plates Meaning

noun

أطباق

A slightly curved but almost flat dish from which food is served or eaten.

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

ملأت طبقي من المائدة العامرة.

utensil food

noun

أطباق

Such dishes collectively.

Examples :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

بعد العشاء، وضعت الأطباق في غسالة الأطباق.

utensil food

noun

محتويات طبق، وجبة

The contents of such a dish.

Examples :

"I ate a plate of beans."

أكلت طبقًا من الفول.

food utensil

noun

طبق

A course at a meal.

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

كان طبق اللحم لذيذًا بشكل خاص.

food utensil

noun

جدول أعمال، مسؤوليات

An agenda of tasks, problems, or responsibilities

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

مع انخفاض الإيرادات وارتفاع المدفوعات التحويلية، لدى الهيئة التشريعية جدول أعمال كامل.

organization business plan work job

noun

صفيحة

A flat metallic object of uniform thickness.

Examples :

"A clutch usually has two plates."

عادة ما يكون للقابض صفيحتان.

utensil material thing

noun

لوحة ترخيص

A vehicle license plate.

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

سرق سيارة وغير لوحات الترخيص في أسرع وقت ممكن.

vehicle traffic sign

noun

رخصة سيارة أجرة

A taxi permit, especially of a metal disc.

Examples :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

أظهر لي سائق التاكسي رخصة سيارته ليثبت أنه سائق مرخص.

vehicle government traffic

noun

طبقة، طلاء

A layer of a material on the surface of something, usually qualified by the type of the material; plating

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

ارتدت الرصاصات للتو عن طبقة الفولاذ على هيكلها.

material technical

noun

ألواح

A material covered with such a layer.

Examples :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

كانت بدلة الفضاء الخاصة برائد الفضاء تحتوي على ألواح تحميه من الإشعاع.

material

noun

أطباق

A decorative or food service item coated with silver or gold.

Examples :

"The tea was served in the plate."

تم تقديم الشاي في الطبق.

item utensil

noun

قرص الأوزان

A weighted disk, usually of metal, with a hole in the center for use with a barbell, dumbbell, or exercise machine.

Examples :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

أضاف قرصين بوزن 45 رطلاً إلى القضيب قبل محاولة الرفع.

sport machine item utensil

noun

صفيحة، لوحة

An engraved surface used to transfer an image to paper.

Examples :

"We finished making the plates this morning."

انتهينا من صنع الصفائح هذا الصباح.

art technology writing machine

noun

صورة، نسخة

An image or copy.

Examples :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

احتوى الكتاب القديم على صور جميلة لأزهار غريبة.

art media

noun

صورة، لوحة

An illustration in a book, either black and white, or colour, usually on a page of paper of different quality from the text pages.

Examples :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

كان كتاب الفن يحتوي على العديد من اللوحات الجميلة التي تعرض لوحات مشهورة على ورق لامع، منفصلة عن النص العادي.

art literature media

noun

طقم أسنان، طقم أسنان صناعية

A shaped and fitted surface, usually ceramic or metal that fits into the mouth and in which teeth are implanted; a dental plate.

Examples :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

بعد أن فقد جدي عدة أسنان، يرتدي الآن طقم أسنان حتى يتمكن من تناول الطعام بشكل مريح.

medicine body anatomy

noun

لوح علوي، لوح سفلي

A horizontal framing member at the top or bottom of a group of vertical studs.

Examples :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

قام النجار بتثبيت الألواح العلوية على الأوتاد لتشكيل إطار الجدار.

architecture building

noun

أقدام

A foot, from "plates of meat".

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

اجلس وأرح قدميك.

body anatomy language

noun

المرمى

Home plate.

Examples :

"There was a close play at the plate."

كانت هناك لعبة متقاربة عند المرمى.

sport game

noun

صفيحة تكتونية

A tectonic plate.

