bull Meaning | BeDict

noun

Stier

An adult male of domesticated cattle or oxen.

Examples :

"The farmer carefully watched the bull as it grazed in the pasture. "

Der Bauer beobachtete den Stier sorgfältig, als er auf der Weide fraß.

animal agriculture

noun

Stier

A male of domesticated cattle or oxen of any age.

Examples :

"The farmer carefully checked the health of his prize bull. "

Der Bauer überprüfte sorgfältig die Gesundheit seines prämierten Stiers.

animal agriculture

noun

Stier

Any adult male bovine.

Examples :

"The farmer brought the bull into the pasture to join the herd of cows. "

Der Bauer brachte den Stier auf die Weide, um sich der Kuhherde anzuschließen.

animal agriculture biology

noun

Bulle

An adult male of certain large mammals, such as whales, elephants, camels and seals.

Examples :

"The zookeeper carefully observed the large bull elephant as it ate its lunch. "

Der Tierpfleger beobachtete den großen Bullen-Elefanten aufmerksam, als er sein Mittagessen aß.

animal biology

noun

Kraftprotz, Muskelmann

A large, strong man.

Examples :

"The bull of a student in our class, Mark, lifted the heavy textbook effortlessly. "

Der Kraftprotz in unserer Klasse, Mark, hob das schwere Lehrbuch mühelos hoch.

person human

noun

Bulle

An investor who buys (commodities or securities) in anticipation of a rise in prices.

Examples :

"The bull investor bought many shares of the tech company, expecting the stock price to increase. "

Der Bulle kaufte viele Aktien des Technologieunternehmens und erwartete einen Anstieg des Aktienkurses.

business finance economy

noun

Polizist, Bulle

A policeman.

Examples :

"The bull stopped the children from running into the street. "

Der Polizist hinderte die Kinder daran, auf die Straße zu rennen.

police person

noun

Fünf-Schilling-Münze

A crown coin; its value, 5 shillings.

Examples :

"My grandfather used to collect old British coins, and he had a beautiful bull. "

Mein Großvater sammelte früher alte britische Münzen, und er hatte eine wunderschöne Fünf-Schilling-Münze.

value finance royal history

noun

Mann, Typ

(Philadelphia) A man.

Examples :

"The bull from my history class is known for his funny stories. "

Der Typ aus meinem Geschichtskurs ist für seine lustigen Geschichten bekannt.

person

noun

Stier

A man who has sex with another man's wife or girlfriend with the consent of both.

Examples :

"The rumors about Mark being a bull were upsetting to his wife's family. "

Die Gerüchte, dass Mark ein Stier sei, waren für die Familie seiner Frau verstörend.

sex person human

noun

Ein Getränk, das durch Eingießen von Wasser in ein Fass hergestellt wird, in dem sich zuvor Alkohol befand

A drink made by pouring water into a cask that previously held liquor.

Examples :

"After the party, the bartender made a bull from the leftover whiskey. "

Nach der Party bereitete der Barkeeper einen Trunk aus dem restlichen Whiskey zu.

drink

adjective

Stark, kräftig

Large and strong, like a bull.

Examples :

"The farmer had a bull workhorse, strong and large enough to plow the entire field. "

Der Bauer hatte ein starkes und kräftiges Arbeitspferd, das stark und groß genug war, um das gesamte Feld zu pflügen.

animal appearance

adjective

männlich

(of large mammals) adult male

Examples :

"a bull elephant"

ein männlicher Elefant

animal organism biology

adjective

bullenhaft, Hausse-

Of a market in which prices are rising (compare bear)

Examples :

"The stock market is currently bull, so many investors are optimistic about their investments. "

Der Aktienmarkt ist derzeit bullenhaft, daher sind viele Anleger optimistisch in Bezug auf ihre Investitionen.

business finance economy

adjective

dumm, blöd

Stupid

Examples :

"My brother's idea for the school project was completely bull; it wouldn't work at all. "

Die Idee meines Bruders für das Schulprojekt war total blöd; sie würde überhaupt nicht funktionieren.

character attitude language

noun

Mitte, Zentrum

The centre of a target, inside the inner and magpie.

