fly Meaning | BeDict

noun

Fliege

Any insect of the order Diptera; characterized by having two wings (except for some wingless species), also called true flies.

Examples :

"The fly buzzing around the classroom was annoying the students. "

Die Fliege, die im Klassenzimmer herumsummte, ärgerte die Schüler.

noun

Fliege

(non-technical) Especially, any of the insects of the family Muscidae, such as the common housefly (other families of Diptera include mosquitoes and midges).

Examples :

"The fly buzzing around the garbage can was annoying. "

Die Fliege, die um den Mülleimer summte, war lästig.

insect animal biology nature essential

noun

Insekt, Fliege

Examples :

"The garden was full of buzzing flies and colorful butterflies. "

Der Garten war voller summender Fliegen und bunter Schmetterlinge.

insect animal essential

noun

Fliege

A lightweight fishing lure resembling an insect.

Examples :

"My grandfather used a bright red fly to catch some trout. "

Mein Großvater benutzte eine leuchtend rote Fliege, um einige Forellen zu fangen.

insect fish sport essential

noun

Brustübung, bei der die Arme seitlich ausgestreckt und dann vor der Brust zusammengeführt werden

A chest exercise performed by moving extended arms from the sides to in front of the chest. (also flye)

Examples :

"He did a few flies during his workout at the gym. "

Er hat während seines Trainings im Fitnessstudio ein paar Brustübungen gemacht.

body sport anatomy essential

noun

Haustier einer Hexe

A witch's familiar.

Examples :

"The old woman's fly, a small black cat, often sat on her windowsill. "

Das Haustier der alten Frau, eine kleine schwarze Katze, saß oft auf ihrem Fensterbrett.

mythology supernatural religion essential

noun

Fliege

A parasite.

Examples :

"The fly buzzing around the garbage can is a common house fly, a type of parasite. "

Die Fliege, die um die Mülltonne schwirrt, ist eine gewöhnliche Stubenfliege, eine Art Parasit.

animal insect biology essential

noun

Schmetterlingsstil

The butterfly stroke (plural is normally flys)

Examples :

"My swimming coach taught me the fly stroke. "

Mein Schwimmtrainer hat mir den Schmetterlingsstil beigebracht.

sport essential

noun

Der Fliegen-Tanz

(preceded by definite article) A simple dance in which the hands are shaken in the air, popular in the 1960s.

Examples :

"The Fly was a popular dance at the school disco in the 1960s. "

Der Fliegen-Tanz war in den 1960er Jahren ein beliebter Tanz in der Schuldisco.

dance culture entertainment essential

noun

Flug

The action of flying; flight.

Examples :

"The bird's fly was graceful and swift. "

Der Flug des Vogels war anmutig und schnell.

action nature essential

noun

Flug

An act of flying.

Examples :

"There was a good wind, so I decided to give the kite a fly."

Es gab guten Wind, also beschloss ich, den Drachen fliegen zu lassen.

action physics essential

noun

Flugball

A fly ball.

Examples :

"The batter hit a fly ball to center field. "

Der Schlagmann schlug einen Flugball ins Mittelfeld.

sport essential

noun

Droschke, Mietwagen

A type of small, fast carriage (sometimes pluralised flys).

Examples :

"The children were excited to see the old flys at the antique car show. "

Die Kinder waren aufgeregt, die alten Droschken auf der Oldtimer-Ausstellung zu sehen.

vehicle essential

noun

Überzelt, Außenzelt

A piece of canvas that covers the opening at the front of a tent.

Examples :

"The fly of the tent was ripped, so we had to fix it before the rain started. "

Das Überzelt des Zeltes war zerrissen, also mussten wir es reparieren, bevor der Regen einsetzte.

part material building essential

noun

Hosenschlitz

(often plural) A strip of material (sometimes hiding zippers or buttons) at the front of a pair of trousers, pants, underpants, bootees, etc.

Examples :

"Ha-ha! Your flies are undone!"