Examples :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "

تتحرك الصفائح التكتونية للأرض باستمرار، مما يتسبب في الزلازل.

geology world nature geography

noun

درع صفائحي

Plate armour.

Examples :

"He was confronted by two knights in full plate."

واجهه فارسَين بكامل درعهما الصفائحي.

wear military weapon history

noun

حراشف

Any of various larger scales found in some reptiles.

Examples :

"The alligator's back was covered in thick, bony plates that offered protection from predators. "

كان ظهر التمساح مغطى بحراشف سميكة وعظمية وفرت الحماية من الحيوانات المفترسة.

animal body biology part

noun

صفيحة، قطب كهربائي

A flat electrode such as can be found in an accumulator battery, or in an electrolysis tank.

Examples :

"The mechanic carefully inspected the plates inside the car battery, looking for signs of corrosion. "

فحص الميكانيكي بعناية الصفائح الموجودة داخل بطارية السيارة، بحثًا عن علامات التآكل.

technology electronics device machine chemistry

noun

القطب الموجب

The anode of a vacuum tube.

Examples :

"Regulating the oscillator plate voltage greatly improves the keying."

تنظيم جهد القطب الموجب للمذبذب يحسن بشكل كبير الإرسال.

electronics device technical

noun

فضة، ذهب، عملة، أطباق

Silver or gold, in the form of a coin, or less often silver or gold utensils or dishes (from Spanish plata ("silver")).

Examples :

"The old pirate, according to legend, buried his treasure, which included chests full of plates and jewels, on a deserted island. "

القرصان العجوز، وفقًا للأسطورة، دفن كنزه، والذي تضمن صناديق مليئة بالفضة والمجوهرات، في جزيرة مهجورة.

material utensil value

noun

قرص فضي

A roundel of silver or tinctured argent.

Examples :

"The coat of arms featured two gold lions holding a shield decorated with three plates, symbolizing purity and peace. "

ظهر في شعار النبالة أسدان ذهبيان يحملان درعًا مزينًا بثلاثة أقراص فضية، ترمز إلى النقاء والسلام.

heraldry color

noun

جائزة

A prize given to the winner in a contest.

Examples :

"The winning team received the plates after the company softball tournament. "

تلقت الفريق الفائز الجوائز بعد بطولة السوفتبول للشركة.

achievement entertainment

noun

ألواح

Any flat piece of material such as coated glass or plastic.

Examples :

"The scientist examined the bacteria growing on the agar plates. "

فحص العالم البكتيريا التي تنمو على ألواح الأجار.

material item

noun

صفيحة، لوحة طباعة

(travel industry) A metallic card, used to imprint tickets with an airline's logo, name, and numeric code.

Examples :

"The travel agent used the airline's plates to imprint the passenger's ticket with the flight details. "

استخدم وكيل السفر صفيحة شركة الطيران لطباعة تفاصيل الرحلة على تذكرة الراكب.

industry business service

noun

قدرة وكيل السفر على إصدار التذاكر نيابة عن شركة طيران معينة

(travel industry, by extension) The ability of a travel agent to issue tickets on behalf of a particular airline.

Examples :

"The travel agency acquired new plates, allowing them to issue tickets directly for American Airlines. "

حصلت وكالة السفر على تراخيص جديدة، مما سمح لها بإصدار التذاكر مباشرة لشركة الخطوط الجوية الأمريكية.

business industry

noun

لوحة تعريف السيارة، لوحة فين

A VIN plate, particularly with regard to the car's year of manufacture.

Examples :

"The mechanic checked the car's plates to confirm its year of manufacture before ordering the correct parts. "

تحقق الميكانيكي من لوحات تعريف السيارة للتأكد من سنة الصنع قبل طلب الأجزاء الصحيحة.

vehicle item machine technology

noun

أضلاع

One of the thin parts of the brisket of an animal.

