slamming Meaning

verb

Claquer, fermer violemment

To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.

Examples :

"Here are a few options, ordered from simplest to slightly more complex: 1. He was angry and started slamming doors. 2. She was upset and slamming pots and pans in the kitchen. 3. The wind was so strong it kept slamming the gate shut. "

1. Il était en colère et a commencé à claquer les portes. 2. Elle était contrariée et claquait des casseroles et des poêles dans la cuisine. 3. Le vent était si fort qu'il n'arrêtait pas de claquer le portail.

action sound

verb

Claquer, frapper violemment

To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down, against or into.)

Examples :

"He was so angry that he was slamming the books onto the table. "

Il était tellement en colère qu'il claquait les livres sur la table.

action sound place

verb

Frapper violemment

To strike forcefully with some implement.

Examples :

"The carpenter was slamming the nails into the wood with a hammer. "

Le charpentier enfonçait les clous dans le bois à coups de marteau.

action sound

verb

Claquer, frapper violemment

To strike against suddenly and heavily.

Examples :

"The boat slammed into the bank and we were almost thrown into the river."

Le bateau a claqué contre la berge et nous avons failli être projetés dans la rivière.

action sound

verb

Critiquer violemment, dénigrer

To speak badly of; to criticize forcefully.

Examples :

"Critics slammed the new film, calling it violent and meaningless."

Les critiques ont violemment critiqué le nouveau film, le qualifiant de violent et dénué de sens.

communication language attitude media word action

verb

Dunker, claquer

To dunk forcefully, to slam dunk.

Examples :

"LeBron was slamming the basketball, making the crowd go wild. "

LeBron dunkait le ballon, rendant la foule folle.

sport

verb

Faire une enchère de chelem

To make a slam bid.

Examples :

"After analyzing our strong hand, my partner started slamming, confident we could win all the tricks. "

Après avoir analysé notre main forte, mon partenaire a fait une enchère de chelem, confiant que nous pourrions gagner tous les plis.

game bet

verb

Faire un chelem

To defeat (opponents at cards) by winning all the tricks of a deal or a hand.

Examples :

""At the weekly bridge game, my grandma was on fire, slamming her opponents repeatedly and winning every hand." "

Lors de la partie de bridge hebdomadaire, ma grand-mère était en feu, faisant un chelem à ses adversaires à plusieurs reprises et gagnant chaque main.

game entertainment

verb

Changer de fournisseur (par exemple, d'enregistrement de domaine ou d'opérateur téléphonique) pour un client sans consentement clair (voire sans aucun)

To change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.

Examples :

"The phone company was investigated for slamming customers by switching their long-distance service without permission. "

La compagnie de téléphone a fait l'objet d'une enquête pour avoir changé le service interurbain de ses clients sans leur permission.

business service communication law internet economy

verb

Boire cul sec, vider d'un trait

To drink off, to drink quickly.

Examples :

"After the long race, he was slamming water to rehydrate. "

Après la longue course, il buvait de l'eau cul sec pour se réhydrater.

drink food

verb

Participer à un slam de poésie

To compete in a poetry slam.

Examples :

"He was slamming in the poetry competition at school today. "

Il a participé au slam de poésie au concours de l'école aujourd'hui.

culture entertainment literature language art

verb

S'injecter par intraveineuse

To inject intravenously; shoot up.

Examples :

"He slammed the drugs into his arm. "

Il s'est injecté la drogue dans le bras.

medicine action body substance

verb

Battre complètement, écraser

To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.

Examples :

"In the card game, the experienced player slammed the novice, taking all the tricks. "

Au jeu de cartes, le joueur expérimenté a complètement battu le novice, remportant tous les plis.

game achievement

noun

Claquement, fracas

The act of something being slammed.

Examples :

"The loud slamming of the car door woke the baby. "

Le claquement bruyant de la portière a réveillé le bébé.

action sound

adjective

Génial, super

Great; awesome.

Examples :

""That new song is slamming! I can't stop listening to it." "

Cette nouvelle chanson est géniale ! Je n'arrête pas de l'écouter.

language style communication

Meanings

Claquer, fermer violemment

Examples :

"Here are a few options, ordered from simplest to slightly more complex: 1. He was angry and started slamming doors. 2. She was upset and slamming pots and pans in the kitchen. 3. The wind was so strong it kept slamming the gate shut. "

1. Il était en colère et a commencé à claquer les portes. 2. Elle était contrariée et claquait des casseroles et des poêles dans la cuisine. 3. Le vent était si fort qu'il n'arrêtait pas de claquer le portail.

Claquer, frapper violemment

Examples :

"He was so angry that he was slamming the books onto the table. "

Il était tellement en colère qu'il claquait les livres sur la table.

Frapper violemment

Examples :

"The carpenter was slamming the nails into the wood with a hammer. "

Le charpentier enfonçait les clous dans le bois à coups de marteau.

Claquer, frapper violemment

Examples :

"The boat slammed into the bank and we were almost thrown into the river."

Le bateau a claqué contre la berge et nous avons failli être projetés dans la rivière.

Critiquer violemment, dénigrer

Examples :

"Critics slammed the new film, calling it violent and meaningless."

Les critiques ont violemment critiqué le nouveau film, le qualifiant de violent et dénué de sens.

Dunker, claquer

Examples :

"LeBron was slamming the basketball, making the crowd go wild. "

LeBron dunkait le ballon, rendant la foule folle.

Faire une enchère de chelem

Examples :

"After analyzing our strong hand, my partner started slamming, confident we could win all the tricks. "

Après avoir analysé notre main forte, mon partenaire a fait une enchère de chelem, confiant que nous pourrions gagner tous les plis.

Faire un chelem

Examples :

""At the weekly bridge game, my grandma was on fire, slamming her opponents repeatedly and winning every hand." "

Lors de la partie de bridge hebdomadaire, ma grand-mère était en feu, faisant un chelem à ses adversaires à plusieurs reprises et gagnant chaque main.

Changer de fournisseur (par exemple, d'enregistrement de domaine ou d'opérateur téléphonique) pour un client sans consentement clair (voire sans aucun)

Examples :

"The phone company was investigated for slamming customers by switching their long-distance service without permission. "

La compagnie de téléphone a fait l'objet d'une enquête pour avoir changé le service interurbain de ses clients sans leur permission.

Boire cul sec, vider d'un trait

Examples :

"After the long race, he was slamming water to rehydrate. "

Après la longue course, il buvait de l'eau cul sec pour se réhydrater.

Participer à un slam de poésie

Examples :

"He was slamming in the poetry competition at school today. "

Il a participé au slam de poésie au concours de l'école aujourd'hui.

S'injecter par intraveineuse

Examples :

"He slammed the drugs into his arm. "

Il s'est injecté la drogue dans le bras.

Battre complètement, écraser

Examples :

"In the card game, the experienced player slammed the novice, taking all the tricks. "

Au jeu de cartes, le joueur expérimenté a complètement battu le novice, remportant tous les plis.

Claquement, fracas

Examples :

"The loud slamming of the car door woke the baby. "

Le claquement bruyant de la portière a réveillé le bébé.

Génial, super

Examples :

""That new song is slamming! I can't stop listening to it." "

Cette nouvelle chanson est géniale ! Je n'arrête pas de l'écouter.

Related Words

registration noun

Inscription, enregistrement

competition noun

Concurrence, compétition

preposition noun

Préposition

repeatedly adverb

Répétitivement, à plusieurs reprises

particular noun

Détail, point

casseroles noun

Casserole, plat à gratin

forcefully adverb

Avec force, vigoureusement

basketball noun

Basket-ball

investigated verb

Enquêté, examiné