Visuelle Bedeutung von 'boxed'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Verpacken, in eine Kiste packen

To place inside a box; to pack in one or more boxes.

"I carefully boxed the fragile ornaments after Christmas. "

Ich habe die zerbrechlichen Ornamente nach Weihnachten sorgfältig verpackt.

item business

verb

Einschließen, einengen

Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in.

"The construction workers boxed in the area with orange cones to keep people away from the hole. "

Die Bauarbeiter haben den Bereich mit orangefarbenen Kegeln eingeengt, um die Leute von dem Loch fernzuhalten.

action situation

verb

Mischen, vermengen

To mix two containers of paint of similar colour to ensure that the color is identical.

""Before painting the living room, we boxed the two gallons of light blue paint to get a consistent color across the entire wall." "

Bevor wir das Wohnzimmer gestrichen haben, haben wir die beiden Gallonen hellblauer Farbe gemischt, um eine gleichmäßige Farbe für die gesamte Wand zu erhalten.

color art technical

verb

Anritzen

To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap.

"The farmer boxed the pine trees to collect their sap for making turpentine. "

Der Bauer ritzte die Kiefern an, um ihren Saft für die Herstellung von Terpentin zu gewinnen.

agriculture plant nature

verb

Verkleiden, verschalen

To enclose with boarding, lathing, etc., so as to conceal (for example, pipes) or to bring to a required form.

"The plumber boxed the pipes in the basement to protect them and make the wall look neater. "

Der Klempner verkleidete die Rohre im Keller, um sie zu schützen und die Wand ordentlicher aussehen zu lassen.

building architecture technical material

verb

Kasten

To furnish (for example, the axle of a wheel) with a box.

"The cartwright carefully boxed the axle of the wagon wheel to ensure a smooth and stable ride. "

Der Wagner kastete sorgfältig die Achse des Wagenrads, um eine reibungslose und stabile Fahrt zu gewährleisten.

machine part technical

verb

Einkasten, in einen Rahmen setzen

To enclose (images, text, etc.) in a box.

"The website designer boxed the important phone number in red to make it stand out. "

Der Webdesigner hat die wichtige Telefonnummer rot eingerahmt, um sie hervorzuheben.

writing style media communication internet technology computing technical

verb

Einen Wert eines primitiven Typs in ein entsprechendes Objekt einfügen

To place a value of a primitive type into a corresponding object.

"The program needs to box the integer value 10 before it can use it in the list. "

Das Programm muss den ganzzahligen Wert 10 in ein Objekt einfügen, bevor es ihn in der Liste verwenden kann.

computing technology

verb

Boxen, schlagen

To strike with the fists; to punch.

"Leave this place before I box you!"

Verlass diesen Ort, bevor ich dich boxe!

sport action body human entertainment

verb

Boxen, kämpfen

To fight against (a person) in a boxing match.

"The young athlete boxed his rival for the championship title last night. "

Der junge Athlet boxte gestern Abend gegen seinen Rivalen um den Meistertitel.

sport action entertainment

verb

Boxen

To participate in boxing; to be a boxer.

"My brother boxed at the local gym to stay in shape. "

Mein Bruder boxte im örtlichen Fitnessstudio, um in Form zu bleiben.

sport entertainment action

adjective

Verpackt, in Schachteln

Packed into a box or boxes.

"The books are boxed, ready for shipping."

Die Bücher sind verpackt und bereit für den Versand.

item business

adjective

Gemischt, verdeckt

In bridge and other card games if the cards in a pack are reversed face-up and face-down then the pack is said to be boxed.

"The deck of cards was boxed, making it impossible to deal a fair hand. "

Das Kartenspiel war gemischt, was es unmöglich machte, ein faires Blatt auszuteilen.

game