Examples :

"The archer aimed for the bull's-eye, focusing on the bull in the center of the target. "

Der Schütze zielte auf das Zentrum, wobei er sich auf das Zentrum der Zielscheibe konzentrierte.

sport game point

noun

Volltreffer, Zentrum

A shot which hits the centre of a target.

Examples :

"The archer's bullseye hit the exact center of the target. "

Der Schuss des Schützen traf genau die Mitte der Zielscheibe.

sport game point achievement

noun

Das Bullseye, das Zentrum

The two central rings on a dartboard.

Examples :

"The dart player aimed for the bullseye, hoping to hit the bull. "

Der Dartspieler zielte auf das Bullseye und hoffte, das Bull zu treffen.

sport game point

noun

Hartbonbon, Pfefferminzbonbon

A hard striped peppermint-flavoured boiled sweet.

Examples :

"My little brother loves to eat bulls, especially at school snack time. "

Mein kleiner Bruder liebt es, Hartbonbons zu essen, besonders in der Schulpause.

food item

noun

Bullauge

Thick glass set into the side of a ship to let in light.

Examples :

"The captain looked through the ship's bull to check the weather before setting sail. "

Der Kapitän schaute durch das Bullauge des Schiffs, um das Wetter zu überprüfen, bevor er die Segel setzte.

nautical architecture sailing

noun

Schalterstempel

A hand-cancelled postmark issued by a counter clerk at a post office, typically done on a receipt for proof of mailing.

Examples :

"The postal clerk stamped a bull on the receipt, confirming that I mailed my letter to my grandma. "

Der Postangestellte stempelte einen Schalterstempel auf die Quittung, um zu bestätigen, dass ich meinen Brief an meine Oma geschickt habe.

stationery communication service mark writing

noun

Mittelteil, Nabel

The central part of a crown glass disk, with concentric ripple effect.

Examples :

"The jeweler carefully examined the bull of the antique crown glass, noting the intricate concentric circles. "

Der Juwelier untersuchte sorgfältig den Mittelteil des antiken Kronglases und bemerkte die komplizierten konzentrischen Kreise.

architecture material part

noun

Bullauge, Laterne

A convex glass lens which is placed in front of a lamp to concentrate the light so as to make it more conspicuous as a signal; also the lantern itself.

Examples :

"The lighthouse keeper carefully adjusted the bull to focus the light beam better, making it visible from much farther away. "

Der Leuchtturmwärter justierte sorgfältig das Bullauge, um den Lichtstrahl besser zu fokussieren, wodurch er aus viel größerer Entfernung sichtbar wurde.

nautical signal technology device

noun

Fünfzig-Pfund-Note

A £50 banknote.

Examples :

"My grandpa gave me a bull as a birthday present. "

Mein Großvater schenkte mir zum Geburtstag einen Fünfzig-Pfund-Schein.

finance business economy

noun

Stier

Any of the first postage stamps produced in Brazil from 1843.

Examples :

"The philatelist carefully examined the old bull stamp, marveling at its historical significance. "

Der Philatelist untersuchte sorgfältig die alte Stier-Briefmarke und wunderte sich über ihre historische Bedeutung.

history stationery

noun

Stierkot

The faeces of a bull.

Examples :

"The farmer carefully avoided stepping in the bull. "

Der Bauer vermied es sorgfältig, in den Stierkot zu treten.

animal biology agriculture

noun

Unsinn, Quatsch

False or exaggerated statements made to impress and deceive the listener rather than inform; nonsense.

Examples :

"The politician's speech was full of bulls, making it hard to know what he really meant. "

Die Rede des Politikers war voller Unsinn, was es schwer machte, zu verstehen, was er wirklich meinte.

communication language statement

noun

Ein Kartenspiel, bei dem es darum geht, über abgelegte Karten zu bluffen und festzustellen, wann die Gegner bluffen.

A card game in which the object is to bluff about cards laid down and to determine when one's opponents are bluffing.

Examples :

"Anyone want to play a few hands of bullshit?"

Hat jemand Lust, ein paar Runden Bullshit zu spielen?

game entertainment

noun

Ärgernis, Aufreger

An object of frustration and/or disgust, often caused by a perceived deception.