Ha-ha! Dein Hosenschlitz ist offen!

wear style appearance body part item essential

noun

Die freie Kante einer Flagge

The free edge of a flag.

Examples :

"The fly of the American flag was slightly frayed. "

Die freie Kante der amerikanischen Flagge war leicht ausgefranst.

nautical part essential

noun

Die Länge

The horizontal length of a flag.

Examples :

"The fly of the school's flag is quite long. "

Die Länge der Flagge der Schule ist recht lang.

nautical heraldry essential

noun

Fliegende

An exercise that involves wide opening and closing of the arms perpendicular to the shoulders.

Examples :

"The physical therapist showed me how to do the fly exercise to strengthen my shoulder muscles. "

Der Physiotherapeut zeigte mir, wie ich die Fliegende-Übung mache, um meine Schultermuskeln zu stärken.

sport body action physiology essential

noun

Windfahne

The part of a vane pointing the direction from which the wind blows.

Examples :

"The weather vane's fly was pointing directly towards the north, indicating a strong northerly wind. "

Die Windfahne des Wetterhahns zeigte direkt nach Norden und deutete auf einen starken Nordwind hin.

direction nautical weather essential

noun

Kompassrose

That part of a compass on which the points are marked; the compass card.

Examples :

"The teacher pointed to the fly on the compass and showed the class where north was located. "

Der Lehrer zeigte auf die Kompassrose und zeigte der Klasse, wo sich Norden befindet.

nautical part direction essential

noun

Schwungrad

Two or more vanes set on a revolving axis, to act as a fanner, or to equalize or impede the motion of machinery by the resistance of the air, as in the striking part of a clock.

Examples :

"The clock's intricate fly mechanism kept the hands moving smoothly. "

Der komplizierte Schwungradmechanismus der Uhr sorgte dafür, dass sich die Zeiger gleichmäßig bewegten.

machine technical part essential

noun

Schwungrad

A heavy wheel, or cross arms with weights at the ends on a revolving axis, to regulate or equalize the motion of machinery by means of its inertia, where the power communicated, or the resistance to be overcome, is variable, as in the steam engine or the coining press. See flywheel.

Examples :

"The printing press used a large flywheel to smooth out the variations in the printing force. "

Die Druckmaschine verwendete ein großes Schwungrad, um die Schwankungen in der Druckkraft auszugleichen.

machine technology physics part essential

noun

Droschke, Mietwagen

A light horse-drawn carriage that can be hired for transportation.

Examples :

"The family took a fly to the beach for a day trip. "

Die Familie nahm eine Droschke zum Strand für einen Tagesausflug.

vehicle essential

noun

Das Zungenstück

In a knitting machine, the piece hinged to the needle, which holds the engaged loop in position while the needle is penetrating another loop; a latch.

Examples :

"The knitting machine's fly held the loop securely while the needle worked. "

Das Zungenstück der Strickmaschine hielt die Masche sicher, während die Nadel arbeitete.

machine technical essential

noun

Der Flügel

The pair of arms revolving around the bobbin, in a spinning wheel or spinning frame, to twist the yarn.

Examples :

"The fly on the spinning wheel twisted the yarn tighter, making it stronger. "

Der Flügel am Spinnrad verdrehte den Faden fester und machte ihn stärker.

machine technology technical essential

noun

Webschiffchen

A shuttle driven through the shed by a blow or jerk.

Examples :

"The fly was knocked from the shed by a sudden gust of wind. "

Das Webschiffchen wurde durch eine plötzliche Windböe aus dem Fach geschlagen.

machine technical industry essential

noun

Der Abnehmer

The person who took the printed sheets from the press.

Examples :

"The fly delivered the exam papers to the teacher's desk. "

Der Abnehmer brachte die Klausurarbeiten zum Lehrertisch.

job person work essential

noun

Andruckvorrichtung

A vibrating frame with fingers, attached to a power printing press for doing the same work.

