Visuelle Bedeutung von 'grafts'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Pfropfling, Reis

A small shoot or scion of a tree inserted in another tree, the stock of which is to support and nourish it. The two unite and become one tree, but the graft determines the kind of fruit.

"The gardener carefully attached several apple grafts to the existing pear tree trunk, hoping to grow apples and pears on the same tree. "

Der Gärtner befestigte sorgfältig mehrere Apfelpfropflinge am bestehenden Birnenbaumstamm, in der Hoffnung, Äpfel und Birnen am selben Baum anzubauen.

agriculture plant biology

noun

Pfropfling, Reis

A branch or portion of a tree growing from such a shoot.

"The apple orchard was known for its unique varieties, each tree bearing different fruits thanks to carefully placed grafts. "

Der Apfelgarten war für seine einzigartigen Sorten bekannt, wobei jeder Baum dank sorgfältig platzierten Pfropflingen unterschiedliche Früchte trug.

biology plant agriculture

noun

Transplantat, Pfropfling

A portion of living tissue used in the operation of autoplasty.

"After the burn, the surgeon used skin grafts from his thigh to repair the damaged area on his arm. "

Nach der Verbrennung verwendete der Chirurg Hauttransplantate von seinem Oberschenkel, um den beschädigten Bereich an seinem Arm zu reparieren.

medicine anatomy biology

verb

Veredeln, pfropfen

To insert (a graft) in a branch or stem of another tree; to propagate by insertion in another stock; also, to insert a graft upon.

"The gardener grafts a branch from the apple tree onto the pear tree to create a tree that bears both fruits. "

Der Gärtner veredelt einen Zweig des Apfelbaums auf dem Birnbaum, um einen Baum zu schaffen, der beide Früchte trägt.

agriculture biology plant

verb

Veredeln

To insert scions (grafts) from one tree, or kind of tree, etc., into another; to practice grafting.

"The gardener grafts branches from a sweet apple tree onto a hardier rootstock to produce more flavorful fruit. "

Der Gärtner veredelt Zweige eines süßen Apfelbaums auf eine widerstandsfähigere Unterlage, um schmackhaftere Früchte zu erzeugen.

agriculture biology plant science

verb

Verpflanzen, transplantieren

To implant a portion of (living flesh or akin) in a lesion so as to form an organic union.

"The surgeon grafts skin from her thigh onto the burn on her arm. "

Der Chirurg verpflanzt Haut von ihrem Oberschenkel auf die Verbrennung an ihrem Arm.

medicine anatomy body physiology

verb

Veredeln, pfropfen

To join (one thing) to another as if by grafting, so as to bring about a close union.

"The gardener grafts a branch from a fruit-bearing tree onto a stronger, more resilient rootstock to improve the harvest. "

Der Gärtner veredelt einen Zweig von einem fruchttragenden Baum auf eine stärkere, widerstandsfähigere Unterlage, um die Ernte zu verbessern.

biology agriculture plant medicine

verb

Ummanteln, bekleiden

To cover, as a ring bolt, block strap, splicing, etc., with a weaving of small cord or rope-yarns.

"The sailor carefully grafts the rope around the metal ring to protect it from wear and tear. "

Der Seemann ummantelt das Seil sorgfältig um den Metallring, um es vor Abnutzung zu schützen.

nautical technical

verb

Pfropfen

To form a graft polymer

"The scientist carefully grafts one type of plastic polymer onto another to create a new material with improved properties. "

Der Wissenschaftler pfropft sorgfältig eine Art von Kunststoffpolymer auf ein anderes, um ein neues Material mit verbesserten Eigenschaften zu schaffen.

compound chemistry science material technology

noun

Graben, Kanal

A ditch, a canal.

"The farmers dug grafts to irrigate their fields. "

Die Bauern gruben Gräben, um ihre Felder zu bewässern.

geography environment agriculture

noun

Einstichtiefe

The depth of the blade of a digging tool such as a spade or shovel.

""He measured the garden bed's depth by noting two full grafts of his shovel." "

Er maß die Tiefe des Gartenbeets, indem er zwei volle Einstichtiefen seines Spatens notierte.

utensil agriculture

noun

Graben, Spaten

A narrow spade used in digging drainage trenches.

"The gardener used his grafts to quickly dig the narrow trench for the new drainage pipe. "

Der Gärtner benutzte seinen Spaten, um schnell den schmalen Graben für das neue Drainagerohr auszuheben.

utensil agriculture

noun

Korruption, Bestechung

Corruption in official life.

""The investigation revealed widespread grafts in the city council, with officials accepting bribes for construction contracts." "

Die Untersuchung enthüllte weitverbreitete Korruption im Stadtrat, wobei Beamte Bestechungsgelder für Bauaufträge annahmen.

politics government law moral

noun

Bestechungsgelder, Schmiergelder

Illicit profit by corrupt means, especially in public life.

"The investigation revealed that the construction company received the contract only because of significant grafts paid to city officials. "

Die Untersuchung ergab, dass das Bauunternehmen den Auftrag nur aufgrund erheblicher Schmiergelder erhielt, die an Stadtbeamte gezahlt wurden.

politics government law moral business economy finance

noun

Gaunerei, Betrug

A criminal’s special branch of practice.

"The corrupt mayor's grafts included accepting bribes for construction contracts and skimming money from the city budget. "

Die Gaunereien des korrupten Bürgermeisters umfassten die Annahme von Bestechungsgeldern für Bauaufträge und das Abzweigen von Geldern aus dem Stadthaushalt.

police government law organization

noun

Betrug, Schwindel

A con job.

""The mayor promised new schools and parks, but it turned out his entire campaign was built on grafts and empty promises." "

Der Bürgermeister versprach neue Schulen und Parks, aber es stellte sich heraus, dass seine gesamte Kampagne auf Betrug und leeren Versprechungen basierte.

business government politics