Signification visuelle de 'blew'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Souffla

To produce an air current.

"The strong wind blew the papers all over the classroom floor. "

Le vent fort souffla les papiers sur tout le sol de la salle de classe.

weather nature action

verb

Souffla

To propel by an air current.

"Blow the dust off that book and open it up."

Souffle la poussière de ce livre et ouvre-le.

weather nature action

verb

Souffla

To be propelled by an air current.

"The leaves blow through the streets in the fall."

Les feuilles soufflent dans les rues en automne.

weather nature

verb

Souffler, façonner

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

"The artist blew colorful glass into beautiful vases. "

L'artiste a soufflé du verre coloré pour en faire de magnifiques vases.

action process

verb

Souffla

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

"to blow the fire"

Souffler sur le feu.

weather nature physics

verb

Souffler, vider en soufflant

To clear of contents by forcing air through.

"to blow an egg"

Souffler un œuf.

action weather

verb

Souffler

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

"The band members blew their trumpets loudly during the school concert. "

Les membres du groupe ont soufflé fort dans leurs trompettes pendant le concert de l'école.

music sound

verb

Souffla

To make a sound as the result of being blown.

"The wind blew a loud whistle through the gaps in the old house. "

Le vent souffla un sifflement fort à travers les fissures de la vieille maison.

sound action

verb

Souffler

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Elle souffle ! (c'est-à-dire : « Je vois une baleine qui souffle ! »)

animal physiology biology ocean nature

verb

Exploser, sauter

To explode.

"The old tire blew when the car hit a nail. "

Le vieux pneu a explosé lorsque la voiture a roulé sur un clou.

disaster action energy physics

verb

Faire exploser, sauter

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

"The aerosol can was blown to bits."

La bombe aérosol a été réduite en morceaux.

disaster war military action event

verb

Fait sauter, détruit

To cause sudden destruction of.

"He blew the tires and the engine."

Il a fait sauter les pneus et le moteur.

disaster environment weather war

verb

Exploser, sauter

To suddenly fail destructively.

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Il a essayé de sprinter, mais ses ligaments ont explosé et il a eu du mal à marcher jusqu'à la ligne d'arrivée.

disaster outcome business

verb

Mince, Zut

(used to express displeasure or frustration) Damn.

"I studied all night for the test, but I still failed! Blew, I can't believe it. "

Mince, j'ai étudié toute la nuit pour le test, mais j'ai quand même échoué ! Zut, je n'arrive pas à le croire.

language exclamation curse attitude

verb

nul, pourri

To be very undesirable. (See also suck.)

"This blows!"

C'est nul !

attitude negative value

verb

Gaspiller, dilapider

To recklessly squander.

"I blew $35 thou on a car."

J'ai gaspillé 35 000 dollars pour une voiture.

business finance

verb

Faire une fellation, sucer

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Qui as-tu dû sucer pour obtenir ces pass backstage ?

sex action body human

verb

Partit, s'enfuit

To leave, especially suddenly or in a hurry.

"When the fire alarm rang, everyone blew out of the building. "

Quand l'alarme incendie a retenti, tout le monde s'est enfui du bâtiment.

action event

verb

infester, souiller

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

"The warm weather and uncovered garbage quickly blew the discarded meat scraps. "

Le temps chaud et les ordures non couvertes ont rapidement infesté les restes de viande jetés.

insect animal biology

verb

Répandre, divulguer

To spread by report; to publish; to disclose.

"The rumor quickly blew around the school that Mr. Smith was retiring. "

La rumeur selon laquelle M. Smith prenait sa retraite s'est rapidement répandue dans l'école.

communication media

verb

Gonfler, enfler

To inflate, as with pride; to puff up.

"The boy blew himself up with pride when he got the first place trophy. "

Le garçon s'est gonflé d'orgueil lorsqu'il a obtenu le trophée de la première place.

attitude character

verb

Souffler, haleter

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

"After running up the stairs, the exhausted student blew heavily, trying to catch their breath. "

Après avoir monté les escaliers en courant, l'étudiant épuisé soufflait lourdement, essayant de reprendre son souffle.

physiology action

verb

essouffler, haleter

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

"to blow a horse"

Essouffler un cheval.

physiology body

verb

Se vanter, fanfaronner, tempêter

To talk loudly; to boast; to storm.

