.

Schnupftabak konsumieren

Examples :

"My grandfather started dipping snuff when he was a teenager working on the farm. "

Mein Großvater begann, Schnupftabak zu konsumieren, als er als Teenager auf der Farm arbeitete.

Eintauchen, taufen

Examples :

"The pastor was dipping the baby in the water during the baptism ceremony. "

Der Pastor taufte das Baby während der Taufzeremonie im Wasser.

Eintauchen, benetzen

Examples :

"She was dipping her paintbrush in the water to clean it. "

Sie tauchte ihren Pinsel ins Wasser, um ihn zu reinigen.

Eintauchen, sich vertiefen

Examples :

"She started dipping into politics after the local election, attending town hall meetings and volunteering for campaigns. "

Nach der Kommunalwahl begann sie, sich in die Politik zu vertiefen, nahm an Bürgerversammlungen teil und engagierte sich ehrenamtlich in Wahlkämpfen.

Herausnehmen, schöpfen

Examples :

"to dip water from a boiler; to dip out water"

Wasser aus einem Kessel herausschöpfen; Wasser ausschöpfen

Eintauchen, tunken

Examples :

"She was dipping the ladle into the soup to serve her family dinner. "

Sie tauchte die Kelle in die Suppe, um ihrer Familie das Abendessen zu servieren.

Verpfänden, beleihen

Examples :

"Faced with unexpected medical bills, the family was dipping into their savings account, effectively mortgaging their future financial security to cover the immediate costs. "

Angesichts unerwarteter Arztrechnungen verpfändete die Familie ihr Erspartes und belastete effektiv ihre zukünftige finanzielle Sicherheit, um die unmittelbaren Kosten zu decken.

Sich verbeugen, sich neigen

Examples :

"The princess acknowledged the crowd by dipping slightly as she passed. "

Die Prinzessin verbeugte sich leicht, als sie vorbeiging, um die Menge zu grüßen.

Sinken, neigen

Examples :

"Strata of rock dip."

Gesteinsschichten neigen sich.

Einen Dip-Tanzschritt ausführen

Examples :

"The groom was dipping his bride during their first dance, making her laugh with joy. "

Der Bräutigam führte während ihres ersten Tanzes einen Dip-Tanzschritt mit seiner Braut aus und brachte sie vor Freude zum Lachen.

Sich beugen, eintauchen

Examples :

"She was dipping low to the music during the dance lesson. "

Sie beugte sich während der Tanzstunde tief zur Musik.

Verlassen, weggehen

Examples :

"He dipped out of the room so fast."

Er verließ den Raum so schnell.

Eine ersehnte Vogelbeobachtung verpassen

Examples :

"After driving three hours to see the rare owl, I was disappointed to find I was dipping on it because it had already flown away. "