Visuelle Bedeutung von 'headed'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

adjective

Mit Briefkopf

Of a sheet of paper: having the sender's name, address, etc. pre-printed at the top.

"I wrote my thank-you note on headed stationery with my family's address printed at the top. "

Ich schrieb meine Dankesnotiz auf Briefpapier mit Briefkopf, auf dem die Adresse meiner Familie stand.

stationery business communication writing

Visuelle Illustration von headed: Mit einem Kopf versehen - Image 1

headed: Mit einem Kopf versehen - Thumbnail 1

adjective

Mit einem Kopf versehen

(in combination) Having a head with specified characteristics.

"a large-headed caricature of a politician"

Eine karikaturistische Darstellung eines Politikers mit großem Kopf.

body appearance

adjective

In Richtung, auf dem Weg nach

(in combination) Heading in a certain direction.

"southward-headed caravans"

Südwärts gerichtete Karawanen

direction

verb

Leiten, führen

To be in command of. (See also head up.)

"Who heads the board of trustees?"

Wer leitet den Vorstand?

organization job business work government military

verb

Anfangen, beginnen

To come at the beginning of; to commence.

"A group of clowns headed the procession."

Eine Gruppe von Clowns begann den Umzug.

action time

verb

Köpfen

To strike with the head; as in soccer, to head the ball

"The soccer player headed the ball into the goal, scoring the winning point. "

Der Fußballspieler köpfte den Ball ins Tor und erzielte den Siegtreffer.

sport action

verb

Sich begeben, gehen in Richtung

To move in a specified direction.

"How does the ship head?"

In welche Richtung fährt das Schiff?

direction action

verb

Enthaupten

To remove the head from a fish.

"The salmon are first headed and then scaled."

Die Lachse werden zuerst enthauptet und dann geschuppt.

fish food action

verb

Entspringen, entspringen, seinen Lauf nehmen

To originate; to spring; to have its course, as a river.

"The small stream headed in the nearby mountains, eventually flowing into the larger river. "

Der kleine Bach entsprang in den nahegelegenen Bergen und mündete schließlich in den größeren Fluss.

geography nature

verb

Kopf bilden

To form a head.

"This kind of cabbage heads early."

Diese Kohlsorte bildet früh Köpfe.

part body

Visuelle Illustration von headed: Beköpfen, mit einem Kopf versehen - Image 1

headed: Beköpfen, mit einem Kopf versehen - Thumbnail 1

verb

Beköpfen, mit einem Kopf versehen

To form a head to; to fit or furnish with a head.

"to head a nail"

Einen Nagel beköpfen.

part structure

verb

Köpsen, enthaupten

To cut off the top of; to lop off.

"to head trees"

Bäume köpfen

action body

verb

Enthaupten, köpfen

To behead; to decapitate.

"The cruel king headed his enemies after they lost the battle. "

Der grausame König enthauptete seine Feinde, nachdem sie die Schlacht verloren hatten.

body action inhuman war

verb

Anführen, leiten

To go in front of.

"to head a drove of cattle"

Eine Rinderherde anführen.

direction action

verb

Sich widersetzen, sich entgegenstellen

To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose.

"The wind headed the ship and made progress difficult."

Der Wind setzte sich dem Schiff entgegen und erschwerte die Fahrt.

action attitude direction

verb

Einhalt gebieten, aufhalten

(by extension) To check or restrain.

"The teacher headed off the students' complaints by offering extra credit. "

Der Lehrer unterband die Beschwerden der Schüler, indem er zusätzliche Punkte anbot.

action

verb

Leiten, anführen

To set on the head.

"to head a cask"

Ein Fass leiten.

action body