"My brother blew about how well he did on the math test, even though he'd just guessed most of the answers. "

Mon frère s'est vanté de ses résultats au contrôle de maths, alors qu'il avait juste deviné la plupart des réponses.

language communication word

verb

Chanta

To sing.

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

Cette fille a une voix magnifique ; écoutez-la chanter !

music

verb

quitter, s'en aller

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

"After years of frustration, Sarah blew the Church of Scientology and moved to a new city. "

Après des années de frustration, Sarah a quitté l'Église de Scientologie et a déménagé dans une nouvelle ville.

religion organization group action

verb

Fleurir, faire fleurir

To blossom; to cause to bloom or blossom.

"The cherry tree in the park blew into a beautiful display of pink flowers. "

Le cerisier du parc a fleuri en une magnifique exposition de fleurs roses.

plant nature

noun

Bleu

The colour of the clear sky or the deep sea, between green and violet in the visible spectrum, and one of the primary additive colours for transmitted light; the colour obtained by subtracting red and green from white light using magenta and cyan filters; or any colour resembling this.

"The artist mixed blue paint with white to create a pale, light shade of azure. "

L'artiste a mélangé de la peinture bleue avec du blanc pour créer une teinte pâle et claire d'azur.

color

noun

Bleu, pigment bleu

A blue dye or pigment.

"The artist used a vibrant, deep blew pigment in her painting. "

L'artiste a utilisé un pigment bleu vif et profond dans sa peinture.

color substance

noun

Soufflage, projection

Any of several processes to protect metal against rust.

"The specification for the new bridge required several types of blew, including galvanizing and painting. "

Le cahier des charges du nouveau pont exigeait plusieurs types de soufflage, y compris la galvanisation et la peinture.

material process industry

noun

Vêtements bleus

Blue clothing

"The boys in blue marched to the pipers."

Les garçons en vêtements bleus ont marché vers les joueurs de cornemuse.

color wear

noun

Uniformes bleus

(in the plural) A blue uniform. See blues.

"The museum displayed the police officer's blews from the 1950s. "

Le musée a exposé les uniformes bleus de l'officier de police des années 1950.

wear military

noun

Policier, policière

A member of law enforcement

police person job

noun

Le ciel

The sky, literally or figuratively.

"His request for leave came out of the blue."

Sa demande de congé est tombée du ciel.

weather nature environment

noun

L'océan, la mer

The ocean; deep waters.

"The captain navigated the ship through the vast blew, charting a course for the coral reefs. "

Le capitaine a navigué le navire à travers le vaste océan, traçant une route vers les récifs coralliens.

ocean geography environment nature

noun

Lointain, distance

The far distance; a remote or distant place.

"The mountain range was a breathtaking view, but the blew was still far away. "

La chaîne de montagnes était une vue à couper le souffle, mais la distance était encore lointaine.

place geography

noun

Bleu

Anything blue, especially to distinguish it from similar objects differing only in color.

""Please hand me the blew, not the red, folder." "

Passez-moi le bleu, pas le dossier rouge.

color

noun

Un chien ou un chat avec un pelage gris ardoise

A dog or cat with a slaty gray coat.

"My neighbor's cat, a beautiful blew, was a striking shade of gray. "

Le chat de mon voisin, un magnifique animal au pelage gris ardoise, avait une teinte de gris saisissante.

animal color

noun

Boule bleue

One of the colour balls used in snooker, with a value of five points.

"After potting the blue, he then successfully pocketed the blew, adding five points to his score. "

Après avoir empoché la bleue, il a ensuite réussi à empocher la boule bleue, ajoutant cinq points à son score.

sport game color

noun

Bleu

Any of the butterflies of the subfamily Polyommatinae in the family Lycaenidae, most of which have blue on their wings.

"The child carefully added several blues to his insect collection, noting the delicate patterns on their wings. "

L'enfant a soigneusement ajouté plusieurs bleus à sa collection d'insectes, notant les motifs délicats sur leurs ailes.

animal insect biology nature

noun

Poisson bleu

A bluefish.

