quartering Meaning

verb

Découper en quartiers, diviser en quatre

To divide into quarters; to divide by four.

Examples :

"The baker was quartering the large sheet of dough to make individual pizzas. "

Le boulanger découpait la grande plaque de pâte en quartiers pour faire des pizzas individuelles.

verb

Héberger, loger

To provide housing for military personnel or other equipment.

Examples :

"Quarter the horses in the third stable."

Hébergez les chevaux dans la troisième écurie.

military government property

verb

Loger, héberger

To lodge; to have a temporary residence.

Examples :

""During the summer internship, the students were quartering in the university dorms." "

Pendant le stage d'été, les étudiants étaient logés dans les dortoirs universitaires.

place action

verb

scier en quartier

To quartersaw.

Examples :

"The carpenter is quartering the log to minimize warping and create more stable planks. "

Le charpentier scie la bûche en quartier pour minimiser le gauchissement et créer des planches plus stables.

technical material process

verb

Diriger une voiture de manière à éviter que les roues ne tombent dans les ornières, ou de manière à ce qu'une ornière se trouve entre les roues

To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels.

Examples :

"The driver was carefully quartering the carriage along the muddy track, trying to avoid the deep ruts. "

Le conducteur quarterait soigneusement la voiture le long de la piste boueuse, en essayant d'éviter les ornières profondes.

vehicle traffic

noun

Division en quatre, quadrillage

A division into four parts.

Examples :

"The baker ensured the pizza's quartering was precise before serving. "

Le boulanger s'est assuré que la division en quatre de la pizza était précise avant de la servir.

part number

noun

Hébergement de troupes

The act of providing housing for military personnel, especially when imposed upon the home of a private citizen.

Examples :

"During the war, the government enforced quartering, requiring families to provide food and shelter for soldiers in their homes. "

Pendant la guerre, le gouvernement a imposé l'hébergement de troupes, obligeant les familles à fournir nourriture et abri aux soldats dans leurs foyers.

military government property history

noun

écartèlement

The method of capital punishment where a criminal is cut into four pieces.

Examples :

"Historical records describe quartering as a particularly brutal form of execution used for traitors. "

Les archives historiques décrivent l'écartèlement comme une forme d'exécution particulièrement brutale utilisée pour les traîtres.

law history inhuman action government military war

noun

Quartelage

The division of a shield containing different coats of arms into four or more compartments.

Examples :

"The historian explained that the king's quartering displayed his family's diverse heritage, showing the emblems of the four kingdoms united under his rule. "

L'historien a expliqué que le quartelage du roi affichait le patrimoine diversifié de sa famille, montrant les emblèmes des quatre royaumes unis sous son règne.

heraldry art history

noun

Quartiers (armoiries)

One of the different coats of arms arranged upon an escutcheon, denoting the descent of the bearer.

Examples :

"The complex crest displayed four distinct quarterings, each representing a different noble family from which he was descended. "

Le blason complexe affichait quatre quartiers distincts, chacun représentant une famille noble différente dont il était issu.

heraldry family history

noun

Quartage, division en quartiers

A series of quarters, or small upright posts.

Examples :

"The gardener reinforced the flower bed's edge with a quartering of thin, wooden posts to prevent the soil from spilling over. "

Le jardinier a renforcé le bord du parterre de fleurs avec un quartage de minces poteaux en bois pour empêcher la terre de déborder.

architecture building

noun

La pratique consistant à déduire 15 minutes de salaire à un travailleur arrivé en retard (même de moins de 15 minutes)

The practice of docking 15 minutes' pay from a worker who arrived late (even by less than 15 minutes).

Examples :

"The workers protested the company's strict policy of quartering, which docked them 15 minutes of pay even if they were only one minute late. "

Les travailleurs ont protesté contre la politique stricte de l'entreprise en matière de déduction de salaire, qui leur retenait 15 minutes de salaire, même s'ils n'étaient qu'une minute en retard.

business economy job work

noun

Quadrillage, recherche

Searching for prey by traversing a space. From hunting for game, where dogs will run parallel to the wind in search of a scent, thereby 'quatering' the field.

Examples :

"The hunting dog's efficient quartering of the field ensured no rabbit could hide from its keen nose. "

Le quadrillage efficace du champ par le chien de chasse a permis de s'assurer qu'aucun lapin ne pouvait se cacher de son nez fin.

animal sport action nature military space game

adjective

De travers arrière

Coming from a point well abaft the beam, but not directly astern; said of waves or any moving object.

Examples :

"The sailboat felt the quartering wind push against its sail, causing it to heel slightly as it headed out of the bay. "

Le voilier sentait le vent de travers arrière pousser contre sa voile, ce qui le faisait gîter légèrement alors qu'il sortait de la baie.

nautical sailing direction

adjective

À angle droit

At right angles, as the cranks of a locomotive, which are in planes forming a right angle with each other.

