hacking Meaning

verb

Cortar toscamente, picar

To chop or cut down in a rough manner.

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Cortaron la maleza toscamente y se abrieron paso por la jungla.

action work

verb

Toser ruidosamente

To cough noisily.

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Mi abuelo tosía ruidosamente, tratando de aclarar su garganta antes de la importante reunión.

medicine physiology body

verb

Soportar, sobrellevar

To withstand or put up with a difficult situation.

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

¿Puedes sobrellevarlo aquí sin electricidad ni agua corriente?

attitude situation suffering

verb

Hacer un cambio rápido en el código para parchear un programa informático

To make a quick code change to patch a computer program, often one that, while being effective, is inelegant or makes the program harder to maintain.

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Para arreglar rápidamente el error antes de la presentación, terminó hackeando el código, agregando una solución provisional desordenada en lugar de una solución adecuada.

computing technical internet electronics technology

verb

Hackear

To accomplish a difficult programming task.

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Él puede hackear como nadie y hacer que el programa funcione como se espera.

computing technology internet technical

verb

Trabajar con algo a un nivel técnico íntimo, hackear

To work with something on an intimately technical level.

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

El ingeniero estaba hackeando el nuevo programa de software para optimizar su rendimiento.

technology computing internet technical

verb

Optimizar, trucar

(by extension) To apply a trick, shortcut, skill, or novelty method to something to increase productivity, efficiency or ease.

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Leí consejos para citas para poder trucar mi vida sexual.

technology computing internet technical ability achievement

verb

Hackear, acceder sin autorización

To hack into; to gain unauthorized access to (a computer system, e.g., a website, or network) by manipulating code.

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Un estudiante fue suspendido por hackear el sistema informático de la escuela para cambiar sus calificaciones.

computing internet technology police electronics machine

verb

Hackear, acceder sin autorización

(by extension) To gain unauthorised access to a computer or online account belonging to (a person or organisation).

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Alguien estaba hackeando el sistema informático de la escuela para cambiar sus calificaciones.

computing internet technology electronics

verb

Golpear la pierna del oponente con el palo de hockey

To strike an opponent's leg with one's hockey stick.

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

El árbitro hizo sonar su silbato cuando el jugador golpeó la pierna de su oponente con su palo de hockey.

sport

verb

Intentar golpear el disco con un palo de hockey

To make a flailing attempt to hit the puck with a hockey stick.

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Frustrado después de fallar el tiro, el jugador de hockey intentaba golpear el disco salvajemente.

sport action game

verb

Batear

To swing at a pitched ball.

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

El bateador se estaba frustrando y comenzó a batear salvajemente los lanzamientos, esperando obtener un golpe de suerte.

sport

verb

Patear (a un jugador) en las espinillas

(soccer and rugby) To kick (a player) on the shins.

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Durante el intenso partido de rugby, el defensor fue penalizado por patear las espinillas del jugador contrario, lo que resultó en un tiro libre.

sport action

verb

Golpear frenéticamente, tajar

To strike in a frantic movement.

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

El cocinero frustrado estaba golpeando frenéticamente las verduras duras con el cuchillo, tratando de picarlas rápidamente.

action computing

verb

Golpear ligeramente

To strike lightly as part of tapotement massage.

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

El masajista golpeaba suavemente mis músculos de la espalda para aflojarlos.

medicine body physiology

verb

Secar en un estante

To lay (bricks) on a rack to dry.

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Los albañiles estaban secando los ladrillos recién formados en los estantes, preparándolos para que se secaran al sol.

architecture material building work

verb

Entrenar parcialmente

To keep (young hawks) in a state of partial freedom, before they are trained.

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

El cetrero está entrenando parcialmente los jóvenes halcones esta semana, permitiéndoles vuelos cortos cada día antes de que comience su entrenamiento completo.

animal bird agriculture

verb

Vulgarizar, trivializar

To make common or cliched; to vulgarise.

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

La repetición constante de la misma canción de amor en la radio está vulgarizando lo que una vez fue una hermosa melodía en una melodía molesta.

language culture

verb

Montar a caballo

To ride a horse at a regular pace; to ride on a road (as opposed to riding cross-country etc.).

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Después de un largo día de trabajo, disfruta montando a caballo por los tranquilos caminos rurales con su yegua, Belle.

sport animal

verb

Prostituirse

To be exposed or offered or to common use for hire; to turn prostitute.

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "

Durante las dificultades económicas, se vio obligada a tomar una decisión difícil y comenzó a prostituirse en las calles para mantener a su familia.

sex human job

verb

Trabajar duro, ser un currante

To live the life of a drudge or hack.