"The fisherman caught a big, strong blew. "

Le pêcheur a attrapé un gros et fort poisson bleu.

fish animal

noun

Dispute, querelle

An argument.

"The argument about who was late to class was a real blow. "

La dispute sur qui était en retard en classe a été une véritable querelle.

communication

noun

Bleu

A liquid with an intense blue colour, added to a laundry wash to prevent yellowing of white clothes.

"My mom added a splash of blue blew to the laundry detergent to keep her white sheets from yellowing. "

Ma mère a ajouté une goutte de bleu au détergent pour empêcher ses draps blancs de jaunir.

substance material chemistry color

noun

Pétard

A type of firecracker.

"My little brother lit the small, colorful blew and it made a loud bang. "

Mon petit frère a allumé le petit pétard coloré et il a fait une forte détonation.

weapon item

noun

Bas-bleu

A bluestocking.

"My aunt is a renowned intellectual; she's a real blew, always discussing philosophy and literature. "

Ma tante est une intellectuelle renommée ; c'est un vrai bas-bleu, qui discute toujours de philosophie et de littérature.

person literature education culture

noun

Bleu

One of the three color charges for quarks.

"The physicist studied the properties of the blue, red, and blew color charges in quarks. "

Le physicien a étudié les propriétés des charges de couleur bleu, rouge et bleu dans les quarks.

physics element color

adjective

Bleu

Of the colour blue.

"the deep blue sea"

La mer bleu profond

color

adjective

Déprimé, mélancolique, triste

Depressed, melancholic, sad.

"After failing the test, Maria felt completely blew for the rest of the day. "

Après avoir échoué au test, Maria s'est sentie complètement déprimée pour le reste de la journée.

emotion mind condition

adjective

Pâle

Pale, without redness or glare; said of a flame.

"The candle burns blue."

La bougie brûle d'une flamme pâle.

appearance color

adjective

Bleu, de, ou relatif au parti bleu

Supportive of, run by (a member of), pertaining to, or dominated by a political party represented by the colour blue.

"The blue party's proposals for education reform were met with a mixed reaction from the blew community. "

Les propositions du parti bleu en matière de réforme de l'éducation ont suscité une réaction mitigée de la communauté bleue.

politics government

adjective

À haute fréquence

Of the higher-frequency region of the part of the electromagnetic spectrum which is relevant in the specific observation.

"The scientist used a blew frequency radio telescope to study distant galaxies. "

Le scientifique a utilisé un radiotélescope à haute fréquence pour étudier les galaxies lointaines.

physics energy frequency science

adjective

bleu, saignant

(of steak) Extra rare; left very raw and cold.

"The steak was so blew that it was practically inedible. "

Le steak était tellement saignant qu'il était pratiquement immangeable.

food

adjective

Gris ardoise

(of a dog or cat) Having a coat of fur of a slaty gray shade.

"The blew kitten peeked out from under the porch. "

Le chaton gris ardoise regardait sous le porche.

animal color appearance

adjective

Sévère, sombre

Severe or overly strict in morals; gloomy.

"blue and sour religionists; blue laws"

Des religieux sévères et sombres ; des lois sévères

moral character attitude emotion quality

adjective

Intellectuelle, savante

(of women) literary; bluestockinged.

"The new literature club president was known for her intellectual and blew interests in the classics. "

La nouvelle présidente du club de littérature était connue pour son intérêt intellectuel et savant pour les classiques.

literature word style culture education

adjective

Bleu

Having a color charge of blue.

"The little boy's favorite shirt was a beautiful, vibrant, blew color. "

La chemise préférée du petit garçon était d'une belle couleur bleue vibrante.

color physics

adjective

Osé, obscène

(entertainment) Risque or obscene

"His material is too blue for prime-time"

Son matériel est trop osé pour les heures de grande écoute.

entertainment

adjective

Pornographique, obscène

(entertainment) Pornographic or profane.

"The air was blue with oaths."

L'air était chargé de jurons obscènes.

entertainment