root Meaning | BeDict

noun

Wurzel

The part of a plant, generally underground, that anchors and supports the plant body, absorbs and stores water and nutrients, and in some plants is able to perform vegetative reproduction.

Examples :

"The plant's roots were deeply embedded in the rich soil, anchoring it firmly to the ground. "

Die Wurzeln der Pflanze waren tief in der reichen Erde verankert und verankerten sie fest im Boden.

noun

Wurzelgemüse

A root vegetable.

Examples :

"My grandmother planted several root vegetables in her garden, including carrots and potatoes. "

Meine Großmutter pflanzte in ihrem Garten mehrere Wurzelgemüse, darunter Karotten und Kartoffeln.

vegetable food essential

noun

Zahnwurzel

The part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place.

Examples :

"Root damage is a common problem of overbrushing."

Zahnschäden sind ein häufiges Problem beim zu starken Zähneputzen.

anatomy part organ body essential

noun

Haarwurzel

The part of a hair under the skin that holds the hair in place.

Examples :

"The root is the only part of the hair that is alive."

Die Haarwurzel ist der einzige Teil des Haares, der lebendig ist.

anatomy body physiology part essential

noun

Ansatz, Ansatzstelle

The part of a hair near the skin that has not been dyed, permed, or otherwise treated.

Examples :

"He dyed his hair black last month, so the grey roots can be seen."

Er hat sich letzten Monat die Haare schwarz gefärbt, sodass man den grauen Ansatz sehen kann.

body part appearance essential

noun

Ursprung, Quelle

The primary source; origin.

Examples :

"The love of money is the root of all evil."

Die Liebe zum Geld ist der Ursprung allen Übels.

history essential

noun

Wurzel

Of a number or expression, a number which, when raised to a specified power, yields the specified number or expression.

Examples :

"The cube root of 27 is 3."

Die Kubikwurzel von 27 ist 3.

math essential

noun

Quadratwurzel

A square root (understood if no power is specified; in which case, “the root of” is often abbreviated to “root”).

Examples :

"Multiply by root 2."

Multiplizieren Sie mit der Quadratwurzel aus 2.

math essential

noun

Nullstelle

A zero (of an equation).

Examples :

"The root of the quadratic equation is 3. "

Die Nullstelle der quadratischen Gleichung ist 3.

math number essential

noun

Wurzel

The single node of a tree that has no parent.

Examples :

"The root of the family tree is Grandma Mary. "

Die Wurzel des Stammbaums ist Oma Mary.

plant biology nature part essential

noun

Wurzel, Wortstamm

The primary lexical unit of a word, which carries the most significant aspects of semantic content and cannot be reduced into smaller constituents. Inflectional stems often derive from roots.

Examples :

"The root word of "unhappy" is "happy." "

Das Wort "happy" ist der Wortstamm von "unhappy".

grammar linguistics word essential

noun

Wortstamm, Wurzel

(philology) A word from which another word or words are derived.

Examples :

"The word "telephone" has the root "tele," meaning "far." "

Das Wort „Telefon“ hat den Wortstamm „Tele“, was „fern“ bedeutet.

language linguistics word grammar essential

noun

Grundton

The fundamental tone of any chord; the tone from whose harmonics, or overtones, a chord is composed.

Examples :

"The root of the C major chord is C. "

Der Grundton des C-Dur-Akkords ist C.

music essential

noun

Grundlage, Basis

The lowest place, position, or part.

Examples :

"The root of the problem was a lack of communication at home. "

Die Grundlage des Problems war mangelnde Kommunikation zu Hause.

position part essential

noun

Root, Systemadministrator

Examples :

"I have to log in as root before I do that."

Ich muss mich als Root anmelden, bevor ich das tue.

computing technology system person job essential

noun

Stammverzeichnis

The highest directory of a directory structure which may contain both files and subdirectories.

Examples :

"I installed the files in the root directory."

Ich habe die Dateien im Stammverzeichnis installiert.

computing structure technical essential

noun

Penis, Schwanz

A penis, especially the base of a penis.

Examples :

"The doctor examined the patient's root to check for any injuries. "

Der Arzt untersuchte den Penis des Patienten, um nach Verletzungen zu suchen.

body organ sex anatomy essential

verb

Wurzeln bilden, wurzeln

To grow roots; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow.

Examples :

"The cuttings are starting to root."

Die Stecklinge beginnen, Wurzeln zu bilden.

plant agriculture biology nature essential

verb

Bewurzeln, anwurzeln

To prepare, oversee, or otherwise cause the rooting of cuttings

Examples :

"We rooted some cuttings last summer."

Wir haben letzten Sommer einige Stecklinge bewurzelt.

agriculture plant biology essential

verb

Sich festsetzen, gründen

To be firmly fixed; to be established.

Examples :

"The new student quickly rooted herself in her new school by joining the debate club. "

Die neue Schülerin setzte sich schnell in ihrer neuen Schule fest, indem sie dem Debattierclub beitrat.

environment nature essential

verb

Rooten, Zugriff erlangen

To get root or priviledged access on a computer system or mobile phone, often through bypassing some security mechanism.

Examples :

"I want to root my Android phone so I can remove the preinstalled crapware."

Ich möchte mein Android-Telefon rooten, damit ich die vorinstallierte Crapware entfernen kann.

computing internet technology essential

noun

Geschlechtsverkehr, Beischlaf

An act of sexual intercourse.