Examples :

"He's been hacking away at his studies all semester, barely having time for meals or social life. "

Ha estado trabajando duro en sus estudios durante todo el semestre, apenas teniendo tiempo para las comidas o la vida social.

style action work

verb

Hackear

To use as a hack; to let out for hire.

Examples :

"The farmer was hacking his tractor to neighbors to help them with the harvest. "

El granjero estaba hackeando su tractor a los vecinos para ayudarles con la cosecha.

utility job business

verb

Usar con frecuencia e indiscriminadamente, hasta el punto de volverlo trivial y común

To use frequently and indiscriminately, so as to render trite and commonplace.

Examples :

"The politician is hacking the phrase "common sense" in every speech, making it sound meaningless. "

El político está usando la frase "sentido común" en cada discurso, haciéndola sonar sin sentido.

language media communication

verb

Jugar al hacky sack

To play hackeysack.

Examples :

"We were hacking in the park after school, trying to keep the hackysack off the ground. "

Estábamos jugando al hacky sack en el parque después de la escuela, tratando de que el hacky sack no tocara el suelo.

sport entertainment

adjective

Entre cortado, irregular

Short and interrupted, broken, jerky; hacky.

Examples :

"A hacking cough. A hacking laugh. A hacking breath. A hacking cry."

Una tos entrecortada. Una risa irregular. Una respiración entrecortada. Un grito entrecortado.

technical technology

noun

Solución lúdica de trabajo técnico que requiere una comprensión profunda, especialmente de un sistema informático

Playful solving of technical work that requires deep understanding, especially of a computer system.

Examples :

"Her weekend involved intense coding and some clever hacking to finally get the outdated printer to connect wirelessly to her laptop. "

Su fin de semana implicó una codificación intensa y algo de hacking ingenioso para finalmente conectar la impresora obsoleta de forma inalámbrica a su computadora portátil.

computing technology internet technical system

noun

Intentos no autorizados de eludir los mecanismos de seguridad de un sistema de información o red

Unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network. See also cracker.

Examples :

"The school was worried about the recent hacking of their student database, as personal information may have been stolen. "

La escuela estaba preocupada por el reciente hackeo de su base de datos de estudiantes, ya que es posible que se haya robado información personal.

computing internet technology

noun

Tos seca, ataque de tos

A dry coughing; the emission of a succession of short coughs.

Examples :

"Her hacking cough kept the whole class awake during the test. "

Su tos seca mantuvo a toda la clase despierta durante el examen.

medicine physiology body disease

noun

Patada en la espinilla

A kick in the shins.

Examples :

"After the soccer game, I noticed some hacking on my shins. "

Después del partido de fútbol, noté algunas patadas en la espinilla en mis espinillas.

body action

noun

Golpeteo

(massage) The act of striking the muscles with the side of the hand.

Examples :

"The massage therapist used hacking to loosen the tight muscles in my back. "

El terapeuta de masaje usó el golpeteo para aflojar los músculos tensos de mi espalda.

body physiology medicine action

noun

Paseo a caballo

A riding or journey on horseback.

Examples :

"After a long week at work, a relaxing weekend hacking through the countryside sounded perfect. "

Después de una larga semana de trabajo, un fin de semana relajante con un paseo a caballo por el campo sonaba perfecto.

sport animal

noun

El afilado

The operation of working over the faces of rough or worn grindstones with a hack-hammer.

Examples :

"The stonecutter spent the morning on the hacking, carefully roughening the surface of the grindstone with his hammer. "

El cantero pasó la mañana en el afilado, rugiendo cuidadosamente la superficie de la piedra de afilar con su martillo.

technical machine work

noun

La división, la partición

The separation of a course of stones into two smaller courses, when there are not enough large stones to form a single course.

Examples :

"Because we ran short on large stones, the bricklayer had to resort to hacking to finish the wall. "

Debido a que nos quedamos sin piedras grandes, el albañil tuvo que recurrir a la partición para terminar la pared.

architecture building

noun

Los cortes y ranuras realizados en las muelas metálicas al sujetar el filo de corte de una hoja de acero contra ellas mientras están en movimiento, con el fin de proporcionar receptáculos o bolsillos para los polvos utilizados en el corte y pulido de gemas.

Examples :

"The effectiveness of the gem cutter's polishing lap depends on the quality of the hacking, which creates the necessary pockets for the abrasive powders. "

La efectividad de la muela de pulido del tallador de gemas depende de la calidad del hacking, que crea los bolsillos necesarios para los polvos abrasivos.

material process technical work industry

noun

El apilamiento de ladrillos para el secado

(brick-making) The piling of bricks for drying.