Examples :

"The butcher carefully separated the plates from the rest of the brisket, explaining that they are often used for making ground beef. "

فصل الجزار بعناية الأضلاع عن بقية لحم الصدر، موضحًا أنها غالبًا ما تستخدم في صنع اللحم المفروم.

food animal part

noun

حذوات خفيفة

A very light steel horseshoe for racehorses.

Examples :

"The blacksmith carefully hammered the plates onto the racehorse's hooves before the big race. "

طرق الحداد بعناية الحذوات الخفيفة على حوافر حصان السباق قبل السباق الكبير.

sport animal race

noun

جِلد

(furriers' slang) Skins for fur linings of garments, sewn together and roughly shaped, but not finally cut or fitted.

Examples :

"The furrier carefully arranged the plates of rabbit skin, ready to be sewn into a warm coat lining. "

رتب الفرو بعناية جلود جلد الأرانب، جاهزة ليتم خياطتها في بطانة معطف دافئة.

material industry wear item business

noun

الزغب الناعم (مثل زغب القندس، المسك) على القبعة التي يكون جسمها مصنوعًا من مادة رديئة

(hat-making) The fine nap (as of beaver, musquash, etc.) on a hat whose body is made from inferior material.

Examples :

"The hat maker applied extra beaver plates to the cheap felt hat to give it a luxurious, high-quality appearance. "

وضع صانع القبعات زغب القندس الإضافي على قبعة اللباد الرخيصة لإعطائها مظهرًا فاخرًا وعالي الجودة.

material wear industry

noun

أسطوانة، قرص

A record, usually vinyl.

Examples :

"My grandfather has a large collection of old jazz plates. "

لدى جدي مجموعة كبيرة من أسطوانات الجاز القديمة.

music entertainment sound

verb

صفح، طلى

To cover the surface material of an object with a thin coat of another material, usually a metal.

Examples :

"This ring is plated with a thin layer of gold."

هذا الخاتم مطلي بطبقة رقيقة من الذهب.

material technology industry

verb

وضع الطعام في الأطباق

To place the various elements of a meal on the diner's plate prior to serving.

Examples :

"After preparation, the chef will plate the dish."

بعد التحضير، سيضع الشيف الطبق في الأطباق.

food utensil service

verb

يسجل نقطة

To score a run.

Examples :

"The single plated the runner from second base."

الضربة الفردية سمحت للعداء بالتسجيل من القاعدة الثانية.

sport game

verb

درّع بالصفائح المعدنية

To arm or defend with metal plates.

Examples :

"The engineers plate the robot's exterior with steel to protect it from damage in the harsh environment. "

يقوم المهندسون بتدريع الجزء الخارجي للروبوت بالفولاذ لحمايته من التلف في البيئة القاسية.

military weapon material

verb

صفح

To beat into thin plates.

Examples :

"The blacksmith plates the hot iron into thin sheets for making armor. "

يقوم الحداد بصفح الحديد الساخن إلى صفائح رقيقة لصنع الدروع.

material process

verb

تحديد، إسناد

(travel industry) To specify which airline a ticket will be issued on behalf of.

Examples :

"The travel agent needs to plate the ticket on United Airlines to ensure you can check your bags through to your final destination. "

يحتاج وكيل السفر إلى تحديد التذكرة على خطوط يونايتد إيرلاينز لضمان إمكانية فحص أمتعتك حتى وجهتك النهائية.

industry business

verb

تصنيف، ترقيم

To categorise stamps based on their position on the original sheet, in order to reconstruct an entire sheet.

Examples :

"The philatelist carefully plates the damaged stamps, hoping to identify their original positions on the printing sheet and eventually reconstruct a complete example. "

يقوم جامع الطوابع بتصنيف الطوابع التالفة بعناية، على أمل تحديد مواقعها الأصلية على ورقة الطباعة وإعادة بناء نموذج كامل في النهاية.

technical history writing

verb

تحديد لوحة الطباعة

(particularly with early British stamps) to identify the printing plate used.

