routed Meaning

verb

Leiten, umleiten

To direct or divert along a particular course.

Examples :

"All incoming mail was routed through a single office."

Alle eingehende Post wurde über ein einziges Büro geleitet.

verb

Verbinden, weiterleiten

To connect two local area networks, thereby forming an internet.

Examples :

"The IT department routed the new school network to the existing library network, allowing students to access research databases from anywhere on campus. "

Die IT-Abteilung hat das neue Schulnetzwerk mit dem bestehenden Bibliotheksnetzwerk verbunden, sodass die Schüler von überall auf dem Campus auf Forschungsdatenbanken zugreifen können.

technology computing internet communication electronics signal service system device

verb

Leiten, weiterleiten

To send (information) through a router.

Examples :

"The IT department routed all email traffic through the new spam filter. "

Die IT-Abteilung leitete den gesamten E-Mail-Verkehr über den neuen Spamfilter.

technology computing communication internet

adjective

geroutet, auf einer Route zugewiesen

(chiefly in combination) assigned a route

Examples :

"Here are a few options, progressing from simpler to slightly more nuanced: * The routed delivery truck followed its assigned streets. * The routed school bus picked up children along its designated path. "

Hier sind ein paar Optionen, die von einfacheren zu etwas differenzierteren übergehen: Der geroutete Lieferwagen folgte seinen zugewiesenen Straßen. Der geroutete Schulbus holte Kinder entlang seines festgelegten Weges ab.

way vehicle direction system traffic technology

verb

Brüllen, toben

To make a noise; roar; bellow; snort.

Examples :

"The angry bull routed loudly in the pen, shaking its head and pawing the ground. "

Der wütende Bulle brüllte laut in der Umzäunung, schüttelte den Kopf und scharrte mit den Hufen auf dem Boden.

sound animal communication

verb

Schnarchen, laut schnarchen

To snore, especially loudly.

Examples :

"My grandpa routed loudly all night, so no one got much sleep. "

Mein Großvater schnarchte die ganze Nacht laut, sodass niemand viel Schlaf bekam.

sound physiology body

verb

Aufstoßen

To belch.

Examples :

"After drinking the fizzy soda, the baby routed loudly, surprising his mother. "

Nachdem er die kohlensäurehaltige Limonade getrunken hatte, stieß das Baby laut auf und überraschte seine Mutter.

physiology body

verb

Heulen, brausen

To howl as the wind; make a roaring noise.

Examples :

"The wind routed through the trees outside my window, keeping me awake all night. "

Der Wind heulte durch die Bäume vor meinem Fenster und hielt mich die ganze Nacht wach.

sound nature

verb

Schlagen, verprügeln

To beat; strike; assail with blows.

Examples :

"The angry student was routed by the teacher's harsh words. "

Der wütende Schüler wurde von den harten Worten des Lehrers geschlagen.

action sport military war

verb

Besiegen, vernichten, in die Flucht schlagen

To defeat completely, forcing into disorderly retreat.

Examples :

"The soccer team was routed in the final game, losing 5-0. "

Die Fußballmannschaft wurde im Finale mit 5:0 vernichtend geschlagen.

military war action outcome

verb

Fliehen, sich zurückziehen

To retreat from a confrontation in disorder.

Examples :

"The team was completely routed after their star player got injured, scattering in confusion as the other team scored again and again. "

Das Team floh völlig, nachdem sich ihr Starspieler verletzt hatte, und zerstreute sich verwirrt, als das andere Team immer wieder punktete.

military war action

verb

Sich versammeln, zusammenkommen

To assemble in a crowd, whether orderly or disorderly; to collect in company.

Examples :

"The graduating students routed in the school's auditorium before the ceremony began. "

Die Absolventen versammelten sich in der Aula der Schule, bevor die Zeremonie begann.

group action organization

verb

Wühlen, im Boden suchen

To search or root in the ground, like a pig.

Examples :

"The pig happily routed in the mud for acorns. "

Das Schwein wühlte glücklich im Schlamm nach Eicheln.

animal action nature

verb

Aushöhlen, ausfräsen

To scoop out with a gouge or other tool; to furrow.

Examples :

"The carpenter routed a shallow groove along the edge of the wooden board to hold the glass panel. "

Der Zimmermann fräste eine flache Nut entlang der Kante der Holzplatte, um die Glasscheibe zu halten.

utensil action

verb

Fräsen

To use a router in woodworking.