Examples :

"The machine's quartering parts moved at right angles to each other, making the intricate mechanism work smoothly. "

Les pièces à angle droit de la machine se déplaçaient à angle droit les unes par rapport aux autres, ce qui permettait au mécanisme complexe de fonctionner sans problème.

technical machine

Meanings

Découper en quartiers, diviser en quatre

Examples :

"The baker was quartering the large sheet of dough to make individual pizzas. "

Le boulanger découpait la grande plaque de pâte en quartiers pour faire des pizzas individuelles.

Héberger, loger

Examples :

"Quarter the horses in the third stable."

Hébergez les chevaux dans la troisième écurie.

Loger, héberger

Examples :

""During the summer internship, the students were quartering in the university dorms." "

Pendant le stage d'été, les étudiants étaient logés dans les dortoirs universitaires.

scier en quartier

Examples :

"The carpenter is quartering the log to minimize warping and create more stable planks. "

Le charpentier scie la bûche en quartier pour minimiser le gauchissement et créer des planches plus stables.

Diriger une voiture de manière à éviter que les roues ne tombent dans les ornières, ou de manière à ce qu'une ornière se trouve entre les roues

Examples :

"The driver was carefully quartering the carriage along the muddy track, trying to avoid the deep ruts. "

Le conducteur quarterait soigneusement la voiture le long de la piste boueuse, en essayant d'éviter les ornières profondes.

Division en quatre, quadrillage

Examples :

"The baker ensured the pizza's quartering was precise before serving. "

Le boulanger s'est assuré que la division en quatre de la pizza était précise avant de la servir.

Hébergement de troupes

Examples :

"During the war, the government enforced quartering, requiring families to provide food and shelter for soldiers in their homes. "

Pendant la guerre, le gouvernement a imposé l'hébergement de troupes, obligeant les familles à fournir nourriture et abri aux soldats dans leurs foyers.

écartèlement

Examples :

"Historical records describe quartering as a particularly brutal form of execution used for traitors. "

Les archives historiques décrivent l'écartèlement comme une forme d'exécution particulièrement brutale utilisée pour les traîtres.

Quartelage

Examples :

"The historian explained that the king's quartering displayed his family's diverse heritage, showing the emblems of the four kingdoms united under his rule. "

L'historien a expliqué que le quartelage du roi affichait le patrimoine diversifié de sa famille, montrant les emblèmes des quatre royaumes unis sous son règne.

Quartiers (armoiries)

Examples :

"The complex crest displayed four distinct quarterings, each representing a different noble family from which he was descended. "

Le blason complexe affichait quatre quartiers distincts, chacun représentant une famille noble différente dont il était issu.

Quartage, division en quartiers

Examples :

"The gardener reinforced the flower bed's edge with a quartering of thin, wooden posts to prevent the soil from spilling over. "

Le jardinier a renforcé le bord du parterre de fleurs avec un quartage de minces poteaux en bois pour empêcher la terre de déborder.

La pratique consistant à déduire 15 minutes de salaire à un travailleur arrivé en retard (même de moins de 15 minutes)

Examples :

"The workers protested the company's strict policy of quartering, which docked them 15 minutes of pay even if they were only one minute late. "

Les travailleurs ont protesté contre la politique stricte de l'entreprise en matière de déduction de salaire, qui leur retenait 15 minutes de salaire, même s'ils n'étaient qu'une minute en retard.

Quadrillage, recherche

Examples :

"The hunting dog's efficient quartering of the field ensured no rabbit could hide from its keen nose. "

Le quadrillage efficace du champ par le chien de chasse a permis de s'assurer qu'aucun lapin ne pouvait se cacher de son nez fin.

De travers arrière

Examples :

"The sailboat felt the quartering wind push against its sail, causing it to heel slightly as it headed out of the bay. "

Le voilier sentait le vent de travers arrière pousser contre sa voile, ce qui le faisait gîter légèrement alors qu'il sortait de la baie.

À angle droit

Examples :

"The machine's quartering parts moved at right angles to each other, making the intricate mechanism work smoothly. "

Les pièces à angle droit de la machine se déplaçaient à angle droit les unes par rapport aux autres, ce qui permettait au mécanisme complexe de fonctionner sans problème.

Related Words

particularly adverb

Particulièrement, surtout

individual noun

Individu, personne

internship noun

Stage

representing verb

Représenter, incarner, symboliser

quarterings noun

Quartiers, divisions en quatre parties

university noun

Université

especially adverb

Spécialement, particulièrement

compartments noun

Compartiment, pièce, chambre

government noun

Gouvernement, pouvoir