heads Meaning | BeDict

noun

Kopf

The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs.

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diesen Hund am Kopf streicheln; er könnte beißen.

noun

Köpfe, Spitzen

The topmost, foremost, or leading part.

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

Was steht am oberen Rand der Seite?

part body anatomy

noun

Leiter, Chef

(social, metonymy) A leader or expert.

Examples :

""The heads of the science department will decide which textbooks to order." "

Die Leiter der naturwissenschaftlichen Fakultät werden entscheiden, welche Lehrbücher bestellt werden sollen.

person organization job

noun

Leiter, Führung

A significant or important part.

Examples :

"The marketing and sales departments are the two heads of our company's revenue generation. "

Die Marketing- und Vertriebsabteilungen sind die beiden Leiter der Umsatzgenerierung unseres Unternehmens.

part aspect

noun

Fortschritt, Zuwachs

Headway; progress.

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

Wir kommen nur schwer gegen diesen Wind voran.

achievement

noun

Themen, Bereiche

Topic; subject.

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

Wir werden Leistungsprobleme unter dem Thema zukünftiger Verbesserungen betrachten.

aspect point

noun

Höhepunkte, Krisen

Denouement; crisis.

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

Diese Probleme werden heute ihren Höhepunkt erreichen.

outcome story event

noun

Druck und Energie

(fluid dynamics) Pressure and energy.

Examples :

"The pump increased the water's heads, allowing it to reach the top floor. "

Die Pumpe erhöhte den Druck und die Energie des Wassers, wodurch es das oberste Stockwerk erreichen konnte.

energy physics technical science

noun

Oralsex, Blowjob, Wichsen

Fellatio or cunnilingus; oral sex.

Examples :

"She gave great head."

Sie hat einen tollen Blowjob gegeben.

sex body action

noun

Eichel

The glans penis.

anatomy organ sex body human physiology

noun

Junkie, Drogenabhängiger

A heavy or habitual user of illicit drugs.

Examples :

"The heads in our class were causing problems by skipping school and acting violently. "

Die Junkies in unserer Klasse verursachten Probleme, indem sie die Schule schwänzten und sich gewalttätig verhielten.

person substance

noun

Macht, Streitkräfte

Power; armed force.

Examples :

"The small village, tired of being ignored, decided to stand up to the heads of the corrupt government. "

Das kleine Dorf, müde ignoriert zu werden, beschloss, sich der Macht der korrupten Regierung zu widersetzen.

military war

noun

Kopfhörer

A pair of speakers worn over or in the ears so only the wearer can hear the sound.

Examples :

"While studying in the library, I put on my heads so I wouldn't disturb anyone else. "

Während ich in der Bibliothek lernte, setzte ich meine Kopfhörer auf, um niemanden zu stören.

electronics device sound technology music entertainment communication

noun

Toilette, Klosett

That part of older sailing ships forward of the forecastle and around the beak, used by the crew as their lavatory; still used as the word for toilets on a ship.

Examples :

""Because there were no bathrooms on deck, sailors on the old ship used the heads near the bow." "

Weil es keine Toiletten an Deck gab, benutzten die Seeleute auf dem alten Schiff die Toiletten in der Nähe des Bugs.

nautical sailing place part

noun

Kopfseite

The side of a coin that bears the picture of the head of state or similar.

Examples :

"Heads, I win."

Kopf, ich gewinne.

state royal

noun

Entwurf, Vorentwurf

Draft scheme of a bill before it is formally introduced to a parliament.

Examples :

"Before the environmental protection bill was officially presented, the parliamentary committee reviewed the heads of the proposed legislation. "

Bevor der Gesetzentwurf zum Umweltschutz offiziell vorgestellt wurde, prüfte der Parlamentsausschuss den Entwurf des vorgeschlagenen Gesetzes.

politics government law

noun

Ortgangziegel

Tiles laid at the eaves of a house.

Examples :

"The strong wind dislodged several heads from the edge of the roof, causing some tiles to fall. "

Der starke Wind löste mehrere Ortgangziegel vom Dachrand, wodurch einige Ziegel herunterfielen.

architecture building

interjection

Achtung!

A shouted warning that something is falling from above, mind your heads.

Examples :

"Heads! The construction worker dropped a hammer! "

Achtung! Der Bauarbeiter hat einen Hammer fallen gelassen!

communication exclamation sound

verb

Leiten, führen

To be in command of. (See also head up.)

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

Wer leitet den Vorstand?

organization business job government

verb

Anführen, beginnen

To come at the beginning of; to commence.

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

Eine Gruppe von Clowns führte den Umzug an.

action time

verb

Köpfen

To strike with the head; as in soccer, to head the ball

Examples :

"The soccer player jumps high to heads the ball into the goal. "

Der Fußballspieler springt hoch, um den Ball per Kopf ins Tor zu köpfen.

sport action body

verb

Geht in Richtung, steuert

To move in a specified direction.

Examples :

"How does the ship head?"

In welche Richtung steuert das Schiff?

direction action

verb

Enthaupten

To remove the head from a fish.

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

Der Lachs wird zuerst enthauptet und dann geschuppt.

food fish action

verb

Entspringen, entspringen

To originate; to spring; to have its course, as a river.

