scoop Meaning | BeDict

noun

Schaufel, Löffel

Any cup- or bowl-shaped tool, usually with a handle, used to lift and move loose or soft solid material.

Examples :

"She kept a scoop in the dog food."

Sie hatte eine Schaufel im Hundefutter.

utensil item

noun

Schaufelinhalt, Portion

The amount or volume of loose or solid material held by a particular scoop.

Examples :

"The scoop of ice cream was just the right amount for one serving. "

Die Portion Eis war genau die richtige Menge für eine Portion.

amount utensil

noun

Schöpfen, Löffel voll

The act of scooping, or taking with a scoop or ladle; a motion with a scoop, as in dipping or shovelling.

Examples :

"The chef used a large scoop to portion out the ice cream. "

Der Koch benutzte einen großen Löffel, um das Eis zu portionieren.

action utensil food

noun

Exklusivmeldung, Sensationsmeldung

A story or fact; especially, news learned and reported before anyone else.

Examples :

"The news reporter's scoop about the school fundraiser was amazing; everyone learned about the surprise guest speaker before the announcement. "

Der Exklusivbericht des Nachrichtenreporters über die Spendenaktion der Schule war erstaunlich; jeder erfuhr vor der Ankündigung von dem Überraschungsgastredner.

media story communication

noun

Lufteinlass, Hutze

An opening in a hood/bonnet or other body panel to admit air, usually for cooling the engine.

Examples :

"The car's engine was overheating, so the mechanic checked the scoop to ensure it wasn't blocked. "

Der Motor des Autos überhitzte, also überprüfte der Mechaniker den Lufteinlass, um sicherzustellen, dass er nicht blockiert war.

vehicle part technical machine

noun

Schaufel

The digging attachment on a front-end loader.

Examples :

"The farmer used the scoop on his front-end loader to move the hay bales. "

Der Bauer benutzte die Schaufel an seinem Frontlader, um die Heuballen zu bewegen.

machine technical agriculture

noun

Aushöhlung, Mulde

A place hollowed out; a basinlike cavity; a hollow.

Examples :

"The ice cream truck parked near the school, and a large scoop of ice cream was visible in the truck's window. "

Der Eiswagen parkte in der Nähe der Schule, und eine große Mulde Eis war im Fenster des Wagens zu sehen.

area geology geography place

noun

Löffel, Schaufel

A spoon-shaped surgical instrument, used in extracting certain substances or foreign bodies.

Examples :

"The doctor used a small scoop to remove the button battery from the child's throat. "

Der Arzt benutzte einen kleinen Löffel, um die Knopfzelle aus dem Hals des Kindes zu entfernen.

medicine utensil device anatomy

noun

Trageschiene

A special spinal board used by emergency medical service staff that divides laterally to scoop up patients.

Examples :

"The paramedic used the scoop to carefully lift the injured child onto the stretcher. "

Der Sanitäter benutzte die Trageschiene, um das verletzte Kind vorsichtig auf die Trage zu heben.

medicine device aid

noun

Schwung, Hieb

A sweep; a stroke; a swoop.

Examples :

"The chef's scoop of the heavy cream was precise and smooth. "

Der Schwung des Chefs mit der Schlagsahne war präzise und geschmeidig.

action

noun

Schirm, Krempe

The peak of a cap.

Examples :

"The chef carefully placed the scoop of ice cream on top of the cake. "

Der Koch platzierte sorgfältig den Schirm der Mütze auf den Kuchen.

wear part

noun

Fangloch

A hole on the playfield that catches a ball, but eventually returns it to play in one way or another.

Examples :

"The goalie practiced hitting the ball into the scoop, knowing it would be returned to play. "

Der Torwart übte, den Ball in das Fangloch zu schlagen, da er wusste, dass er wieder ins Spiel kommen würde.

game technical machine entertainment

verb

Schöpfen, ausheben

To lift, move, or collect with a scoop or as though with a scoop.

Examples :

"He used both hands to scoop water and splash it on his face."

Er benutzte beide Hände, um Wasser zu schöpfen und es sich ins Gesicht zu spritzen.

action utensil

verb

Aushöhlen, ausgraben

To make hollow; to dig out.

Examples :

"I tried scooping a hole in the sand with my fingers."

Ich versuchte, mit meinen Fingern ein Loch in den Sand auszugraben.

action utensil

verb

Etwas aufdecken, als Erster berichten

To report on something, especially something worthy of a news article, before (someone else).

Examples :

"The paper across town scooped them on the City Hall scandal."