Examples :

"My dad routed the edge of the wooden table to make it smooth and rounded. "

Mein Vater fräste die Kante des Holztisches, um sie glatt und abgerundet zu machen.

technical work machine utensil building

adjective

Vernichtend geschlagen, besiegt

Decisively beaten or defeated

Examples :

"The chess player was routed in just fifteen moves. "

Der Schachspieler wurde in nur fünfzehn Zügen vernichtend geschlagen.

military sport war game outcome

Meanings

Leiten, umleiten

Examples :

"All incoming mail was routed through a single office."

Alle eingehende Post wurde über ein einziges Büro geleitet.

Verbinden, weiterleiten

Examples :

"The IT department routed the new school network to the existing library network, allowing students to access research databases from anywhere on campus. "

Die IT-Abteilung hat das neue Schulnetzwerk mit dem bestehenden Bibliotheksnetzwerk verbunden, sodass die Schüler von überall auf dem Campus auf Forschungsdatenbanken zugreifen können.

Leiten, weiterleiten

Examples :

"The IT department routed all email traffic through the new spam filter. "

Die IT-Abteilung leitete den gesamten E-Mail-Verkehr über den neuen Spamfilter.

geroutet, auf einer Route zugewiesen

Examples :

"Here are a few options, progressing from simpler to slightly more nuanced: * The routed delivery truck followed its assigned streets. * The routed school bus picked up children along its designated path. "

Hier sind ein paar Optionen, die von einfacheren zu etwas differenzierteren übergehen: Der geroutete Lieferwagen folgte seinen zugewiesenen Straßen. Der geroutete Schulbus holte Kinder entlang seines festgelegten Weges ab.

Brüllen, toben

Examples :

"The angry bull routed loudly in the pen, shaking its head and pawing the ground. "

Der wütende Bulle brüllte laut in der Umzäunung, schüttelte den Kopf und scharrte mit den Hufen auf dem Boden.

Schnarchen, laut schnarchen

Examples :

"My grandpa routed loudly all night, so no one got much sleep. "

Mein Großvater schnarchte die ganze Nacht laut, sodass niemand viel Schlaf bekam.

Aufstoßen

Examples :

"After drinking the fizzy soda, the baby routed loudly, surprising his mother. "

Nachdem er die kohlensäurehaltige Limonade getrunken hatte, stieß das Baby laut auf und überraschte seine Mutter.

Heulen, brausen

Examples :

"The wind routed through the trees outside my window, keeping me awake all night. "

Der Wind heulte durch die Bäume vor meinem Fenster und hielt mich die ganze Nacht wach.

Schlagen, verprügeln

Examples :

"The angry student was routed by the teacher's harsh words. "

Der wütende Schüler wurde von den harten Worten des Lehrers geschlagen.

Besiegen, vernichten, in die Flucht schlagen

Examples :

"The soccer team was routed in the final game, losing 5-0. "

Die Fußballmannschaft wurde im Finale mit 5:0 vernichtend geschlagen.

Fliehen, sich zurückziehen

Examples :

"The team was completely routed after their star player got injured, scattering in confusion as the other team scored again and again. "

Das Team floh völlig, nachdem sich ihr Starspieler verletzt hatte, und zerstreute sich verwirrt, als das andere Team immer wieder punktete.

Sich versammeln, zusammenkommen

Examples :

"The graduating students routed in the school's auditorium before the ceremony began. "

Die Absolventen versammelten sich in der Aula der Schule, bevor die Zeremonie begann.

Wühlen, im Boden suchen

Examples :

"The pig happily routed in the mud for acorns. "

Das Schwein wühlte glücklich im Schlamm nach Eicheln.

Aushöhlen, ausfräsen

Examples :

"The carpenter routed a shallow groove along the edge of the wooden board to hold the glass panel. "

Der Zimmermann fräste eine flache Nut entlang der Kante der Holzplatte, um die Glasscheibe zu halten.

Fräsen

Examples :

"My dad routed the edge of the wooden table to make it smooth and rounded. "

Mein Vater fräste die Kante des Holztisches, um sie glatt und abgerundet zu machen.

Vernichtend geschlagen, besiegt

Examples :

"The chess player was routed in just fifteen moves. "

Der Schachspieler wurde in nur fünfzehn Zügen vernichtend geschlagen.

Related Words

designated verb

Bezeichnen, bestimmen, ernennen

combination noun

Kombination, Vereinigung, Mischung

completely adverb

Vollständig, ganz

progressing verb

Vorankommen, fortschreiten

especially adverb

Besonders, vor allem

particular noun

Einzelheit, Detail

disorderly noun

Chaot, Unruhestifter