Examples :

"After the brick-making machine finished its run, the workers began the careful hacking of the fresh bricks, stacking them precisely to dry evenly in the sun. "

Después de que la máquina de hacer ladrillos terminó su ciclo, los trabajadores comenzaron el cuidadoso apilamiento de los ladrillos frescos, apilándolos con precisión para que se secaran uniformemente al sol.

material industry building architecture

Meanings

Cortar toscamente, picar

Examples :

"They hacked the brush down and made their way through the jungle."

Cortaron la maleza toscamente y se abrieron paso por la jungla.

Toser ruidosamente

Examples :

"My grandfather was hacking loudly, trying to clear his throat before the important meeting. "

Mi abuelo tosía ruidosamente, tratando de aclarar su garganta antes de la importante reunión.

Soportar, sobrellevar

Examples :

"Can you hack it out here with no electricity or running water?"

¿Puedes sobrellevarlo aquí sin electricidad ni agua corriente?

Hacer un cambio rápido en el código para parchear un programa informático

Examples :

""To quickly fix the bug before the presentation, she ended up hacking the code, adding a messy workaround instead of a proper solution." "

Para arreglar rápidamente el error antes de la presentación, terminó hackeando el código, agregando una solución provisional desordenada en lugar de una solución adecuada.

Hackear

Examples :

"He can hack like no one else and make the program work as expected."

Él puede hackear como nadie y hacer que el programa funcione como se espera.

Trabajar con algo a un nivel técnico íntimo, hackear

Examples :

"The engineer was hacking the new software program to optimize its performance. "

El ingeniero estaba hackeando el nuevo programa de software para optimizar su rendimiento.

Optimizar, trucar

Examples :

"I read up on dating tips so I can hack my sex life."

Leí consejos para citas para poder trucar mi vida sexual.

Hackear, acceder sin autorización

Examples :

"A student was suspended for hacking into the school's computer system to change his grades. "

Un estudiante fue suspendido por hackear el sistema informático de la escuela para cambiar sus calificaciones.

Hackear, acceder sin autorización

Examples :

"Someone was hacking into the school's computer system to change their grades. "

Alguien estaba hackeando el sistema informático de la escuela para cambiar sus calificaciones.

Golpear la pierna del oponente con el palo de hockey

Examples :

"The referee blew his whistle when the player was hacking at his opponent's leg with his hockey stick. "

El árbitro hizo sonar su silbato cuando el jugador golpeó la pierna de su oponente con su palo de hockey.

Intentar golpear el disco con un palo de hockey

Examples :

"Frustrated after missing the shot, the hockey player was hacking wildly at the puck. "

Frustrado después de fallar el tiro, el jugador de hockey intentaba golpear el disco salvajemente.

Batear

Examples :

"The batter was getting frustrated and started hacking wildly at the pitches, hoping to get a lucky hit. "

El bateador se estaba frustrando y comenzó a batear salvajemente los lanzamientos, esperando obtener un golpe de suerte.

Patear (a un jugador) en las espinillas

Examples :

"During the intense rugby match, the defender was penalized for hacking the opposing player's shins, resulting in a free kick. "

Durante el intenso partido de rugby, el defensor fue penalizado por patear las espinillas del jugador contrario, lo que resultó en un tiro libre.

Golpear frenéticamente, tajar

Examples :

"The frustrated cook was hacking at the tough vegetables with the knife, trying to chop them quickly. "

El cocinero frustrado estaba golpeando frenéticamente las verduras duras con el cuchillo, tratando de picarlas rápidamente.

Golpear ligeramente

Examples :

"The massage therapist was hacking gently at my back muscles to loosen them up. "

El masajista golpeaba suavemente mis músculos de la espalda para aflojarlos.

Secar en un estante

Examples :

"The bricklayers were hacking the newly formed bricks onto the racks, preparing them for drying in the sun. "

Los albañiles estaban secando los ladrillos recién formados en los estantes, preparándolos para que se secaran al sol.

Entrenar parcialmente

Examples :

"The falconer is hacking the young hawks this week, allowing them short flights each day before their full training begins. "

El cetrero está entrenando parcialmente los jóvenes halcones esta semana, permitiéndoles vuelos cortos cada día antes de que comience su entrenamiento completo.

Vulgarizar, trivializar

Examples :

"The constant repetition of the same love song on the radio is hacking what was once a beautiful melody into an annoying jingle. "

La repetición constante de la misma canción de amor en la radio está vulgarizando lo que una vez fue una hermosa melodía en una melodía molesta.

Montar a caballo

Examples :

"After a long day of work, she enjoys hacking along the quiet country roads on her mare, Belle. "

Después de un largo día de trabajo, disfruta montando a caballo por los tranquilos caminos rurales con su yegua, Belle.

Prostituirse

Examples :

"During the economic hardship, she was forced to make a difficult choice and began hacking on the streets to provide for her family. "

Después del partido de fútbol, noté algunas patadas en la espinilla en mis espinillas.