tender Meaning

noun

Fürsorge, Zuneigung

Care, kind concern, regard.

Examples :

"The teacher showed a great deal of tender concern for her students' well-being. "

Die Lehrerin zeigte großes Mitgefühl für das Wohlergehen ihrer Schüler.

noun

Brustfilet, zartes Fleisch

The inner flight muscle (pectoralis minor) of poultry.

Examples :

"The chef carefully examined the chicken's tender to ensure it was properly cooked. "

Der Koch untersuchte sorgfältig das Brustfilet des Huhns, um sicherzustellen, dass es richtig gegart war.

food anatomy animal

adjective

Empfindlich, schmerzhaft

Sensitive or painful to the touch.

Examples :

"My scraped knee was very tender, so I had to be careful not to bump it. "

Mein aufgeschürftes Knie war sehr empfindlich, also musste ich aufpassen, es nicht anzustoßen.

sensation body medicine

adjective

Zart, empfindlich, weich

Easily bruised or injured; not firm or hard; delicate.

Examples :

"tender plants; tender flesh; tender fruit"

Zarte Pflanzen; zartes Fleisch; zarte Früchte

body physiology medicine condition

adjective

Zart, empfindlich, schwach

Physically weak; not able to endure hardship.

Examples :

"The young boy was too tender to carry the heavy backpack all the way home from school. "

Der junge Junge war zu schwach, um den schweren Rucksack den ganzen Weg von der Schule nach Hause zu tragen.

body physiology condition

adjective

Zart, mürbe

(of food) Soft and easily chewed.

Examples :

"The roasted vegetables were tender and delicious. "

Das geröstete Gemüse war zart und köstlich.

food

adjective

Empfindlich, schmerzempfindlich

Sensible to impression and pain; easily pained.

Examples :

"The new student was very tenderhearted and easily upset by the teasing from other children. "

Der neue Schüler war sehr empfindlich und ließ sich leicht durch die Hänseleien der anderen Kinder verletzen.

sensation body medicine emotion

adjective

Zärtlich, liebevoll, sanft

Fond, loving, gentle, sweet.

Examples :

"Suzanne was such a tender mother to her children."

Suzanne war eine so zärtliche Mutter für ihre Kinder.

emotion character human

adjective

Unerfahren, jung

Young and inexperienced.

Examples :

"The new student was quite tender in her approach to the difficult math problem. "

Die neue Schülerin ging die schwierige Matheaufgabe recht unerfahren an.

age character human

adjective

Zärtlich, gefühlvoll, ergreifend

Adapted to excite feeling or sympathy; expressive of the softer passions; pathetic.

Examples :

"tender expressions; tender expostulations; a tender strain"

zärtliche Ausdrücke; ergreifende Vorhaltungen; eine gefühlvolle Melodie

emotion character

adjective

Schmerzhaft, empfindlich

Apt to give pain; causing grief or pain; delicate.

Examples :

"a tender subject"

Ein schmerzhaftes Thema.

emotion character human mind sensation

adjective

Schiefrig, kentersüchtig

Heeling over too easily when under sail; said of a vessel.

Examples :

"The old sailboat was a tender vessel, easily tipping over in the slightest breeze. "

Das alte Segelboot war ein schiefriges Schiff, das schon bei der geringsten Brise leicht kentern konnte.

nautical sailing

adjective

Zärtlich, lieb, kostbar

Exciting kind concern; dear; precious.

Examples :

"My grandmother's smile held a tender concern for my well-being. "

Das Lächeln meiner Großmutter enthielt eine zärtliche Sorge um mein Wohlergehen.

emotion character human moral mind

adjective

Achtsam, behutsam

Careful to keep inviolate, or not to injure; used with of.

Examples :

"The teacher was very tender of her students' feelings. "

Die Lehrerin war sehr achtsam gegenüber den Gefühlen ihrer Schüler.

character attitude moral

adverb

Zärtlich

Tenderly

Examples :

"The mother spoke tender to her crying child, trying to comfort him. "

Die Mutter sprach zärtlich zu ihrem weinenden Kind und versuchte, es zu trösten.

emotion character

verb

Zart machen, erweichen

To make tender or delicate; to weaken.

Examples :

"The chef used a slow cooker to tender the tough meat. "

Der Koch benutzte einen Schongarer, um das zähe Fleisch zart zu machen.

condition physiology

verb

Zärtlich behandeln, liebhaben

To feel tenderly towards; to regard fondly or with consideration.

Examples :

"My grandmother always tenderly cared for her plants, watering them with love and patience. "

Meine Großmutter hat sich immer liebevoll um ihre Pflanzen gekümmert und sie mit Liebe und Geduld gegossen.

emotion attitude character human mind

noun

Pfleger, Betreuer

Someone who tends or waits on someone.

Examples :

"The restaurant's new tender was very helpful and polite. "

Der neue Pfleger des Restaurants war sehr hilfsbereit und höflich.

person job service

noun

Tender, Schlepptender

A railroad car towed behind a steam engine to carry fuel and water.

Examples :

"The steam engine pulled several coal cars and a tender filled with water. "

Die Dampflok zog mehrere Kohlewagen und einen mit Wasser gefüllten Tender.

vehicle machine technology

noun

Tender, Versorgungsschiff

A naval ship that functions as a mobile base for other ships.

Examples :

"destroyer tender"

Zerstörer-Tender

nautical military vehicle

noun

Beiboot

A smaller boat used for transportation between a large ship and the shore.

Examples :

"The family used a small tender to get from the cruise ship to the dock. "

Die Familie benutzte ein kleines Beiboot, um vom Kreuzfahrtschiff zum Dock zu gelangen.

nautical sailing vehicle

verb

Bedienen

To work on a tender.