Examples :

"The stamp collector tried to plate the Penny Black, hoping to find a rare variation from a specific printing plate. "

حاول جامع الطوابع تحديد لوحة طباعة البيني بلاك، على أمل العثور على نسخة نادرة من لوحة طباعة معينة.

history technical writing

noun

معدن ثمين، خاصة الفضة

Precious metal, especially silver.

Examples :

"The wealthy family displayed their antique plates in a locked cabinet. "

عرضت العائلة الثرية أطباقها الأثرية المصنوعة من الفضة في خزانة مقفلة.

material value

Meanings

أطباق

Examples :

"I filled my plate from the bountiful table."

ملأت طبقي من المائدة العامرة.

أطباق

Examples :

"After dinner, I loaded the plates into the dishwasher. "

بعد العشاء، وضعت الأطباق في غسالة الأطباق.

محتويات طبق، وجبة

Examples :

"I ate a plate of beans."

أكلت طبقًا من الفول.

طبق

Examples :

"The meat plate was particularly tasty."

كان طبق اللحم لذيذًا بشكل خاص.

جدول أعمال، مسؤوليات

Examples :

"With revenues down and transfer payments up, the legislature has a full plate."

مع انخفاض الإيرادات وارتفاع المدفوعات التحويلية، لدى الهيئة التشريعية جدول أعمال كامل.

صفيحة

Examples :

"A clutch usually has two plates."

عادة ما يكون للقابض صفيحتان.

لوحة ترخيص

Examples :

"He stole a car and changed the plates as soon as he could."

سرق سيارة وغير لوحات الترخيص في أسرع وقت ممكن.

رخصة سيارة أجرة

Examples :

"The taxi driver showed me his plates to prove he was a licensed driver. "

أظهر لي سائق التاكسي رخصة سيارته ليثبت أنه سائق مرخص.

طبقة، طلاء

Examples :

"The bullets just bounced off the steel plate on its hull."

ارتدت الرصاصات للتو عن طبقة الفولاذ على هيكلها.

ألواح

Examples :

"The astronaut's spacesuit had plates that protected him from radiation. "

كانت بدلة الفضاء الخاصة برائد الفضاء تحتوي على ألواح تحميه من الإشعاع.

أطباق

Examples :

"The tea was served in the plate."

تم تقديم الشاي في الطبق.

قرص الأوزان

Examples :

"He added two 45-pound plates to the barbell before attempting the lift. "

أضاف قرصين بوزن 45 رطلاً إلى القضيب قبل محاولة الرفع.

صفيحة، لوحة

Examples :

"We finished making the plates this morning."

انتهينا من صنع الصفائح هذا الصباح.

صورة، نسخة

Examples :

"The old book contained beautiful plates of exotic flowers. "

احتوى الكتاب القديم على صور جميلة لأزهار غريبة.

صورة، لوحة

Examples :

"The art book had several beautiful plates showing famous paintings on glossy paper, separate from the regular text. "

كان كتاب الفن يحتوي على العديد من اللوحات الجميلة التي تعرض لوحات مشهورة على ورق لامع، منفصلة عن النص العادي.

طقم أسنان، طقم أسنان صناعية

Examples :

""After losing several teeth, my grandfather now wears plates so he can eat comfortably." "

بعد أن فقد جدي عدة أسنان، يرتدي الآن طقم أسنان حتى يتمكن من تناول الطعام بشكل مريح.

لوح علوي، لوح سفلي

Examples :

"The carpenter attached the top plates to the studs to form the wall frame. "

قام النجار بتثبيت الألواح العلوية على الأوتاد لتشكيل إطار الجدار.

أقدام

Examples :

"Sit down and give your plates a rest."

اجلس وأرح قدميك.

المرمى

Examples :

"There was a close play at the plate."

كانت هناك لعبة متقاربة عند المرمى.

صفيحة تكتونية

Examples :

"The Earth's plates are constantly moving, causing earthquakes. "