Examples :

"The printing press operator adjusted the fly to ensure the printing was consistent. "

Der Drucker bediente die Andruckvorrichtung, um sicherzustellen, dass der Druck gleichmäßig war.

technology machine industry essential

noun

Bühnenhimmel

One of the upper screens of a stage in a theatre.

Examples :

"The actors practiced their lines on the fly, the upper screen of the stage. "

Die Schauspieler probten ihre Texte auf dem Bühnenhimmel, dem oberen Bildschirm der Bühne.

stage building entertainment architecture essential

noun

Flusen, Fussel

(cotton manufacture) waste cotton

Examples :

"The textile factory used the fly to make a cheaper, less-refined type of thread. "

Die Textilfabrik verwendete die Flusen, um eine billigere, weniger veredelte Art von Garn herzustellen.

material industry essential

verb

Einen Flyball schlagen

To hit a fly ball; to hit a fly ball that is caught for an out. Compare ground (verb) and line (verb).

Examples :

"Jones flied to right in his last at-bat."

Jones schlug im letzten Durchgang einen Flyball nach rechts.

sport essential

verb

Fliegen

To travel through the air, another gas or a vacuum, without being in contact with a grounded surface.

Examples :

"Birds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winter."

Zugvögel fliegen in wärmere Regionen, wenn es im Winter kälter wird.

action vehicle nature science physics space essential

verb

Fliehen, entkommen

To flee, to escape (from).

Examples :

"Fly, my lord! The enemy are upon us!"

Flieh, mein Herr! Der Feind ist über uns!

action way essential

verb

Fliegen lassen, befördern

To cause to fly (travel or float in the air): to transport via air or the like.

Examples :

"Birds fly their prey to their nest to feed it to their young."

Vögel fliegen ihre Beute zu ihrem Nest, um sie ihren Jungen zu füttern.

vehicle action essential

verb

Gelingen, klappen, funktionieren

(of a proposal, project or idea) To be accepted, come about or work out.

Examples :

"The school's new fundraising plan flew with the student body. "

Der neue Spendenplan der Schule funktionierte bei der Schülerschaft.

outcome business essential

verb

Fliegen, eilen

To travel very fast, hasten.

Examples :

"To get to school on time, she flew down the street. "

Um pünktlich zur Schule zu kommen, eilte sie die Straße entlang.

action vehicle essential

verb

Fliegen, stürzen

To move suddenly, or with violence; to do an act suddenly or swiftly.

Examples :

"a door flies open; a bomb flies apart"

Eine Tür fliegt auf; eine Bombe explodiert.

action essential

verb

Hissen

To display (a flag) on a flagpole.

Examples :

"The school's flag was flown proudly during the morning assembly. "

Die Flagge der Schule wurde während der Morgenversammlung stolz gehisst.

nation government military heraldry essential

verb

Beizen

To hunt with a hawk.

Examples :

"The falconer taught his son how to fly a hawk for hunting rabbits. "

Der Falkner lehrte seinen Sohn, wie man einen Falken zum Jagen von Kaninchen beizt.

sport animal bird essential

adjective

Schlagfertig, aufgeweckt

Quick-witted, alert, mentally sharp.

Examples :

"My little brother is a very fly student; he always answers questions quickly and correctly in class. "

Mein kleiner Bruder ist ein sehr schlagfertiger Schüler; er beantwortet Fragen in der Klasse immer schnell und richtig.

mind character person attitude quality ability essential

adjective

Schick, elegant, modisch

Well dressed, smart in appearance; in style, cool.

Examples :

"My brother is very fly in his new outfit. "

Mein Bruder sieht in seinem neuen Outfit sehr schick aus.

appearance style essential

adjective

Wunderschön, attraktiv

Beautiful; displaying physical beauty.

Examples :

"My sister has a fly demeanor; she always looks so elegant. "

Meine Schwester hat ein wunderschönes Auftreten; sie sieht immer so elegant aus.

appearance essential

noun

Flügel

(rural) A wing.