Examples :

"The student needed to tender her application to the university. "

Der Student musste ihre Bewerbung bei der Universität einreichen.

business commerce job

noun

Angebot, Offerte

Anything which is offered, proffered, put forth or bid with the expectation of a response, answer, or reply.

Examples :

"My boss's tender for the new project was a detailed proposal outlining the plan and budget. "

Das Angebot meines Chefs für das neue Projekt war ein detaillierter Vorschlag, der den Plan und das Budget umriss.

business demand economy

noun

Zahlungsmittel

A means of payment such as a check or cheque, cash or credit card.

Examples :

"Your credit card has been declined so you need to provide some other tender such as cash."

Ihre Kreditkarte wurde abgelehnt, daher müssen Sie ein anderes Zahlungsmittel wie Bargeld vorlegen.

economy finance business

noun

Angebot

A formal offer to buy or sell something.

Examples :

"We will submit our tender to you within the week."

Wir werden Ihnen unser Angebot innerhalb der Woche zukommen lassen.

business commerce

noun

Angebot, Offerte

Any offer or proposal made for acceptance.

Examples :

"The teacher's tender for a new classroom project was accepted by the school board. "

Das Angebot des Lehrers für ein neues Klassenraumprojekt wurde vom Schulvorstand angenommen.

business law

verb

Anbieten, reichen

To offer, to give.

Examples :

"to tender one’s resignation"

seinen Rücktritt anbieten

business economy

verb

Bieten, anbieten

To offer a payment, as at sales or auctions.

Examples :

"The student tendered a ten-dollar bill to the bookstore cashier. "

Der Student bot dem Kassierer der Buchhandlung einen Zehn-Dollar-Schein an.

business commerce

Meanings

Fürsorge, Zuneigung

Examples :

"The teacher showed a great deal of tender concern for her students' well-being. "

Die Lehrerin zeigte großes Mitgefühl für das Wohlergehen ihrer Schüler.

Brustfilet, zartes Fleisch

Examples :

"The chef carefully examined the chicken's tender to ensure it was properly cooked. "

Der Koch untersuchte sorgfältig das Brustfilet des Huhns, um sicherzustellen, dass es richtig gegart war.

Empfindlich, schmerzhaft

Examples :

"My scraped knee was very tender, so I had to be careful not to bump it. "

Mein aufgeschürftes Knie war sehr empfindlich, also musste ich aufpassen, es nicht anzustoßen.

Zart, empfindlich, weich

Examples :

"tender plants; tender flesh; tender fruit"

Zarte Pflanzen; zartes Fleisch; zarte Früchte

Zart, empfindlich, schwach

Examples :

"The young boy was too tender to carry the heavy backpack all the way home from school. "

Der junge Junge war zu schwach, um den schweren Rucksack den ganzen Weg von der Schule nach Hause zu tragen.

Zart, mürbe

Examples :

"The roasted vegetables were tender and delicious. "

Das geröstete Gemüse war zart und köstlich.

Empfindlich, schmerzempfindlich

Examples :

"The new student was very tenderhearted and easily upset by the teasing from other children. "

Der neue Schüler war sehr empfindlich und ließ sich leicht durch die Hänseleien der anderen Kinder verletzen.

Zärtlich, liebevoll, sanft

Examples :

"Suzanne was such a tender mother to her children."

Suzanne war eine so zärtliche Mutter für ihre Kinder.

Unerfahren, jung

Examples :

"The new student was quite tender in her approach to the difficult math problem. "

Die neue Schülerin ging die schwierige Matheaufgabe recht unerfahren an.

Zärtlich, gefühlvoll, ergreifend

Examples :

"tender expressions; tender expostulations; a tender strain"

zärtliche Ausdrücke; ergreifende Vorhaltungen; eine gefühlvolle Melodie

Schmerzhaft, empfindlich

Examples :

"a tender subject"

Ein schmerzhaftes Thema.

Schiefrig, kentersüchtig

Examples :

"The old sailboat was a tender vessel, easily tipping over in the slightest breeze. "

Das alte Segelboot war ein schiefriges Schiff, das schon bei der geringsten Brise leicht kentern konnte.

Zärtlich, lieb, kostbar

Examples :

"My grandmother's smile held a tender concern for my well-being. "

Das Lächeln meiner Großmutter enthielt eine zärtliche Sorge um mein Wohlergehen.

Achtsam, behutsam

Examples :

"The teacher was very tender of her students' feelings. "

Die Lehrerin war sehr achtsam gegenüber den Gefühlen ihrer Schüler.

Zärtlich

Examples :

"The mother spoke tender to her crying child, trying to comfort him. "

Die Mutter sprach zärtlich zu ihrem weinenden Kind und versuchte, es zu trösten.

Zart machen, erweichen

Examples :

"The chef used a slow cooker to tender the tough meat. "

Der Koch benutzte einen Schongarer, um das zähe Fleisch zart zu machen.

Zärtlich behandeln, liebhaben

Examples :

"My grandmother always tenderly cared for her plants, watering them with love and patience. "

Meine Großmutter hat sich immer liebevoll um ihre Pflanzen gekümmert und sie mit Liebe und Geduld gegossen.

Pfleger, Betreuer

Examples :

"The restaurant's new tender was very helpful and polite. "

Der neue Pfleger des Restaurants war sehr hilfsbereit und höflich.

Tender, Schlepptender

Examples :

"The steam engine pulled several coal cars and a tender filled with water. "

Die Dampflok zog mehrere Kohlewagen und einen mit Wasser gefüllten Tender.

Tender, Versorgungsschiff

Examples :

"destroyer tender"