Examples :

"The constant stream of broken promises from the politician was a real bull, making it hard to trust anyone. "

Der ständige Strom von gebrochenen Versprechen des Politikers war ein echtes Ärgernis und machte es schwer, irgendjemandem zu vertrauen.

attitude emotion

noun

Unsinn, Quatsch

Statements that may be true but misleading nonetheless.

Examples :

"The teacher's explanation of the project was a bull; it sounded good but didn't clearly explain the steps we needed to take. "

Die Erklärung des Lehrers für das Projekt war Unsinn; sie klang gut, erklärte aber nicht klar die Schritte, die wir unternehmen mussten.

communication media statement politics

noun

Unsinn, Blödsinn

Statements made without any particular reference to their truth value.

Examples :

"My uncle made a bull about needing a new car, but he didn't actually need one. "

Mein Onkel hat Unsinn darüber geredet, dass er ein neues Auto braucht, aber eigentlich brauchte er keins.

statement communication language

verb

Sich drängen, sich zwängen

To force oneself (in a particular direction).

Examples :

"He bulled his way in."

Er drängte sich hinein.

direction action

verb

Lügen, flunkern

To lie, to tell untruths.

Examples :

"My friend was bulling about his weekend trip; he said he went to the beach, but I know he stayed home. "

Mein Freund hat über seinen Wochenendausflug gelogen; er sagte, er sei am Strand gewesen, aber ich weiß, dass er zu Hause geblieben ist.

communication language

verb

Brunft haben, rossig sein

To be in heat; to manifest sexual desire as cows do.

Examples :

"The young bull elk was clearly in heat, charging at any passing deer. "

Der junge Rothirsch hatte eindeutig Brunft und griff jedes vorbeikommende Reh an.

animal sex physiology biology

verb

Stiefel polieren, auf Hochglanz bringen

To polish boots to a high shine.

Examples :

"Before the school dance, John had to bull his shoes to get them looking their best. "

Vor dem Schulball musste John seine Schuhe auf Hochglanz bringen, damit sie am besten aussahen.

appearance style military

verb

In die Höhe treiben

To endeavour to raise the market price of.

Examples :

"to bull railroad bonds"

Eisenbahnanleihen in die Höhe treiben.

business finance commerce

verb

Aufwärts treiben

To endeavour to raise prices in.

Examples :

"to bull the market"

den Markt aufwärts treiben

business finance commerce

noun

Päpstliche Bulle

A papal bull, an official document or edict from the Pope.

Examples :

"The papal bull declared a new feast day for the whole Catholic Church. "

Die päpstliche Bulle erklärte einen neuen Feiertag für die gesamte katholische Kirche.

religion government history writing

noun

Siegel, Bulle

A seal affixed to a document, especially a document from the Pope.

Examples :

"The papal decree contained a large lead bull, signifying its official nature. "

Das päpstliche Dekret enthielt ein großes Bleisiegel, das seinen offiziellen Charakter kennzeichnete.

religion writing history government

verb

In einer päpstlichen Bulle veröffentlichen

(17th century) to publish in a Papal bull

Examples :

"The Pope's decree was announced in a bull issued last week, clarifying the new church policy on family matters. "

Das Dekret des Papstes wurde in einer letzte Woche herausgegebenen Bulle bekannt gegeben, in der die neue Kirchenpolitik in Familienangelegenheiten präzisiert wurde.

religion government history

noun

Lüge, Unwahrheit

A lie.

Examples :

"The teacher said the student's story about missing the bus was a bull; it was clearly not true. "

Der Lehrer sagte, die Geschichte des Schülers über das Verpassen des Busses sei eine Lüge; sie war eindeutig nicht wahr.

communication language statement

noun

Unsinn, Quatsch

Nonsense.

Examples :

""His claims about getting a perfect score were just bull." "

Seine Behauptungen, eine perfekte Punktzahl zu erreichen, waren nur Unsinn.

language communication

verb

Verhöhnen, täuschen

To mock; to cheat.

Examples :

"The bully was trying to bull his classmates into thinking he was better than them. "

Der Schläger versuchte, seine Klassenkameraden zu verhöhnen, indem er sie glauben ließ, er sei besser als sie.

moral attitude character action

noun

Blase, Seifenblase

(16th century) A bubble.

