return Meaning

noun

Rückkehr, Wiederkehr

The act of returning.

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Ich erwarte, dass das Haus bei meiner Rückkehr makellos ist.

noun

Rückfahrkarte

A return ticket.

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Möchten Sie eine einfache Fahrt oder eine Rückfahrkarte?

item essential

noun

Rückgabe, Erstattung

An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it.

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

Letztes Jahr gab es 250 Rückgaben dieses Produkts, eine Verbesserung gegenüber den 500 Rückgaben im Vorjahr.

item business commerce essential

noun

Antwort

An answer.

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

Der Lehrer bat um eine Antwort auf die Matheaufgabe, und der Schüler gab ihr die Antwort.

communication language essential

noun

Bericht, Darstellung

An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information.

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Wahlergebnisse; ein Bericht über die Menge der produzierten oder verkauften Waren

statistics government business finance economy essential

noun

Ertrag, Rendite

Gain or loss from an investment.

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Es erbrachte einen Ertrag von 5 %.

business finance economy value asset essential

noun

Steuererklärung

: A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return.

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Reichen Sie Ihre Steuererklärung bis zum Ende des Steuerjahres ein.

government economy finance business essential

noun

Wagenrücklauf

A carriage return character.

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

Der Texteditor benötigt einen Wagenrücklauf, um einen neuen Absatz zu beginnen.

computing technology communication writing essential

noun

Rückgabe

The act of relinquishing control to the calling procedure.

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

Die Rückgabe der Hausaufgaben an den Lehrer war das Signal für die Klasse, die nächste Aktivität zu beginnen.

computing technical essential

noun

Rückgabewert

A return value: the data passed back from a called procedure.

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

Die Funktion gab die Endnote des Schülers zurück.

computing technology essential

noun

Rücklaufleitung

A return pipe, returning fluid to a boiler or other central plant (compare with flow pipe, which carries liquid away from central plant).

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Der Heizungstechniker musste die Rücklaufleitung herausschneiden, um an das Sicherheitsventil zu gelangen.

utility building machine energy system technical industry essential

noun

Rücklauf, Aufsatz

A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower.

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

Der Schreibtisch hatte einen kleinen Aufsatz, der zusätzlichen Platz für Papiere bot.

building part architecture essential

noun

Ballrücklauf

Catching a ball after a punt and running it back towards the opposing team.

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

Der Ballrücklauf nach dem Punt verschaffte dem Team eine gute Feldposition.

sport action essential

noun

Rückgabe, Wurf

A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket.

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

Der Feldspieler warf einen starken Wurf zum Wicketkeeper.

sport essential

noun

Fortsetzung, Weiterführung

The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, such as a moulding; applied to the shorter in contradistinction to the longer.

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Eine Fassade von sechzig Fuß Ost-West hat eine Fortsetzung von zwanzig Fuß Nord-Süd.

architecture part building essential

verb

Zurückkehren, wiederkommen

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Obwohl die Vögel im Sommer nach Norden fliegen, kehren sie im Winter hierher zurück.

action place essential

verb

Zurückkehren, sich erinnern

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

Um zu meiner Geschichte zurückzukehren [...]

mind philosophy literature essential

verb

Zurückkehren, sich zurückziehen

To turn back, retreat.

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

Die Soldaten kehrten nach der Schlacht zur Basis zurück.

direction action essential

verb

Drehen, wenden

To turn (something) round.

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

Der Student stellte das Buch zurück ins Bücherregal.

action process essential

verb

Zurückgeben, zurückbringen

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Bitte legen Sie Ihre Hände wieder auf Ihren Schoß.

action place essential

verb

Zurückgeben, zurückbringen

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

Du solltest das Bibliotheksbuch innerhalb eines Monats zurückgeben.

action property business essential

verb

Zurückgeben, umtauschen

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"I returned the faulty laptop to the store for a refund. "

Ich habe den defekten Laptop im Geschäft zurückgegeben, um eine Rückerstattung zu erhalten.

business commerce essential

verb

Vergelten, zurückzahlen

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"My grandmother returned my lost book to me with a warm smile. "