Examples :

"The small stream heads high in the mountains, eventually growing into a wide river. "

Der kleine Bach entspringt hoch in den Bergen und wächst schließlich zu einem breiten Fluss heran.

geography nature

verb

Sich bilden, sich formen

To form a head.

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

Diese Kohlsorte bildet früh Köpfe.

part action

verb

Beköpfen, mit einem Kopf versehen

To form a head to; to fit or furnish with a head.

Examples :

"to head a nail"

Einen Nagel beköpfen.

part anatomy

verb

Kö pfen, enthaupten

To cut off the top of; to lop off.

Examples :

"to head trees"

Bäume köpfen

action body

verb

Enthaupten

To behead; to decapitate.

Examples :

"In the story, the evil king heads his enemies to maintain power. "

In der Geschichte enthauptet der böse König seine Feinde, um die Macht zu erhalten.

action body inhuman war

verb

Anführen, vorangehen

To go in front of.

Examples :

"to head a drove of cattle"

Eine Rinderherde anführen.

direction action

verb

Sich widersetzen, sich entgegenstellen

To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose.

Examples :

"The wind headed the ship and made progress difficult."

Der Wind setzte sich dem Schiff entgegen und erschwerte das Vorankommen.

action

verb

Kontrollieren, aufhalten

(by extension) To check or restrain.

Examples :

"The teacher headed the students' rowdy behavior by assigning extra chores. "

Der Lehrer kontrollierte das ungezogene Verhalten der Schüler, indem er ihnen zusätzliche Aufgaben gab.

action

verb

Aufsetzen, platzieren

To set on the head.

Examples :

"to head a cask"

Ein Fass aufsetzen.

body wear

noun

Gras, Marihuana

High-grade marijuana.

Examples :

""My friend said he got some really potent heads from a new dispensary downtown." "

Mein Freund sagte, er habe wirklich potentes Gras von einer neuen Apotheke in der Innenstadt bekommen.

substance

Meanings

Kopf

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diesen Hund am Kopf streicheln; er könnte beißen.

Köpfe, Spitzen

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

Was steht am oberen Rand der Seite?

Leiter, Chef

Examples :

""The heads of the science department will decide which textbooks to order." "

Die Leiter der naturwissenschaftlichen Fakultät werden entscheiden, welche Lehrbücher bestellt werden sollen.

Leiter, Führung

Examples :

"The marketing and sales departments are the two heads of our company's revenue generation. "

Die Marketing- und Vertriebsabteilungen sind die beiden Leiter der Umsatzgenerierung unseres Unternehmens.

Fortschritt, Zuwachs

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

Wir kommen nur schwer gegen diesen Wind voran.

Themen, Bereiche

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

Wir werden Leistungsprobleme unter dem Thema zukünftiger Verbesserungen betrachten.

Höhepunkte, Krisen

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

Diese Probleme werden heute ihren Höhepunkt erreichen.

Druck und Energie

Examples :

"The pump increased the water's heads, allowing it to reach the top floor. "

Die Pumpe erhöhte den Druck und die Energie des Wassers, wodurch es das oberste Stockwerk erreichen konnte.

Oralsex, Blowjob, Wichsen

Examples :

"She gave great head."

Sie hat einen tollen Blowjob gegeben.

Eichel

Junkie, Drogenabhängiger

Examples :

"The heads in our class were causing problems by skipping school and acting violently. "

Die Junkies in unserer Klasse verursachten Probleme, indem sie die Schule schwänzten und sich gewalttätig verhielten.

Macht, Streitkräfte

Examples :

"The small village, tired of being ignored, decided to stand up to the heads of the corrupt government. "

Das kleine Dorf, müde ignoriert zu werden, beschloss, sich der Macht der korrupten Regierung zu widersetzen.

Kopfhörer

Examples :

"While studying in the library, I put on my heads so I wouldn't disturb anyone else. "

Während ich in der Bibliothek lernte, setzte ich meine Kopfhörer auf, um niemanden zu stören.

Toilette, Klosett

Examples :

""Because there were no bathrooms on deck, sailors on the old ship used the heads near the bow." "

Weil es keine Toiletten an Deck gab, benutzten die Seeleute auf dem alten Schiff die Toiletten in der Nähe des Bugs.

Kopfseite

Examples :

"Heads, I win."

Kopf, ich gewinne.

Entwurf, Vorentwurf

Examples :

"Before the environmental protection bill was officially presented, the parliamentary committee reviewed the heads of the proposed legislation. "

Bevor der Gesetzentwurf zum Umweltschutz offiziell vorgestellt wurde, prüfte der Parlamentsausschuss den Entwurf des vorgeschlagenen Gesetzes.

Ortgangziegel

Examples :

"The strong wind dislodged several heads from the edge of the roof, causing some tiles to fall. "

Der starke Wind löste mehrere Ortgangziegel vom Dachrand, wodurch einige Ziegel herunterfielen.

Achtung!

Examples :

"Heads! The construction worker dropped a hammer! "

Achtung! Der Bauarbeiter hat einen Hammer fallen gelassen!

Leiten, führen

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

Wer leitet den Vorstand?

Anführen, beginnen

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

Eine Gruppe von Clowns führte den Umzug an.

Köpfen

Examples :