Examples :

"The stock market experienced a bull in January, with prices rising quickly. "

Der Aktienmarkt erlebte im Januar eine Blase, wobei die Preise schnell stiegen.

history finance

Meanings

Stier

Examples :

"The farmer carefully watched the bull as it grazed in the pasture. "

Der Bauer beobachtete den Stier sorgfältig, als er auf der Weide fraß.

Stier

Examples :

"The farmer carefully checked the health of his prize bull. "

Der Bauer überprüfte sorgfältig die Gesundheit seines prämierten Stiers.

Stier

Examples :

"The farmer brought the bull into the pasture to join the herd of cows. "

Der Bauer brachte den Stier auf die Weide, um sich der Kuhherde anzuschließen.

Bulle

Examples :

"The zookeeper carefully observed the large bull elephant as it ate its lunch. "

Der Tierpfleger beobachtete den großen Bullen-Elefanten aufmerksam, als er sein Mittagessen aß.

Kraftprotz, Muskelmann

Examples :

"The bull of a student in our class, Mark, lifted the heavy textbook effortlessly. "

Der Kraftprotz in unserer Klasse, Mark, hob das schwere Lehrbuch mühelos hoch.

Bulle

Examples :

"The bull investor bought many shares of the tech company, expecting the stock price to increase. "

Der Bulle kaufte viele Aktien des Technologieunternehmens und erwartete einen Anstieg des Aktienkurses.

Polizist, Bulle

Examples :

"The bull stopped the children from running into the street. "

Der Polizist hinderte die Kinder daran, auf die Straße zu rennen.

Fünf-Schilling-Münze

Examples :

"My grandfather used to collect old British coins, and he had a beautiful bull. "

Mein Großvater sammelte früher alte britische Münzen, und er hatte eine wunderschöne Fünf-Schilling-Münze.

Mann, Typ

Examples :

"The bull from my history class is known for his funny stories. "

Der Typ aus meinem Geschichtskurs ist für seine lustigen Geschichten bekannt.

Stier

Examples :

"The rumors about Mark being a bull were upsetting to his wife's family. "

Die Gerüchte, dass Mark ein Stier sei, waren für die Familie seiner Frau verstörend.

Ein Getränk, das durch Eingießen von Wasser in ein Fass hergestellt wird, in dem sich zuvor Alkohol befand

Examples :

"After the party, the bartender made a bull from the leftover whiskey. "

Nach der Party bereitete der Barkeeper einen Trunk aus dem restlichen Whiskey zu.

Stark, kräftig

Examples :

"The farmer had a bull workhorse, strong and large enough to plow the entire field. "

Der Bauer hatte ein starkes und kräftiges Arbeitspferd, das stark und groß genug war, um das gesamte Feld zu pflügen.

männlich

Examples :

"a bull elephant"

ein männlicher Elefant

bullenhaft, Hausse-

Examples :

"The stock market is currently bull, so many investors are optimistic about their investments. "

Der Aktienmarkt ist derzeit bullenhaft, daher sind viele Anleger optimistisch in Bezug auf ihre Investitionen.

dumm, blöd

Examples :

"My brother's idea for the school project was completely bull; it wouldn't work at all. "

Die Idee meines Bruders für das Schulprojekt war total blöd; sie würde überhaupt nicht funktionieren.

Mitte, Zentrum

Examples :

"The archer aimed for the bull's-eye, focusing on the bull in the center of the target. "

Der Schütze zielte auf das Zentrum, wobei er sich auf das Zentrum der Zielscheibe konzentrierte.

Volltreffer, Zentrum

Examples :

"The archer's bullseye hit the exact center of the target. "

Der Schuss des Schützen traf genau die Mitte der Zielscheibe.

Das Bullseye, das Zentrum

Examples :

"The dart player aimed for the bullseye, hoping to hit the bull. "

Der Dartspieler zielte auf das Bullseye und hoffte, das Bull zu treffen.

Hartbonbon, Pfefferminzbonbon

Examples :

"My little brother loves to eat bulls, especially at school snack time. "

Mein kleiner Bruder liebt es, Hartbonbons zu essen, besonders in der Schulpause.

Bullauge

Examples :

"The captain looked through the ship's bull to check the weather before setting sail. "