Examples :

"The farmer used the strong fly to keep the birds away from his crops. "

Der Bauer benutzte den starken Flügel, um die Vögel von seinen Feldfrüchten fernzuhalten.

animal part essential

Meanings

Fliege

Examples :

"The fly buzzing around the classroom was annoying the students. "

Die Fliege, die im Klassenzimmer herumsummte, ärgerte die Schüler.

Fliege

Examples :

"The fly buzzing around the garbage can was annoying. "

Die Fliege, die um den Mülleimer summte, war lästig.

Insekt, Fliege

Examples :

"The garden was full of buzzing flies and colorful butterflies. "

Der Garten war voller summender Fliegen und bunter Schmetterlinge.

Fliege

Examples :

"My grandfather used a bright red fly to catch some trout. "

Mein Großvater benutzte eine leuchtend rote Fliege, um einige Forellen zu fangen.

Brustübung, bei der die Arme seitlich ausgestreckt und dann vor der Brust zusammengeführt werden

Examples :

"He did a few flies during his workout at the gym. "

Er hat während seines Trainings im Fitnessstudio ein paar Brustübungen gemacht.

Haustier einer Hexe

Examples :

"The old woman's fly, a small black cat, often sat on her windowsill. "

Das Haustier der alten Frau, eine kleine schwarze Katze, saß oft auf ihrem Fensterbrett.

Fliege

Examples :

"The fly buzzing around the garbage can is a common house fly, a type of parasite. "

Die Fliege, die um die Mülltonne schwirrt, ist eine gewöhnliche Stubenfliege, eine Art Parasit.

Schmetterlingsstil

Examples :

"My swimming coach taught me the fly stroke. "

Mein Schwimmtrainer hat mir den Schmetterlingsstil beigebracht.

Der Fliegen-Tanz

Examples :

"The Fly was a popular dance at the school disco in the 1960s. "

Der Fliegen-Tanz war in den 1960er Jahren ein beliebter Tanz in der Schuldisco.

Flug

Examples :

"The bird's fly was graceful and swift. "

Der Flug des Vogels war anmutig und schnell.

Flug

Examples :

"There was a good wind, so I decided to give the kite a fly."

Es gab guten Wind, also beschloss ich, den Drachen fliegen zu lassen.

Flugball

Examples :

"The batter hit a fly ball to center field. "

Der Schlagmann schlug einen Flugball ins Mittelfeld.

Droschke, Mietwagen

Examples :

"The children were excited to see the old flys at the antique car show. "

Die Kinder waren aufgeregt, die alten Droschken auf der Oldtimer-Ausstellung zu sehen.

Überzelt, Außenzelt

Examples :

"The fly of the tent was ripped, so we had to fix it before the rain started. "

Das Überzelt des Zeltes war zerrissen, also mussten wir es reparieren, bevor der Regen einsetzte.

Hosenschlitz

Examples :

"Ha-ha! Your flies are undone!"

Ha-ha! Dein Hosenschlitz ist offen!

Die freie Kante einer Flagge

Examples :

"The fly of the American flag was slightly frayed. "

Die freie Kante der amerikanischen Flagge war leicht ausgefranst.

Die Länge

Examples :

"The fly of the school's flag is quite long. "

Die Länge der Flagge der Schule ist recht lang.

Fliegende

Examples :

"The physical therapist showed me how to do the fly exercise to strengthen my shoulder muscles. "

Der Physiotherapeut zeigte mir, wie ich die Fliegende-Übung mache, um meine Schultermuskeln zu stärken.

Windfahne

Examples :

"The weather vane's fly was pointing directly towards the north, indicating a strong northerly wind. "

Die Windfahne des Wetterhahns zeigte direkt nach Norden und deutete auf einen starken Nordwind hin.

Kompassrose

Examples :

"The teacher pointed to the fly on the compass and showed the class where north was located. "