Meine Großmutter gab mir mein verlorenes Buch mit einem warmen Lächeln zurück.

value business economy finance moral essential

verb

Den Ball über das Netz zurückschlagen

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"The tennis player returned the serve with a powerful shot. "

Der Tennisspieler schlug den Aufschlag mit einem kraftvollen Schuss über das Netz zurück.

sport essential

verb

Ausspielen

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Wenn ein Spieler einen Trumpf ausspielt, müssen die anderen einen Trumpf ausspielen.

game essential

verb

Den Ball zum Wicket-Keeper zurückwerfen

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper. "

Der Feldspieler warf den Ball zum Wicket-Keeper zurück.

sport action essential

verb

Antworten, erwidern

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

eine Antwort geben; sich bedanken; „Mach es selbst!“, erwiderte sie.

communication language word essential

verb

Zurückkehren, zurückgeben

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After finishing her homework, the student returned the textbook to the library. "

Nachdem sie ihre Hausaufgaben beendet hatte, gab die Schülerin das Lehrbuch an die Bibliothek zurück.

computing technology essential

verb

Zurückgeben, zurückliefern

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Diese Funktion gibt die Anzahl der Dateien in dem Verzeichnis zurück.

computing technical essential

verb

Erwidern, entgegnen

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

die Lüge erwidern

communication language essential

verb

Berichten, zurückgeben

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

das Ergebnis einer Wahl berichten

communication media language essential

verb

Wählen, bestimmen

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"The school election results will return [Student A] as the new class president. "

Die Wahlergebnisse der Schule werden [Schüler A] zum neuen Klassensprecher bestimmen.

politics government essential

Meanings

Rückkehr, Wiederkehr

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Ich erwarte, dass das Haus bei meiner Rückkehr makellos ist.

Rückfahrkarte

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Möchten Sie eine einfache Fahrt oder eine Rückfahrkarte?

Rückgabe, Erstattung

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

Letztes Jahr gab es 250 Rückgaben dieses Produkts, eine Verbesserung gegenüber den 500 Rückgaben im Vorjahr.

Antwort

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

Der Lehrer bat um eine Antwort auf die Matheaufgabe, und der Schüler gab ihr die Antwort.

Bericht, Darstellung

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Wahlergebnisse; ein Bericht über die Menge der produzierten oder verkauften Waren

Ertrag, Rendite

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Es erbrachte einen Ertrag von 5 %.

Steuererklärung

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Reichen Sie Ihre Steuererklärung bis zum Ende des Steuerjahres ein.

Wagenrücklauf

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

Der Texteditor benötigt einen Wagenrücklauf, um einen neuen Absatz zu beginnen.

Rückgabe

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

Die Rückgabe der Hausaufgaben an den Lehrer war das Signal für die Klasse, die nächste Aktivität zu beginnen.

Rückgabewert

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

Die Funktion gab die Endnote des Schülers zurück.

Rücklaufleitung

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Der Heizungstechniker musste die Rücklaufleitung herausschneiden, um an das Sicherheitsventil zu gelangen.

Rücklauf, Aufsatz

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

Der Schreibtisch hatte einen kleinen Aufsatz, der zusätzlichen Platz für Papiere bot.

Ballrücklauf

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

Der Ballrücklauf nach dem Punt verschaffte dem Team eine gute Feldposition.

Rückgabe, Wurf

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

Der Feldspieler warf einen starken Wurf zum Wicketkeeper.

Fortsetzung, Weiterführung

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Eine Fassade von sechzig Fuß Ost-West hat eine Fortsetzung von zwanzig Fuß Nord-Süd.

Zurückkehren, wiederkommen

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Obwohl die Vögel im Sommer nach Norden fliegen, kehren sie im Winter hierher zurück.

Zurückkehren, sich erinnern

Examples :

"To return to my story [...]"

Um zu meiner Geschichte zurückzukehren [...]

Zurückkehren, sich zurückziehen

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

Die Soldaten kehrten nach der Schlacht zur Basis zurück.

Drehen, wenden

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

Der Student stellte das Buch zurück ins Bücherregal.

Zurückgeben, zurückbringen

Examples :

"Please return your hands to your lap."