Die Zeitung in der Nachbarstadt deckte den Rathaus-Skandal als Erste auf.

media communication

verb

Mit einem leichten Anlauf die Tonhöhe erreichen

(often with "up") To begin a vocal note slightly below the target pitch and then to slide up to the target pitch, especially in country music.

Examples :

"The singer scooped up the note, sliding smoothly from a lower pitch to the exact melody of the song. "

Der Sänger erreichte die Note mit einem leichten Anlauf und glitt sanft von einer tieferen Tonhöhe zur exakten Melodie des Liedes.

music phonetics

verb

Aufnehmen, abholen

To pick (someone) up

Examples :

"You have a car. Can you come and scoop me?"

Du hast ein Auto. Kannst du mich abholen?

action vehicle service

Meanings

Schaufel, Löffel

Examples :

"She kept a scoop in the dog food."

Sie hatte eine Schaufel im Hundefutter.

Schaufelinhalt, Portion

Examples :

"The scoop of ice cream was just the right amount for one serving. "

Die Portion Eis war genau die richtige Menge für eine Portion.

Schöpfen, Löffel voll

Examples :

"The chef used a large scoop to portion out the ice cream. "

Der Koch benutzte einen großen Löffel, um das Eis zu portionieren.

Exklusivmeldung, Sensationsmeldung

Examples :

"The news reporter's scoop about the school fundraiser was amazing; everyone learned about the surprise guest speaker before the announcement. "

Der Exklusivbericht des Nachrichtenreporters über die Spendenaktion der Schule war erstaunlich; jeder erfuhr vor der Ankündigung von dem Überraschungsgastredner.

Lufteinlass, Hutze

Examples :

"The car's engine was overheating, so the mechanic checked the scoop to ensure it wasn't blocked. "

Der Motor des Autos überhitzte, also überprüfte der Mechaniker den Lufteinlass, um sicherzustellen, dass er nicht blockiert war.

Schaufel

Examples :

"The farmer used the scoop on his front-end loader to move the hay bales. "

Der Bauer benutzte die Schaufel an seinem Frontlader, um die Heuballen zu bewegen.

Aushöhlung, Mulde

Examples :

"The ice cream truck parked near the school, and a large scoop of ice cream was visible in the truck's window. "

Der Eiswagen parkte in der Nähe der Schule, und eine große Mulde Eis war im Fenster des Wagens zu sehen.

Löffel, Schaufel

Examples :

"The doctor used a small scoop to remove the button battery from the child's throat. "

Der Arzt benutzte einen kleinen Löffel, um die Knopfzelle aus dem Hals des Kindes zu entfernen.

Trageschiene

Examples :

"The paramedic used the scoop to carefully lift the injured child onto the stretcher. "

Der Sanitäter benutzte die Trageschiene, um das verletzte Kind vorsichtig auf die Trage zu heben.

Schwung, Hieb

Examples :

"The chef's scoop of the heavy cream was precise and smooth. "

Der Schwung des Chefs mit der Schlagsahne war präzise und geschmeidig.

Schirm, Krempe

Examples :

"The chef carefully placed the scoop of ice cream on top of the cake. "

Der Koch platzierte sorgfältig den Schirm der Mütze auf den Kuchen.

Fangloch

Examples :

"The goalie practiced hitting the ball into the scoop, knowing it would be returned to play. "

Der Torwart übte, den Ball in das Fangloch zu schlagen, da er wusste, dass er wieder ins Spiel kommen würde.

Schöpfen, ausheben

Examples :

"He used both hands to scoop water and splash it on his face."

Er benutzte beide Hände, um Wasser zu schöpfen und es sich ins Gesicht zu spritzen.

Aushöhlen, ausgraben

Examples :

"I tried scooping a hole in the sand with my fingers."

Ich versuchte, mit meinen Fingern ein Loch in den Sand auszugraben.

Etwas aufdecken, als Erster berichten

Examples :

"The paper across town scooped them on the City Hall scandal."

Die Zeitung in der Nachbarstadt deckte den Rathaus-Skandal als Erste auf.

Mit einem leichten Anlauf die Tonhöhe erreichen

Examples :

"The singer scooped up the note, sliding smoothly from a lower pitch to the exact melody of the song. "

Der Sänger erreichte die Note mit einem leichten Anlauf und glitt sanft von einer tieferen Tonhöhe zur exakten Melodie des Liedes.

Aufnehmen, abholen

Examples :

"You have a car. Can you come and scoop me?"

Du hast ein Auto. Kannst du mich abholen?

Related Words

emergency noun

Notfall, Krise

overheating verb

Überhitzen, übermäßig erhitzen

instrument noun

Musikinstrument

especially adverb

Besonders, vor allem

particular noun

Einzelheit, Detail