Examples :

"Fancy a root?"

Lust auf Geschlechtsverkehr?

sex action essential

noun

Partner, Geliebte

A sexual partner.

Examples :

"My brother's new root is a talented musician. "

Der neue Partner meines Bruders ist ein talentierter Musiker.

sex person essential

verb

Wühlen, schnüffeln

To turn up or dig with the snout.

Examples :

"A pig roots the earth for truffles."

Ein Schwein wühlt die Erde nach Trüffeln.

animal agriculture essential

verb

Sich einschmeicheln, kriechen

(by extension) To seek favour or advancement by low arts or grovelling servility; to fawn.

Examples :

"To gain popularity with the teachers, the student often rooted himself in flattery. "

Um bei den Lehrern beliebt zu werden, schmeichelte sich der Schüler oft mit Schmeicheleien ein.

attitude character moral essential

verb

Wühlen, stöbern

To rummage; to search as if by digging in soil.

Examples :

"rooting about in a junk-filled drawer"

In einer mit Müll gefüllten Schublade wühlen.

action agriculture essential

verb

Ausrotten, abschaffen

To root out; to abolish.

Examples :

"The school administration vowed to root out bullying. "

Die Schulverwaltung gelobte, Mobbing auszurotten.

politics government action essential

verb

Vögeln, kopulieren

To have sexual intercourse.

Examples :

"The rumors were that the young couple had been rooting around in the woods near the school. "

Die Gerüchte besagten, dass das junge Paar sich in den Wäldern in der Nähe der Schule vergnügt hatte.

"He rooted around for a while before finally finding the courage to confess his feelings to Sarah. "

Er vögelte eine Weile herum, bevor er endlich den Mut fand, Sarah seine Gefühle zu gestehen.

sex essential

verb

Anfeuern, unterstützen

(with "for" or "on") To cheer (on); to show support (for) and hope for the success of. (See root for.)

Examples :

"The students rooted for their team during the basketball game. "

Die Schüler feuerten ihre Mannschaft während des Basketballspiels an.

sport entertainment action attitude group essential

Meanings

Wurzel

Examples :

"The plant's roots were deeply embedded in the rich soil, anchoring it firmly to the ground. "

Die Wurzeln der Pflanze waren tief in der reichen Erde verankert und verankerten sie fest im Boden.

Wurzelgemüse

Examples :

"My grandmother planted several root vegetables in her garden, including carrots and potatoes. "

Meine Großmutter pflanzte in ihrem Garten mehrere Wurzelgemüse, darunter Karotten und Kartoffeln.

Zahnwurzel

Examples :

"Root damage is a common problem of overbrushing."

Zahnschäden sind ein häufiges Problem beim zu starken Zähneputzen.

Haarwurzel

Examples :

"The root is the only part of the hair that is alive."

Die Haarwurzel ist der einzige Teil des Haares, der lebendig ist.

Ansatz, Ansatzstelle

Examples :

"He dyed his hair black last month, so the grey roots can be seen."

Er hat sich letzten Monat die Haare schwarz gefärbt, sodass man den grauen Ansatz sehen kann.

Ursprung, Quelle

Examples :

"The love of money is the root of all evil."

Die Liebe zum Geld ist der Ursprung allen Übels.

Wurzel

Examples :

"The cube root of 27 is 3."

Die Kubikwurzel von 27 ist 3.

Quadratwurzel

Examples :

"Multiply by root 2."

Multiplizieren Sie mit der Quadratwurzel aus 2.

Nullstelle

Examples :

"The root of the quadratic equation is 3. "

Die Nullstelle der quadratischen Gleichung ist 3.

Wurzel

Examples :

"The root of the family tree is Grandma Mary. "

Die Wurzel des Stammbaums ist Oma Mary.

Wurzel, Wortstamm

Examples :

"The root word of "unhappy" is "happy." "

Das Wort "happy" ist der Wortstamm von "unhappy".

Wortstamm, Wurzel

Examples :

"The word "telephone" has the root "tele," meaning "far." "

Das Wort „Telefon“ hat den Wortstamm „Tele“, was „fern“ bedeutet.

Grundton

Examples :

"The root of the C major chord is C. "

Der Grundton des C-Dur-Akkords ist C.

Grundlage, Basis

Examples :

"The root of the problem was a lack of communication at home. "

Die Grundlage des Problems war mangelnde Kommunikation zu Hause.

Root, Systemadministrator

Examples :

"I have to log in as root before I do that."

Ich muss mich als Root anmelden, bevor ich das tue.

Stammverzeichnis

Examples :

"I installed the files in the root directory."

Ich habe die Dateien im Stammverzeichnis installiert.

Penis, Schwanz

Examples :

"The doctor examined the patient's root to check for any injuries. "

Der Arzt untersuchte den Penis des Patienten, um nach Verletzungen zu suchen.

Wurzeln bilden, wurzeln

Examples :

"The cuttings are starting to root."

Die Stecklinge beginnen, Wurzeln zu bilden.

Bewurzeln, anwurzeln

Examples :

"We rooted some cuttings last summer."

Wir haben letzten Sommer einige Stecklinge bewurzelt.

Sich festsetzen, gründen

Examples :

"The new student quickly rooted herself in her new school by joining the debate club. "